{"translation-revision-date":"2026-09-27 20:42:30+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"pt_BR"},"Total price for <quantity\/> <productName\/> item: <price\/>":["Pre\u00e7o total para <quantity\/> unidade de <productName\/>: <price\/>","Pre\u00e7o total para <quantity\/> unidades de <productName\/>: <price\/>"],"Loading express payment area\u2026":["Carregando \u00e1rea de pagamento expresso\u2026"],"Loading express payment method\u2026":["Carregando forma de pagamento expresso\u2026"],"Loading products in cart\u2026":["Carregando produtos no carrinho\u2026"],"Loading shipping options\u2026":["Carregando as op\u00e7\u00f5es de envio\u2026"],"Including":["Incluindo"],"Only express payment methods are available for this order. Please select one to continue.":["Somente m\u00e9todos de pagamento expresso est\u00e3o dispon\u00edveis para este pedido. Selecione um para continuar."],"Processing express checkout":["Processando finaliza\u00e7\u00e3o de compra expressa"],"There are no payment methods available. Please contact us for help placing your order.":["N\u00e3o h\u00e1 m\u00e9todos de pagamento dispon\u00edveis. Entre em contato conosco para obter ajuda na realiza\u00e7\u00e3o do seu pedido."],"Loading payment options\u2026 ":["Carregando m\u00e9todos de pagamento\u2026 "],"Loading price\u2026 ":["Carregando o pre\u00e7o... "],"Add coupons":["Adicionar cupons"],"Estimated total":["Total estimado"],"Shipping will be calculated at checkout":["O frete ser\u00e1 calculado na finaliza\u00e7\u00e3o da compra"],"Sorry, we do not ship orders to the selected country":["Desculpe, n\u00e3o enviamos pedidos para o pa\u00eds selecionado"],"Sorry, we do not allow orders from the selected country":["Desculpe, n\u00e3o permitimos pedidos do pa\u00eds selecionado"],"%1$s must match the pattern %2$s":["%1$s deve corresponder ao padr\u00e3o %2$s"],"%s is invalid":["%s \u00e9 inv\u00e1lido"],"Price separator":["Separador de pre\u00e7o"],"Disable product descriptions":["Desativar descri\u00e7\u00f5es de produtos"],"Disable display of product descriptions.":["Desabilitar exibi\u00e7\u00e3o de descri\u00e7\u00f5es de produtos."],"No shipping options are available for this address. Please verify the address is correct or try a different address.":["N\u00e3o h\u00e1 op\u00e7\u00f5es de entrega dispon\u00edveis para este endere\u00e7o. Verifique se o endere\u00e7o est\u00e1 correto ou tente um endere\u00e7o diferente."],"No available delivery option":["Nenhuma op\u00e7\u00e3o de entrega dispon\u00edvel"],"Enter address to calculate":["Insira o endere\u00e7o para calcular"],"Button height":["Altura do bot\u00e3o"],"Small (40px)":["Pequeno (40px)"],"Medium (48px)":["M\u00e9dio (48px)"],"Large (55px)":["Grande (55px)"],"Button border radius":["Raio da borda do bot\u00e3o"],"You currently have no express payment integrations active.":["No momento, voc\u00ea n\u00e3o tem nenhuma integra\u00e7\u00e3o de pagamento expresso ativa."],"Apply uniform styles":["Aplicar estilos uniformes"],"Button Settings":["Configura\u00e7\u00f5es de bot\u00e3o"],"Sets a consistent style for express payment buttons.":["Define um estilo consistente para bot\u00f5es de pagamento expresso."],"Some payment methods might not yet support all style controls":["Alguns m\u00e9todos de pagamento podem ainda n\u00e3o suportar todos os controles de estilo"],"Express Payment Methods":["M\u00e9todos de pagamento expresso"],"Edit billing address":["Editar endere\u00e7o de cobran\u00e7a"],"Edit shipping address":["Editar endere\u00e7o de entrega"],"Recommended to enable only if there is no Cart link in the header.":["Recomendado para ativar somente se n\u00e3o houver link de carrinho no cabe\u00e7alho."],"Create an account with %s":["Crie uma conta com %s"],"Please select a %s":["Selecione um %s"],"Create a password":["Criar uma senha"],"Please enter a valid password":["Por favor, insira uma senha v\u00e1lida"],"Please create a stronger password":["Por