# Translation of Plugins - Jetpack Search - Stable (latest release) in Indonesian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Jetpack Search - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 13:56:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: id\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Jetpack Search - Stable (latest release)\n"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:168
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-list/render.php:122
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:5
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Ada yang salah! Harap coba lagi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:301
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Show post date"
msgstr "Tampilkan tanggal pos"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2820
msgid "Sorry, something is wrong with your Jetpack connection."
msgstr "Maaf, ada yang salah dengan koneksi Jetpack Anda."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-admin-ui/src/class-admin-menu.php:110
msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Akismet Anti-spam"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:61
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:70
msgid "Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam."
msgstr "Keamanan situs komprehensif yang mencakup VaultPress Backup, VaultPress Scan, dan Akismet Anti-spam."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1008
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:191
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:5
msgid "Included"
msgstr "Disertakan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:293
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:136
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Priority support"
msgstr "Dukungan prioritas"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:292
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Blogs"
msgstr "Blog"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:288
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Authors"
msgstr "Penulis"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:163
msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Tergantung penggunaan dan batas penyimpanan Anda."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:164
msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "Learn more"
msgstr "Baca selengkapnya"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:152
msgid "Connect your site to use Jetpack Search."
msgstr "Hubungkan situs Anda untuk menggunakan Jetpack Search."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:160
msgid "Setting not updated."
msgstr "Pengaturan belum diperbarui."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:145
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Open when user submits the form (recommended)"
msgstr "Buka saat pengguna mengirimkan formulir (disarankan)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:201
msgid "Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner."
msgstr "Setiap situs Jetpack memerlukan setidaknya satu admin terhubung agar fitur bisa berfungsi dengan benar. Hubungkan ke akun WordPress.com Anda melalui tombol di bawah. Setelah terhubung, Anda dapat menyegarkan halaman ini guna melihat pilihan untuk mengubah pemilik koneksi."
#. translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:211
msgid "Learn more about the connection owner and what will break if you do not have one."
msgstr "Pelajari selengkapnya tentang pemilik koneksi dan apa yang akan terganggu jika Anda tidak memilikinya."
#. translators: URL to contact Jetpack support.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:227
msgid "As always, feel free to contact our support team if you have any questions."
msgstr "Seperti biasa, jangan segan untuk menghubungi tim dukungan kami jika Anda mempunyai pertanyaan."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:123
msgid "You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:"
msgstr "Anda dapat memilih untuk mengalihkan kepemilikan koneksi ke salah satu admin yang telah terhubung ini:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:141
msgid "Set new connection owner"
msgstr "Tetapkan pemilik koneksi baru"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:114
msgid "Important notice about your Jetpack connection:"
msgstr "Pemberitahuan penting tentang koneksi Jetpack Anda:"
#. translators: WordPress User, if available.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:117
msgid "Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working."
msgstr "Peringatan! Anda akan menghapus pemilik koneksi Jetpack (%s) untuk situs ini, dan dapat menyebabkan beberapa fitur Jetpack Anda berhenti berfungsi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-checkbox/class-filter-checkbox.php:56
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:887
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1005
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:209
msgid "Activating"
msgstr "Mengaktifkan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:63
msgid "New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce."
msgstr "Layanan gratis baru: Tampilkan tarif pengiriman USPS di toko Anda! Bonus tambahan: mencetak label pengiriman tanpa keluar dari WooCommerce."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:66
msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!"
msgstr "Layanan gratis baru: Tampilkan tarif pengiriman Canada Post di toko Anda!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:185
msgid "Success!"
