{"translation-revision-date":"2026-09-28 16:47:06+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ja_JP"},"Ready to use out of the box":["\u3059\u3050\u306b\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd"],"Themes for every industry":["\u3042\u3089\u3086\u308b\u696d\u754c\u306e\u30c6\u30fc\u30de"],"Bring your vision to life \u2014 no coding required. Explore hundreds of free and paid ecommerce-optimized themes.":["\u30d3\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3055\u305b\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306f\u4e0d\u8981\u3067\u3059\u3002 e\u30b3\u30de\u30fc\u30b9\u306b\u6700\u9069\u5316\u3055\u308c\u305f\u7121\u6599\u304a\u3088\u3073\u6709\u6599\u306e\u4f55\u767e\u3082\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Pick your perfect theme":["\u6700\u9069\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u9078\u3076"],"Design a store that reflects your brand and business. Customize your active theme, select a professionally designed theme, or create a new look using our store designer.":["\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u53cd\u6620\u3057\u305f\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3057\u305f\u308a\u3001\u30d7\u30ed\u304c\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u305f\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u9078\u3093\u3060\u308a\u3001\u81ea\u793e\u306e\u30b9\u30c8\u30a2\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u308a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"],"Start designing":["\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u958b\u59cb"],"Quickly create a beautiful store using our built-in store designer. Choose your layout, select a style, and much more.":["\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u306e\u30b9\u30c8\u30a2\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u7f8e\u3057\u3044\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u3059\u3070\u3084\u304f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002 \u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3084\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"],"Design your own":["\u72ec\u81ea\u306e\u3082\u306e\u3092\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3"],"Customize your store":["\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba"],"30-day money-back guarantee":["30\u65e5\u9593\u306e\u8fd4\u91d1\u4fdd\u8a3c"],"Site Icon":["\u30b5\u30a4\u30c8\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3"],"Back":["\u623b\u308b"],"Browse the Marketplace":["\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3092\u53c2\u7167"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/customize-store.js"}}