favor, crie uma senha mais forte"],"You are currently checking out as a guest.":["Voc\u00ea est\u00e1 fazendo o check-out como convidado."],"Too weak":["Muito fraco"],"Weak":["Fraco"],"Strong":["Forte"],"Very strong":["Muito forte"],"Password strength":["For\u00e7a da senha"],"Password strength: %1$s (%2$d characters long)":["For\u00e7a da senha: %1$s (%2$d caracteres de comprimento)"],"Select a %s":["Selecione um %s"],"Show separator":["Mostrar separador"],"Delivery":["Entrega"],"Show form step numbers":["Mostrar n\u00fameros de etapas do formul\u00e1rio"],"Ship":["Enviar"],"+ Add %s":["+ Adicionar %s"],"Pickup":["Retirada"],"Please select a valid option":["Selecione uma op\u00e7\u00e3o v\u00e1lida"],"Additional order information":["Informa\u00e7\u00f5es adicionais do pedido"],"Medium":["M\u00e9dio"],"%s more incompatibility":["%s mais incompatibilidade","%s mais incompatibilidades"],"Shipping Zones can be made managed in your store settings.":["\u00c1reas de entrega podem ser gerenciadas nas configura\u00e7\u00f5es de sua loja."],"Switched to classic cart.":["Mudou para o carrinho cl\u00e1ssico."],"Switch":["Trocar"],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Algo deu errado ao enviar o pedido. Verifique seu e-mail para atualiza\u00e7\u00f5es de pedidos antes de tentar novamente."],"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Algo deu errado ao enviar o pedido. Verifique o hist\u00f3rico de pedidos da sua conta ou seu e-mail para atualiza\u00e7\u00f5es de pedidos antes de tentar novamente."],"Options that control shipping can be managed in your store settings.":["As op\u00e7\u00f5es que controlam a entrega podem ser gerenciadas nas configura\u00e7\u00f5es da sua loja."],"Manage shipping options":["Gerenciar op\u00e7\u00f5es de entrega"],"If you continue, the cart block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose customizations that you made to the cart block.":["Se voc\u00ea continuar, o bloco do carrinho ser\u00e1 substitu\u00eddo pela experi\u00eancia cl\u00e1ssica alimentada por shortcode. Isso significa que voc\u00ea pode perder personaliza\u00e7\u00f5es e atualiza\u00e7\u00f5es feitas no bloco do carrinho."],"If you continue, the checkout block will be replaced with the classic experience powered by shortcodes. This means that you may lose:":["Se voc\u00ea continuar, o bloco de finaliza\u00e7\u00e3o de compra ser\u00e1 substitu\u00eddo pela experi\u00eancia cl\u00e1ssica alimentada pelo shortcode. Isso significa que voc\u00ea pode perder:"],"Customizations and updates to the block":["Personaliza\u00e7\u00f5es e atualiza\u00e7\u00f5es para o bloco"],"Additional local pickup options created for the new checkout":["Op\u00e7\u00f5es adicionais de local de retirada criadas para a nova finaliza\u00e7\u00e3o de compra"],"Switch to classic cart":["Mudar para o carrinho cl\u00e1ssico"],"Switch to classic checkout":["Mudar para o checkout cl\u00e1ssico"],"Switched to classic checkout.":["Mudou para finaliza\u00e7\u00e3o de compra cl\u00e1ssica."],"Some active extensions do not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["Algumas extens\u00f5es ativas ainda n\u00e3o suportam este bloco. Isso pode impactar a experi\u00eancia do comprador. <a>Saiba mais<\/a>"],"<strong>%s<\/strong> does not yet support this block. This may impact the shopper experience. <a>Learn more<\/a>":["<strong>%s<\/strong> ainda n\u00e3o suporta este bloco. Isso pode impactar a experi\u00eancia do comprador. <a>Saber mais<\/a>"],"Account creation and guest checkout":["Cria\u00e7\u00e3o de conta e checkout de convidado"],"Link to your store's Terms and Conditions and Privacy Policy pages by creating pages for them.":["Crie links para as p\u00e1ginas de Termos e Condi\u00e7\u00f5es e Pol\u00edtica de Privacidade da sua loja criando p\u00e1ginas para eles."],"Please enter a valid postcode":["Por favor insira um c\u00f3digo postal v\u00e1lido"],"<price\/> x <packageCount\/> package":["<price\/> x <packageCount\/> pacote","<price\/> x <packageCount\/> pacotes"],"Enter a shipping address to view shipping options.":["Insira um endere\u00e7o de entrega para ver as op\u00e7\u00f5es de entrega."],"Appearance":["Apar\u00eancia"],"Show costs":["Mostrar custos"],"Manage account settings":["Gerenciar configura\u00e7\u00f5es da conta"],"Methods can be made managed in your store settings.":["Os m\u00e9todos podem ser gerenciados nas configura\u00e7\u00f5es da sua loja."],"Show icon":["Mostrar Icone"],"Manage your shipping zones, methods, and rates.":["Gerencie suas \u00e1reas de entrega, m\u00e9todos e taxas."],"Account creation and guest checkout settings can be managed in your store settings.":["As configura\u00e7\u00f5es de cria\u00e7\u00e3o de conta e checkout de convidado podem ser gerenciadas nas configura\u00e7\u00f5es da sua loja."],"Choose how this block is displayed to your customers.":["Escolha como esse bloco ser\u00e1 exibido para seus clientes."],"Incompatible with block-based checkout":["Incompat\u00edvel com checkout baseado em bloco"],"Pickup locations":["Locais de retirada"],"calculated with an address":["calculado com um endere\u00e7o"],"from <price \/>":["de <price \/>"],"Multiple shipments must have the same pickup location":["V\u00e1rias remessas devem ter o mesmo local de coleta"],"Flat rate shipping":["Frete fixo"],"free":["livre"],"Allow customers to choose a local pickup location during checkout.":["Permita que os clientes escolham um local de retirada local durante a finaliza\u00e7\u00e3o da compra."],"Including %s":["Incluindo %s"],"Billing and shipping address":["Endere\u00e7o de faturamento e de entrega"],"Enter the billing and shipping address that matches your payment method.":["Digite o endere\u00e7o de faturamento e de entrega adequados ao seu m\u00e9todo de pagamento."],"Long Sleeve Tee":["Camiseta manga longa"],"Polo":["P\u00f3lo"],"Hoodie with Zipper":["Moletom com z\u00edper"],"Hoodie with Logo":["Moletom com logotipo"],"Hoodie with Pocket":["Moletom com bolso"],"T-Shirt":["Camiseta"],"Your store does not have any payment methods that support the Checkout block. Once you have configured a compatible payment method it will be displayed here.":["Sua loja n\u00e3o possui m\u00e9todos de pagamento compat\u00edveis com o bloco Finaliza\u00e7\u00e3o de compra. Depois de configurar um m\u00e9todo de pagamento compat\u00edvel, ele ser\u00e1 exibido aqui."],"The following shipping integrations are active on your store.":["As seguintes integra\u00e7\u00f5es de remessa est\u00e3o ativas em sua loja."],"Page settings updated":["Configura\u00e7\u00f5es de p\u00e1gina atualizadas"],"update your page settings":["atualize as configura\u00e7\u00f5es da sua p\u00e1gina"],"If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your page settings<\/a>.":["Se voc\u00ea quiser usar este bloco como checkout padr\u00e3o, <a>atualize as configura\u00e7\u00f5es da sua p\u00e1gina<\/a>."],"If you would like to use this block as your default cart, <a>update your page settings<\/a>.":["Se voc\u00ea quiser usar este bloco como carrinho padr\u00e3o, <a>atualize as configura\u00e7\u00f5es da sua p\u00e1gina<\/a>."],"We are experiencing difficulties with this payment method. Please contact us for assistance.":["Estamos enfrentando dificuldades com esta forma de pagamento. Entre em contato conosco para obter assist\u00eancia."],"Options":["Op\u00e7\u00f5es"],"Optional text for this form step.":["Texto opcional para esta etapa do formul\u00e1rio."],"Setup a Terms and Conditions page":["Configurar p\u00e1gina de Termos e Condi\u00e7\u00f5es"],"Setup a Privacy Policy page":["Configurar p\u00e1gina de Pol\u00edtica de Privacidade"],"Sorry, this order requires a shipping option.":["Este pedido requer uma op\u00e7\u00e3o de entrega."],"%d item":["%d item","%d Unid"],"Step description text.":["Texto de descri\u00e7\u00e3o da etapa."],"Methods":["M\u00e9todos"],"Payment options":["Op\u00e7\u00f5es