msgstr "Berhasil"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:208
msgid "Activated"
msgstr "Diaktifkan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:204
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Hubungkan ke WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:210
#: src/class-jetpack-search-plugin.php:49
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:3
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:67
msgid "Search (Jetpack)"
msgstr "Pencarian (Jetpack)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:127
msgid "Post to social networks"
msgstr "Poskan ke jejaring sosial"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:128
msgid "Schedule publishing"
msgstr "Jadwalkan publikasi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:129
msgid "Supports the major social networks"
msgstr "Mendukung sebagian besar jejaring sosial"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:98
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Access to latest Firewall rules"
msgstr "Akses ke aturan Firewall terbaru"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:177
msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities"
msgstr "Lebih dari 20.000 kerentanan terdaftar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:178
msgid "Daily automatic scans"
msgstr "Pemindaian otomatis harian"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:179
msgid "Check plugin and theme version status"
msgstr "Periksa status versi plugin dan tema"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:180
msgid "Easy to navigate and use"
msgstr "Mudah dinavigasi dan digunakan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1031
msgid "My Jetpack dashboard"
msgstr "Dasbor Jetpack Saya"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:87
msgid "Activation failed. Plugin is not installed"
msgstr "Aktivasi gagal. Plugin belum diinstal."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-wpcom-products.php:109
msgid "Unable to fetch the products list from WordPress.com"
msgstr "Tidak dapat memuat daftar produk dari WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:117
msgid "Manage unlimited contacts"
msgstr "Kelola kontak tanpa batas"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:118
msgid "Manage billing and create invoices"
msgstr "Kelola penagihan dan buat invoice"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:119
msgid "Fully integrated with WordPress & WooCommerce"
msgstr "Terintegrasi sepenuhnya dengan WordPress & WooCommerce"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:120
msgid "Infinitely customizable with integrations and extensions"
msgstr "Penyesuaian tanpa batas dengan berbagai integrasi dan ekstensi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:80
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "Pencadangan awan real-time dengan ruang penyimpanan 10GB"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:81
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Pemindaian malware real time otomatis"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:82
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Perbaikan yang mudah untuk sebagian besar ancaman"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:83
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Perlindungan spam untuk komentar & formulir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:136
msgid "Check your site performance"
msgstr "Memeriksa performa situs Anda"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:137
msgid "Enable improvements in one click"
msgstr "Mengaktifkan perbaikan dengan mudah"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:138
msgid "Standalone free plugin for those focused on speed"
msgstr "Plugin mandiri gratis bagi mereka yang berfokus pada kecepatan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:163
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Pencarian dan pengindeksan instan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:164
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Penyaringan yang andal"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:166
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Spelling correction"
msgstr "Pengoreksi ejaan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:144
msgid "Error activating Jetpack plugin"
msgstr "Terjadi error saat mengaktifkan plugin Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:122
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:178
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:150
msgid "Error activating Jetpack module"
msgstr "Terjadi error saat mengaktifkan modul Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:403
msgid "Product slug"
msgstr "Slug produk"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:410
msgid "Production action to execute"
msgstr "Kegiatan produksi yang harus dijalankan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:69
msgid "Basic tools for a successful site"
msgstr "Peralatan wajib agar situs berhasil"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:222
msgid "The product argument must be a string."
msgstr "Argumen product harus berupa string."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:207
msgid "Your plan does not support Instant Search."
msgstr "Paket Anda tidak mendukung Instant Search."
#. translators: %s: Method name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/initializers/class-initializer.php:330
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Metode '%s' tidak diterapkan. Harus ditimpa di subkelas."
#. translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:580
msgid "Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain."
msgstr "Alias textdomain harus didaftarkan sebelum %1$s kait tindakan. Peringatan berikut dipicu oleh domain %2$s."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:297
msgid "The required \"nonce\" parameter is missing."
msgstr "Parameter “nonce” yang dibutuhkan hilang."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-list/render.php:281
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Matches comments"
msgstr "Cocok dengan komentar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-list/render.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Matches content"
msgstr "Cocok dengan konten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:280
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:343
msgid "If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation."
msgstr "Jika bidang teks harus dikonversi ke latin1 dalam perhitungan checksum."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:298
msgid "Column mappings"
msgstr "Pemetaan kolom"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:308
msgid "Number of histogram buckets."
msgstr "Jumlah bin histogram."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:313
msgid "Start ID for the histogram"
msgstr "ID awal untuk histogram"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:318
msgid "End ID for the histogram"
msgstr "ID akhir untuk histogram"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:323
msgid "Strip non-ascii characters?"
msgstr "Hapus karakter non-ascii?"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:328
msgid "Shared Salt to use when generating checksum"
msgstr "Shared Salt untuk digunakan saat membuat checksum"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:338
msgid "Do we want the checksum or object ids."
msgstr "Apakah kita menginginkan checksum atau object id."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tracking.php:86
msgid "No valid event name or type."
msgstr "Tidak ada nama atau jenis acara yang valid."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:170
msgid "Jetpack doesn't have a connected owner."
msgstr "Tidak ada pemilik yang tersambung ke Jetpack."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:180
msgid "License attach request failed."
msgstr "Permintaan melampirkan lisensi gagal."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:211
msgid "Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack."
msgstr "Gagal melampirkan lisensi Jetpack Anda. Coba hubungkan Jetpack kembali."
