{"translation-revision-date":"2026-09-27 20:42:30+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"pt_BR"},"We couldn't create a test account, so we're taking you to the next step.":["N\u00e3o foi poss\u00edvel criar uma conta de teste, ent\u00e3o vamos levar voc\u00ea \u00e0 pr\u00f3xima etapa."],"Finalizing onboarding\u2026":["Finalizando a configura\u00e7\u00e3o inicial\u2026"],"Loading onboarding\u2026":["Carregando a configura\u00e7\u00e3o inicial\u2026"],"We couldn't load this step. This can happen when your site's security or server settings block a required connection to Stripe. Check the setup requirements, or contact support if the error persists.":["N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar esta etapa. Isso pode acontecer quando as configura\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a ou do servidor do seu site bloqueiam uma conex\u00e3o necess\u00e1ria com o Stripe. Verifique os requisitos de configura\u00e7\u00e3o ou entre em contato com o suporte se o erro persistir."],"Learn more about the WooPayments sign-up process (opens in a new tab)":["Saiba mais sobre o processo de cadastro do WooPayments (abre em uma nova aba)"],"Answer a few questions and verify your business details with our payments partner, including owner, address, and bank information.":["Responda a algumas perguntas e verifique os dados da sua empresa com nosso parceiro de pagamentos, incluindo informa\u00e7\u00f5es do propriet\u00e1rio, endere\u00e7o e dados banc\u00e1rios."],"Activate payments in two easy steps":["Ative pagamentos em duas etapas simples"],"%d error occurred during setup.":["Ocorreu %d erro durante a configura\u00e7\u00e3o.","Ocorreram %d erros durante a configura\u00e7\u00e3o."],"Something went wrong. Please try again.":["Algo deu errado. Tente novamente."],"Unable to start the business verification session. If this problem persists, please contact support.":["N\u00e3o foi poss\u00edvel iniciar a sess\u00e3o de verifica\u00e7\u00e3o da empresa. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte."],"Test payments":["Testar pagamentos"],"Test payments first, activate later":["Teste os pagamentos primeiro, ative depois"],"You're almost there \u2014 time to activate payments!":["Voc\u00ea est\u00e1 quase l\u00e1 \u2014 \u00e9 hora de ativar os pagamentos!"],"A test account will be created for you to {{link}}test payments on your store{{\/link}}. You'll still need to activate payments later to process real transactions.":["Uma conta de teste ser\u00e1 criada para voc\u00ea {{link}}testar pagamentos na sua loja{{\/link}}. Voc\u00ea ainda precisar\u00e1 ativar os pagamentos depois para processar transa\u00e7\u00f5es reais."],"Setting up your test account":["Configurando sua conta de teste"],"Almost there!":["Quase l\u00e1!"],"Reset Account":["Redefinir conta"],"Your test account was successfully reset.":["Sua conta de teste foi redefinida com sucesso."],"Close this window":["Fechar esta janela"],"Go to Payments Overview":["V\u00e1 para Vis\u00e3o geral de pagamentos"],"Great news \u2014 your WooPayments account has been activated. You can now start accepting payments on your store.":["\u00d3timas not\u00edcias \u2013 sua conta WooPayments foi ativada. Agora voc\u00ea pode come\u00e7ar a aceitar pagamentos em sua loja."],"You\u2019re ready to accept payments!":["Voc\u00ea est\u00e1 pronto para aceitar pagamentos!"],"Thank you for your patience! Unfortunately, the test account creation is taking a bit longer than we anticipated. But don't worry \u2014 we won't give up! Feel free to close this modal and check back later. We appreciate your understanding!":["Obrigado pela sua paci\u00eancia! Infelizmente, a cria\u00e7\u00e3o da conta de teste est\u00e1 demorando um pouco mais do que prev\u00edamos. Mas n\u00e3o se preocupe \u2013 n\u00e3o vamos desistir! Sinta-se \u00e0 vontade para fechar este modal e voltar mais tarde. Agradecemos sua compreens\u00e3o!"],"The test account creation is taking a bit longer than expected, but don't worry \u2014 we're on it! Please bear with us for a few seconds more as we set everything up for your store.":["A cria\u00e7\u00e3o da conta de teste est\u00e1 demorando um pouco mais do que o esperado, mas n\u00e3o se preocupe \u2013 estamos cuidando disso! Tenha paci\u00eancia conosco por mais alguns segundos enquanto configuramos tudo para sua loja."],"An error occurred while creating your test account. Please try again.":["Ocorreu um erro ao criar sua conta de teste. Tente novamente."],"Creating test account failed. Please try again.":["Falha ao criar conta de teste. Por favor, tente novamente."],"Finishing payments setup":["Concluindo a configura\u00e7\u00e3o de pagamentos"],"In just a few moments, you'll be ready to test payments on your store.":["Em apenas alguns instantes, voc\u00ea estar\u00e1 pronto para testar os pagamentos em sua loja."],"Select which payment methods you'd like to offer to your shoppers. You can update these at any time.":["Selecione quais m\u00e9todos de pagamento voc\u00ea gostaria de oferecer aos seus clientes. Voc\u00ea pode atualiz\u00e1-los a qualquer momento."],"Try Again":["Tente novamente"],"By using %1$s, you agree to be bound by our {{tosLink}}Terms of Service{{\/tosLink}} (including {{merchantTermsLink}}%2$s merchant terms{{\/merchantTermsLink}}) and acknowledge that you have read