de pagamento"],"Restore default text":["Restaurar o texto padr\u00e3o"],"You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase.":["Voc\u00ea precisa aceitar nossos %1$s e a %2$s para prosseguir com a sua compra."],"By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s":["Ao prosseguir com sua compra voc\u00ea concorda com nosso %1$s e a %2$s"],"Address Fields":["Campos de endere\u00e7o"],"Ensure you add links to your policy pages in this section.":["Certifique-se de adicionar links para suas p\u00e1ginas de pol\u00edtica nesta se\u00e7\u00e3o."]," Express Checkout":[" Check-out expresso"],"Require checkbox":["Caixa de sele\u00e7\u00e3o Exigir"],"Shipping Methods":["M\u00e9todos de envio"],"Show or hide fields in the checkout address forms.":["Mostre ou oculte campos nos formul\u00e1rios de endere\u00e7o de checkout."],"You currently have the following express payment integrations active.":["Atualmente voc\u00ea tem as seguintes integra\u00e7\u00f5es de pagamento expresso ativas."],"You currently have the following payment integrations active.":["Atualmente voc\u00ea tem as seguintes integra\u00e7\u00f5es de pagamento ativas."],"Manage payment methods":["Gerenciar formas de pagamento"],"Price between %1$s and %2$s":["Pre\u00e7o entre %1$s e %2$s"],"No registered Payment Methods":["Nenhum m\u00e9todo de pagamento registrado"],"Show rate after tax name":["Mostrar taxa ap\u00f3s o nome do imposto"],"Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.":["Mostre a taxa percentual ao lado de cada linha de imposto no resumo."],"%s (optional)":["%s (opcional)"],"Step":["Etapa"],"Other available payment methods":["Outros m\u00e9todos de pagamento dispon\u00edveis"],"Use another payment method.":["Use outro m\u00e9todo de pagamento."],"Display options":["Op\u00e7\u00f5es de exibi\u00e7\u00e3o"],"%1$s (%2$d unit)":["%1$s (%2$d unidade)","%1$s (%2$d unidades)"],"Inputs styled specifically for use on dark background colors.":["Entradas estilizadas especificamente para uso em cores de fundo escuras."],"Style":["Estilo"],"Add a note to your order":["Adicione uma nota ao seu pedido"],"Dark mode inputs":["Entradas de modo escuro"],"Notes about your order.":["Notas sobre seu pedido."],"Orange":["Laranja"],"Yellow":["Amarelo"],"Warm hat for winter":["Chap\u00e9u quente para o inverno"],"Beanie":["Toca"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Toca com logo"],"Removing coupon\u2026":["Removendo cupom\u2026"],"Remove coupon \"%s\"":["Remover cupom \"%s\""],"%d shipping option was found":["%d op\u00e7\u00e3o de entrega encontrada","%d op\u00e7\u00f5es de entrega encontradas"],"Shipping option searched for %d package.":["A op\u00e7\u00e3o de entrega pesquisada para o pacote %d.","As op\u00e7\u00f5es de entrega pesquisadas para o pacote %d."],"%d shipping option was found.":["%d op\u00e7\u00e3o de entrega encontrada.","%d op\u00e7\u00f5es de entrega encontradas."],"Loading shipping rates\u2026":["Carregando taxas de entrega\u2026"],"Lightweight baseball cap":["Bon\u00e9 de beisebol leve"],"Please select your country":["Selecione seu pa\u00eds"],"Cap":["Bon\u00e9"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Gorro"],"Contact information":["Informa\u00e7\u00f5es de contato"],"There was an error with this payment method. Please verify it's configured correctly.":["Ocorreu um erro com este m\u00e9todo de pagamento. Verifique se est\u00e1 configurado corretamente."],"WooCommerce Cart Page":["P\u00e1gina de carrinho do WooCommerce"],"Return to Cart button":["Bot\u00e3o \"retornar ao carrinho\""],"Show a \"Return to Cart\" link":["Mostrar um link para \"Retornar ao carrinho\""],"Your store does not have any Shipping Options configured. Once you have added your Shipping Options they will appear here.":["Sua loja n\u00e3o possui nenhuma op\u00e7\u00e3o de entrega configurada. Depois de adicionar suas op\u00e7\u00f5es de entrega, elas aparecer\u00e3o aqui."],"Order summary":["Resumo do pedido"],"Save