#. translators: %s is a comma-separated list of license keys.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:230
msgid "The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s"
msgstr "Lisensi Jetpack berikut tidak valid, sudah dipakai, atau dicabut: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:254
msgid "Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr "Kata sandi Anda terlalu lemah: Sepertinya Anda memasukkan informasi diri yang gampang ditebak. Coba hal lain yang lebih unik."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:155
msgid "Your plan does not support Jetpack Search."
msgstr "Paket Anda tidak mendukung Jetpack Search."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:204
msgid "Search module needs to be activated before enabling instant search."
msgstr "Modul pencarian perlu diaktifkan sebeluh mengaktifkan pencarian instan."
#. translators: %s are the setting name that not updated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:344
msgid "Some settings ( %s ) not updated."
msgstr "Beberapa pengaturan ( %s ) tidak diperbarui."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:373
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:415
msgid "The arguments passed in are invalid."
msgstr "Argumen yang dimasukkan tidak valid."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:505
msgid "Sync has been aborted because the IXR client is missing."
msgstr "Sinkronisasi telah dihentikan karena klien IXR tidak ada."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:43
msgid "Data Modules that should be included in Full Sync"
msgstr "Modul Data yang harus disertakan dalam Sinkronisasi Penuh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:48
msgid "User IDs to include in Full Sync or \"initial\""
msgstr "ID Pengguna yang akan disertakan dalam Sinkronisasi Penuh atau \"awal\""
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:52
msgid "Post IDs to include in Full Sync"
msgstr "ID Pos yang akan disertakan dalam Sinkronisasi Penuh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:57
msgid "Comment IDs to include in Full Sync"
msgstr "ID Komentar yang akan disertakan dalam Sinkronisasi Penuh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:98
msgid "New Sync health status"
msgstr "Status kesehatan Sinkronisasi baru"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:134
msgid "Name of Sync module"
msgstr "Nama modul Sinkronisasi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:139
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:303
msgid "Object Type"
msgstr "Jenis Objek"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:144
msgid "Objects Identifiers"
msgstr "Pengenal Objek"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:162
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:180
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:239
msgid "Name of Sync queue."
msgstr "Nama antrean Sinkronisasi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:257
msgid "Name of Sync module."
msgstr "Nama modul Sinkronisasi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:262
msgid "Size of batches"
msgstr "Ukuran batch"
#. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or
#. "state".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:197
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:216
msgid "The required \"%s\" parameter is malformed."
msgstr "Parameter wajib \"%s\" salah format."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:224
msgid "Verification secrets not found"
msgstr "Kode rahasia verifikasi tidak ditemukan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:232
msgid "Verification took too long"
msgstr "Verifikasi terlalu lama"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:240
msgid "Verification secrets are empty"
msgstr "Kode rahasia verifikasi kosong"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:251
msgid "Verification secrets are incomplete"
msgstr "Kode rahasia verifikasi tidak lengkap"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:259
msgid "Secret mismatch"
msgstr "Ketidaksesuaian kode rahasia"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:381
msgid "No user tokens found"
msgstr "Token pengguna tidak ditemukan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:386
msgid "No primary user defined"
msgstr "Pengguna utama tidak ditentukan"
#. translators: %s is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:391
msgid "No token for user %d"
msgstr "Tidak ada token untuk pengguna %d"
#. translators: %s is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:396
msgid "Token for user %d is malformed"
msgstr "Token untuk pengguna %d salah dibuat"
#. translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found
#. in the token.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:400
msgid "Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d"
msgstr "Meminta user_id %1$d tidak cocok dengan token user_id %2$d"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:431
msgid "No blog token found"
msgstr "Token blog tidak ditemukan"
#. translators: %d is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:458
msgid "Invalid token for user %d"
msgstr "Token untuk pengguna tidak valid %d"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:460
msgid "Invalid blog token"
msgstr "Token blog tidak valid"
#. translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01
#. 12:21:23
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:256
msgid "Last heartbeat sent at: %s"
msgstr "Terakhir dikirim dengan cepat di: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1267
msgid "Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site."