our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{\/privacyPolicyLink}}.":["Usando %1$s, voc\u00ea concorda em obedecer aos nossos {{tosLink}}Termos de Servi\u00e7o{{\/tosLink}} (incluindo {{merchantTermsLink}}%2$s termos do comerciante{{\/merchantTermsLink}}) e reconhecemos que voc\u00ea leu nossa {{privacyPolicyLink}}Pol\u00edtica de Privacidade{{\/privacyPolicyLink}}."],"Payment activation through our financial partner requires HTTPS and cannot be completed.":["A ativa\u00e7\u00e3o do pagamento atrav\u00e9s do nosso parceiro financeiro requer HTTPS e n\u00e3o pode ser conclu\u00edda."],"Finish your verification process":["Conclua seu processo de verifica\u00e7\u00e3o"],"Please provide a business type":["Forne\u00e7a um tipo de neg\u00f3cio"],"Please provide a country":["Forne\u00e7a um pa\u00eds"],"Please provide a response":["Forne\u00e7a uma resposta"],"Please provide a type of goods or services":["Forne\u00e7a um tipo de produto ou servi\u00e7o"],"This info will verify your account":["Esta informa\u00e7\u00e3o verificar\u00e1 sua conta"],"This will take place in a secure environment through our partner. Once your business details are verified, you\u2019ll be redirected back to your store dashboard.":["Isso acontecer\u00e1 em um ambiente seguro atrav\u00e9s do nosso parceiro. Depois que os detalhes da sua empresa forem verificados, voc\u00ea ser\u00e1 redirecionado de volta ao painel da sua loja."],"What category of legal entity identify your business?":["Qual categoria de pessoa jur\u00eddica identifica sua empresa?"],"What type of goods or services does your business sell? ":["Que tipo de bens ou servi\u00e7os sua empresa vende? "],"What type of legal entity is your business?":["Que tipo de pessoa jur\u00eddica \u00e9 o seu neg\u00f3cio?"],"Select a country":["Selecionar Pa\u00eds"],"This info will help us speed up the set up process.":["Essas informa\u00e7\u00f5es nos ajudar\u00e3o a acelerar o processo de configura\u00e7\u00e3o."],"One last step! Verify your identity with our partner":["Um \u00faltimo passo! Verifique sua identidade com nosso parceiro"],"Please share a few more details":["Por favor, compartilhe mais alguns detalhes"],"We\u2019ll use these details to enable payments for your store. This information can\u2019t be changed after your account is created.":["Usaremos esses detalhes para permitir pagamentos em sua loja. Essas informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o podem ser alteradas ap\u00f3s a cria\u00e7\u00e3o da sua conta."],"Start accepting real payments":["Comece a aceitar pagamentos reais"],"Select if you run a non-business entity":["Selecione se voc\u00ea administra uma entidade n\u00e3o comercial"],"Select if your business is classed as a government entity":["Selecione se sua empresa \u00e9 classificada como uma entidade governamental"],"Let\u2019s get your store ready to accept payments":["Vamos preparar sua loja para aceitar pagamentos"],"Search\u2026":["Procurar\u2026"],"Select if you filed documentation to register your business with a government agency":["Selecione se voc\u00ea apresentou documenta\u00e7\u00e3o para registrar sua empresa em uma ag\u00eancia governamental"],"Select if you have been granted tax-exempt status by the Internal Revenue Service (IRS)":["Selecione se voc\u00ea recebeu o status de isen\u00e7\u00e3o fiscal do Internal Revenue Service (IRS)"],"Select if you run your own business as an individual and are self-employed":["Selecione se voc\u00ea administra seu pr\u00f3prio neg\u00f3cio como indiv\u00edduo e trabalha por conta pr\u00f3pria"],"You are currently testing payments on your store. To activate real payments, you will need to provide some additional details about your business. {{link}}Learn more{{\/link}}.":["No momento, voc\u00ea est\u00e1 testando pagamentos em sua loja. Para ativar pagamentos reais, voc\u00ea precisar\u00e1 fornecer alguns detalhes adicionais sobre o seu neg\u00f3cio. {{link}}Saiba mais{{\/link}}."],"You\u2019ll be briefly redirected to connect your store to your WordPress.com account and unlock the full features and functionality of WooPayments":["Voc\u00ea ser\u00e1 brevemente redirecionado para conectar sua loja \u00e0 sua conta do WordPress.com e desbloquear todos os recursos e funcionalidades do WooPayments"],"Step active":["Etapa ativa"],"Step completed":["Etapa conclu\u00edda"],"Connect to WordPress.com":["Conecte-se ao WordPress.com"],"Step %1$s of %2$s":["Etapa %1$s de %2$s"],"There are environment or store setup issues which are blocking progress. Please resolve them to proceed.":["H\u00e1 problemas de ambiente ou de configura\u00e7\u00e3o da loja que est\u00e3o bloqueando o progresso. Resolva-os para prosseguir."],"Show more (%s)":["Mostrar mais (%s)"],"Choose your payment methods":["Escolha seus m\u00e9todos de pagamento"],"Activate payments":["Ativar pagamentos"],"Currently selected: %s":["Selecionado atualmente: %s"],"No selection":["Nenhuma sele\u00e7\u00e3o"],"Set up WooPayments":["Configurar WooPayments"],"Where is your business located?":["Onde est\u00e1 localizada sua empresa?"],"Back":["Voltar"],"Select an option":["Selecione uma op\u00e7\u00e3o"],"Dismiss this notice":["Dispensar esta notifica\u00e7\u00e3o"],"Setup":["Configurar"],"Connect":["Conectar"],"OR":["OU"],"Learn more":["Aprenda mais"],"Cancel":["Cancelar"],"Continue":["Continuar"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/3132.js"}}