payment information to my account for future purchases.":["Salve as informa\u00e7\u00f5es de pagamento em minha conta para as pr\u00f3ximas compras."],"Saved token for %s":["Token salvo para %s"],"%1$s ending in %2$s (expires %3$s)":["%1$s terminando em %2$s (vence em %3$s)"],"We are currently working on improving our cart and checkout blocks to provide merchants with the tools and customization options they need.":["No momento, estamos trabalhando para melhorar nossos blocos de carrinho e finaliza\u00e7\u00e3o de compra, fornecendo aos comerciantes as ferramentas e as op\u00e7\u00f5es de personaliza\u00e7\u00e3o necess\u00e1rias."],"Use same address for billing":["Usar o mesmo endere\u00e7o para cobran\u00e7a"],"Configure Shipping Options":["Configurar op\u00e7\u00f5es de entrega"],"Loading\u2026":["Carregando..."],"There was a problem with your shipping option.":["Ocorreu um problema com sua op\u00e7\u00e3o de entrega."],"There was a problem with your payment option.":["Ocorreu um problema com sua op\u00e7\u00e3o de pagamento."],"Place Order":["Finalizar pedido"],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Ocorreu um problema. Entre em contato conosco para obter ajuda."],"Feedback?":["Coment\u00e1rios?"],"Give us your feedback.":["Conte-nos sobre a sua experi\u00eancia."],"Link to":["Apontar para"],"Return to Cart":["Retornar ao carrinho"],"Terms and Conditions":["Termos e condi\u00e7\u00f5es"],"Privacy Policy":["Pol\u00edtica de privacidade"],"Discounted price:":["Pre\u00e7o com desconto:"],"Previous price:":["Pre\u00e7o anterior:"],"Enter code":["Digite o c\u00f3digo"],"Applying coupon\u2026":["Aplicando cupom..."],"Or continue below":["Ou continue abaixo"],"Including <TaxAmount\/> in taxes":["Incluindo <TaxAmount\/> em impostos"],"Taxes:":["Impostos:"],"Coupon code \"%s\" has been applied to your cart.":["C\u00f3digo do cupom \"%s\" foi aplicado ao seu carrinho."],"Coupon code \"%s\" has been removed from your cart.":["C\u00f3digo do cupom \"%s\" foi removido do seu carrinho."],"Unable to get cart data from the API.":["N\u00e3o foi poss\u00edvel obter os dados do carrinho utilizando a API."],"Undo":["Desfazer"],"(opens in a new tab)":["(abre em uma nova aba)"],"Sales tax":["Imposto de venda"],"Configure Payment Options":["Configure Payment Options"],"Dismiss this notice":["Dispensar esta notifica\u00e7\u00e3o"],"Fees:":["Taxas:"],"Color":["Cor"],"Small":["Pequeno"],"Size":["Tamanho"],"Oops!":["Ops!"],"There was an error loading the content.":["Ocorreu um erro ao carregar o conte\u00fado."],"Read less":["Ler menos"],"Required":["Obrigat\u00f3rio"],"Please enter a valid email address":["Digite um endere\u00e7o de e-mail v\u00e1lido"],"Manage shipping methods":["Gerenciar m\u00e9todos de entrega"],"%1$s ending in %2$s":["%1$s termina em %2$s"],"Coupon: %s":["Cupom: %s"],"Free shipping":["Frete gr\u00e1tis"],"Error:":["Erro:"],"Shipping options":["Op\u00e7\u00f5es de entrega"],"Address line 2":["Endere\u00e7o linha 2"],"Shipping Zones":["\u00c1reas de entrega"],"Shipping address":["Endere\u00e7o de entrega"],"Billing address":["Endere\u00e7o de cobran\u00e7a"],"Note":["Observa\u00e7\u00e3o"],"Notes about your order, e.g. special notes for delivery.":["Observa\u00e7\u00f5es sobre seu pedido, ex.: observa\u00e7\u00f5es especiais sobre entrega."],"Free":["Gr\u00e1tis"],"Shipping Calculations":["Calculadora de frete"],"Discount":["Desconto"],"Optional":["Opcional"],"Apply":["Aplicar"],"Phone":["Telefone"],"Shipping":["Entrega"],"Save %s":["Economize %s"],"Total":["Total"],"Company":["Empresa"],"Cancel":["Cancelar"],"Taxes":["Impostos"],"Edit":["Editar"],"Coupons":["Cupons"],"Settings":["Configura\u00e7\u00f5es"],"Fee":["Taxa"],"Subtotal:":["Subtotal:"],"Discount:":["Desconto:"],"Available on backorder":["Dispon\u00edvel por encomenda"],"Local pickup":["Retirada no local"],"Shipping:":["Entrega:"],"Read more":["Ler mais"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/checkout.js"}}