msgstr "Jetpack mengalami gangguan saat menyimpan pilihan (cannot_save_secrets). Kami sarankan untuk menghubungi penyedia hosting Anda dan meminta bantuan untuk memastikan tabel pilihan di situs Anda dapat ditulisi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1986
msgid "Invalid Registration State"
msgstr "Status Registrasi Tidak Valid"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-plugin-storage.php:131
msgid "You cannot call this method until Jetpack Config is configured"
msgstr "Anda tidak dapat menggunakan metode ini hingga Jetpack Config dikonfigurasi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:125
msgid "The request method is missing."
msgstr "Metode permintaan tidak ditemukan."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:179
msgid "Set to false will trigger the site to disconnect."
msgstr "Mengatur ke false akan memicu situs untuk memutus sambungan."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:184
msgid "The isActive argument should be set to false."
msgstr "Argumen isActive harus diatur ke false."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:259
msgid "Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes"
msgstr "Mengindikasikan tempat dipicunya tindakan pendaftaran untuk tujuan pelacakan/segmentasi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:263
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:62
msgid "URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow"
msgstr "URI halaman admin tempat diarahkannya pengguna setelah alur penyambungan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:267
msgid "Indicates from what plugin the request is coming from"
msgstr "Menunjukkan plugin yang membuat permintaan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:305
msgid "New user token"
msgstr "Token pengguna baru"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:310
msgid "Is connection owner"
msgstr "Adalah pemilik koneksi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:328
msgid "New owner"
msgstr "Pemilik baru"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:898
msgid "Invalid user token is provided"
msgstr "Token pengguna yang disertakan tidak valid"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:904
msgid "Invalid user id is provided"
msgstr "ID pengguna yang disertakan tidak valid"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:910
msgid "Site is not connected"
msgstr "Situs tidak terhubung."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:953
msgid "Failed to disconnect the site as it appears already disconnected."
msgstr "Gagal memutus sambungan situs. Tampaknya situs sudah terputus."
#. translators: %s is the script handle.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:407
msgid "Script \"%s\" depends on wp-i18n but does not specify \"textdomain\""
msgstr "Skrip \"%s\" bergantung pada wp-i18n tetapi tidak menentukan \"textdomain\""
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:242
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Anda tidak diizinkan melakukan tindakan ini."
#. translators: %1$s is a PHP class name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-config/src/class-config.php:188
msgid "Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader"
msgstr "Tidak dapat memuat kelas %1$s. Harap tambahkan paket yang berisi situs menggunakan composer dan pastikan Anda mengharuskan Jetpack autoloader"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:368
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:477
msgid "Blog is already registered"
msgstr "Blog telah terdaftar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-error-handler.php:236
msgid "Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting."
msgstr "Sambungan Anda dengan WordPress.com mungkin terputus. Jika mengalami masalah ini, silakan sambungkan ulang."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1140
msgid "New owner is same as existing owner"
msgstr "Pemilik yang baru sama dengan pemilik yang sudah ada"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:150
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "Arsip & log aktivitas dalam 30 hari*"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:148
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups"
msgstr "Pencadangan cloud real time"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:387
msgid "Missing parameter \"last_detached_count\"."
msgstr "Parameter \"last_detached_count\" tidak ditemukan."
#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:242
msgid "%s must be a non-negative integer."
msgstr "%s harus berupa bilangan bulat positif."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:163
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "1TB of storage"
msgstr "Ruang penyimpanan sebesar 1 TB"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:164
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Built into WordPress editor"
msgstr "Kompatibel dengan Editor WordPress"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:166
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Unlimited users"
msgstr "Pengguna tanpa batas"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:153
msgid "Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content."
msgstr "Bantu pengunjung situs agar langsung menemukan jawaban sehingga mereka akan tetap membaca dan membeli. Baik untuk situs dengan banyak konten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:111
msgid "Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms."
msgstr "Hemat waktu dan dapatkan tanggapan yang lebih baik dengan memblokir spam secara otomatis dari komentar dan formulir Anda."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:121
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Comment and form spam protection"
msgstr "Perlindungan spam untuk komentar dan formulir"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:122
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "Blokir spam tanpa CAPTCHA"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:123
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Advanced stats"
msgstr "Statistik tingkat lanjut"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:138
msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores."
msgstr "Tidak ada kata, gambar, halaman, atau waktu yang hilang karena mengkhawatirkan situs Anda dengan pencadangan otomatis & pemulihan yang mudah."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:151
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "One-click restores"
msgstr "Pemulihan yang mudah"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:149
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "10GB of backup storage"
msgstr "Ruang penyimpanan cadangan sebesar 10 GB"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:85
msgid "Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware."
msgstr "Pemindaian otomatis dan perbaikan dengan mudah memastikan situs Anda lebih siap menghadapi ancaman keamanan dan malware."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:95
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Pemindaian harian otomatis"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:96
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "Perbaikan yang mudah untuk sebagian besar kendala"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:97
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Instant email notifications"
msgstr "Notifikasi email instan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:78
msgid "Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools."
msgstr "Amankan dan tingkatkan kecepatan situs Anda secara gratis dengan peralatan WordPresss Jetpack yang andal."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:88
msgid "Speed up your site with optimized images"
msgstr "Tingkatkan kecepatan situs dengan gambar yang dioptimasi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:89
msgid "Protect your site against bot attacks"
msgstr "Lindungi situs Anda dari serangan bot"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:90
msgid "Get notifications if your site goes offline"
msgstr "Dapatkan pemberitahuan jika situs Anda offline"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:91
msgid "Enhance your site with dozens of other features"
msgstr "Tingkatkan situs Anda dengan puluhan fitur lainnya"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-load-more/render.php:62
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:14
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:3
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Loading…"
msgstr "Memuat..."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:201
msgid "Choose post types to exclude from search results. You must leave at least one post type unchecked."
msgstr "Pilih tipe pos untuk dikecualikan dari hasil pencarian. Anda harus membiarkan setidaknya satu jenis pos tidak tercentang."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:1681
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
msgid "Filter options"
msgstr "Opsi penyaringan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:298
msgid "Could not set this license key. Please try again."
msgstr "Tidak dapat mengatur kunci lisensi ini. Harap coba lagi."
#. translators: Button is used to clear the search input query.
#. Translators: Button is used to clear the search input query.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/search-input/render.php:150
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
msgid "clear"
msgstr "hapus"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:96
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Expanded (shows images)"
msgstr "Diperluas (menampilkan gambar)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:97
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:3
msgid "Product (for WooCommerce stores)"
msgstr "Produk (untuk toko WooCommerce)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:118
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:50
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Price: low to high"
msgstr "Harga: rendah ke tinggi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:119
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:51
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Price: high to low"
msgstr "Harga: tinggi ke rendah"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:140
msgid "Search Input Overlay Trigger"
msgstr "Cari Pemicu Overlay Input"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:146
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Open when user starts typing"
msgstr "Buka saat pengguna mulai mengetik"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:202
msgid "Excluded Post Types"
msgstr "Tipe Pos yang Dikecualikan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:68
msgid "Select a theme for your search overlay."
msgstr "Pilih tema untuk overlay pencarian Anda."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:121
msgid "Pick the initial sort for your search results."
msgstr "Pilih penyortiran awal untuk hasil pencarian Anda."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:122
msgid "Default Sort"
msgstr "Penyortiran Asal"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:141
msgid "Select when your overlay should appear."
msgstr "Pilih kapan overlay Anda harus muncul."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:90
msgid "Result Format"
msgstr "Format Hasil"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:91
msgid "Choose how the search results look."
msgstr "Pilih tampilan hasil pencarian."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:95
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:259
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Show sort selector"
msgstr "Tampilkan pemilih penyortiran"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:281
msgid "Enable infinite scrolling"
msgstr "Aktifkan guliran tak terbatas"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-checkbox/class-filter-checkbox.php:64
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:867
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:48
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Oldest"
msgstr "Paling lama"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/search-input/render.php:20
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:14
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:3
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Search…"
msgstr "Cari…"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/clear-filters/render.php:29
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Clear filters"
msgstr "Hapus penyaring"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:2103
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:2333
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
msgid "Searching…"
msgstr "Mencari..."
#. translators: %s: Original search term the user entered
#. translators: %s: Search query.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/inline-search/class-inline-search-correction.php:177
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:10
msgid "No results for \"%s\""
msgstr "Tidak ada hasil untuk \"%s\""
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tracking.php:78
msgid "You aren’t authorized to do that."
msgstr "Anda tidak diotorisasi untuk melakukannya."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:75
msgid "Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers and explore your site."
msgstr "Pencarian dan pemfilteran instan untuk membantu pengunjung menemukan jawaban yang relevan dengan cepat dan menjelajahi situs Anda."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:142
msgid "Jetpack Search Sidebar"
msgstr "Bilah Sisi Jetpack Search"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:144
msgid "Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay"
msgstr "Sesuaikan bilah sisi di dalam overlay Jetpack Search"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:222
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Sorot Istilah Pencarian"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:223
msgid "Choose a color to highlight matching search terms."
msgstr "Pilih warna untuk menyoroti istilah pencarian yang cocok."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:343
msgid "Display \"Powered by Jetpack\""
msgstr "Tampilkan \"Didukung oleh Jetpack\""
#. translators: screen reader text indicating a test failed
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/health/class-connection-health-test-base.php:437
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:162
msgid "Invalid user identifier."
msgstr "Pengidentifikasi pengguna tidak valid."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:175
msgid "User not found."
msgstr "Pengguna tidak ditemukan."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:217
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Kata sandi tidak boleh berisi karakter \"\\\"."
#. translators: %d is a number of characters in the password.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:224
msgid "Password must be at least %d characters."
msgstr "Kata sandi setidaknya harus terdiri dari %d karakter."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:230
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers."
msgstr "Kata sandi ini terlalu mudah ditebak: Anda dapat meningkatkannya dengan memberi tambahan huruf besar, huruf kecil, atau angka."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:235
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers."
msgstr "Kata sandi ini terlalu mudah ditebak: Anda dapat meningkatkannya dengan mencampurkan huruf dan angka."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:240
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&."
msgstr "Kata sandi ini terlalu mudah ditebak: Anda dapat meningkatkannya dengan menyertakan karakter spesial seperti !#=?*&."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:248
msgid "This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess."
msgstr "Ini merupakan kata sandi yang paling umum. Pilihlah yang sulit ditebak oleh orang lain."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:297
msgid "Jetpack Search not supported in Offline Mode"
msgstr "Jetpack Search tidak didukung dalam Mode Offline"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:453
msgid "Jetpack is already connected."
msgstr "Jetpack sudah tersambung."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:466
msgid "Valid user is required."
msgstr "Pengguna yang valid diperlukan."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:477
msgid "A non-empty nonce must be supplied."
msgstr "Nonce yang tidak kosong harus disediakan."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:501
msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com."
msgstr "Gagal memperoleh token pengguna dari WordPress.com."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1130
msgid "New owner is not admin"
msgstr "Pemilik yang baru bukan admin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1148
msgid "New owner is not connected"
msgstr "Pemilik yang baru tidak terhubung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1171
msgid "Could not confirm new owner."
msgstr "Tidak dapat mengonfirmasi pemilik yang baru."
#. translators: %s is UTC offset, e.g. "+1"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-functions.php:541
msgid "UTC%s"
msgstr "UTC%s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:386
msgid "Valid user is required"
msgstr "Pengguna yang valid dibutuhkan"
#. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or
#. "state".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:188
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:207
msgid "The required \"%s\" parameter is missing."
msgstr "Parameter wajib \"%s\" tidak ditemukan."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:322
msgid "There was an issue validating this request."
msgstr "Terjadi masalah saat memvalidasi permintaan ini."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:532
msgid "The required \"local_user\" parameter is missing."
msgstr "Parameter “local_user” yang dibutuhkan hilang."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:284
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Post Types"
msgstr "Jenis Pos"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:259
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month"
msgstr "Bulan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:253
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year"
msgstr "Tahun"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:258
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month Updated"
msgstr "Bulan Diperbarui"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:252
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year Updated"
msgstr "Tahun Diperbarui"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-template-tags.php:128
msgid "< Clear Filters"
msgstr "< Hapus Penyaring"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:114
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:196
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Relevance (recommended)"
msgstr "Relevansi (disarankan)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:46
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:196
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Relevance"
msgstr "Relevansi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:115
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:197
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Newest first"
msgstr "Paling baru dulu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:116
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:198
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Oldest first"
msgstr "Paling lama dulu"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:120
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:386
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Sort by"
msgstr "Urutkan berdasarkan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:778
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:894
msgid "Title (optional):"
msgstr "Judul (opsional):"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:810
msgid "Show sort selection dropdown"
msgstr "Tampilkan pilihan penyortiran menu buka ke bawah"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:815
msgid "Post types to search (minimum of 1):"
msgstr "Jenis pos yang akan dicari (minimal 1):"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:831
msgid "Default sort order:"
msgstr "Urutan penyortiran asal:"
#. translators: %1$s is the taxonomy name, %2s is the name of its type to help
#. distinguish between several taxonomies with the same name, e.g. category and
#. tag.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1034
msgctxt "A label for a taxonomy selector option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1131
msgid "Maximum number of filters (1-50):"
msgstr "Jumlah maksimum penyaring (1-50):"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:859
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:914
msgid "Add a filter"
msgstr "Tambahkan penyaring"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:864
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:922
msgid "Adding filters requires JavaScript!"
msgstr "Menambahkan penyaring memerlukan JavaScript!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:870
msgid "Why aren't my filters appearing?"
msgstr "Kenapa penyaring saya tidak muncul?"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/modules/class-plugins.php:262
msgid "Unknown Plugin Update Failure"
msgstr "Kegagalan Pembaruan Plugin Tidak Diketahui"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1091
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:74
msgid "You are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk menginstal plugin di situs ini."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:963
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:53
msgid "You are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengaktifkan plugin di situs ini."
#. Plugin Name of the plugin
#: jetpack-search.php
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:702
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:715
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:21
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:797
msgid "Show search box"
msgstr "Tampilkan kotak pencarian"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:995
msgid "Filter Type:"
msgstr "Tipe Penyaring:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:998
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-checkbox/class-filter-checkbox.php:53
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:877
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1001
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Post Type"
msgstr "Tipe Pos"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1024
msgid "Choose a taxonomy:"
msgstr "Pilih taksonomi:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1050
msgid "Choose a field:"
msgstr "Pilih bidang:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1056
msgid "Date GMT"
msgstr "Tanggal GMT"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1059
msgid "Modified"
msgstr "Dimodifikasi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1062
msgid "Modified GMT"
msgstr "Waktu GMT yang dimodifikasi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1070
msgid "Choose an interval:"
msgstr "Pilih interval:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1146
msgid "Remove"
msgstr "Buang"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:332
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:367
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-status/src/class-plan.php:84
msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "Tidak bisa mengambil data yang diminta."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-purchases.php:50
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-recommendations-evaluation.php:76
msgid "Your site is not connected to Jetpack."
msgstr "Situs Anda tidak terhubung dengan Jetpack."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:343
msgid "There was an unspecified error registering the site"
msgstr "Terjadi error yang tidak ditentukan saat mendaftarkan situs Anda"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1538
msgid "PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "Ekstensi XML PHP tidak tersedia. Jetpack mengharuskan ekstensi XML berkomunikasi dengan WordPress.com. Hubungi penyedia hosting Anda untuk mengaktifkan ekstensi XML PHP."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:138
msgid "This request method is not supported."
msgstr "Metode permintaan ini tidak didukung."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:146
msgid "This request method does not support body parameters."
msgstr "Metode permintaan ini tidak mendukung parameter isi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:180
msgid "The request is not signed correctly."
msgstr "Permintaan tidak ditandatangani dengan benar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1073
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Month"
msgstr "Bulan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1076
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Year"
msgstr "Tahun"
#. translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:676
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Setiap %d menit"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:573
msgid "Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis"
msgstr "Sinkronisasi diblokir dari WordPress.com karena dapat menyebabkan krisis identitas"
#. translators: %s: URL to parse.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-identity-crisis.php:762
msgid "Cannot parse URL %s"
msgstr "Tidak dapat menguraikan URL %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-identity-crisis.php:255
msgid "Jetpack Safe Mode"
msgstr "Mode Aman Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:130
msgid "Could not confirm safe mode."
msgstr "Tidak dapat mengonfirmasi mode aman."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:147
msgid "Could not delete sync error option."
msgstr "Tidak dapat menghapus pilihan error sinkronisasi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:161
msgid "Could not confirm migration."
msgstr "Tidak dapat mengonfirmasi migrasi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:58
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:221
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:36
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:934
msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action.\n"
"\t\t\tPlease contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"Anda tidak memiliki izin pengguna yang tepat untuk melakukan tindakan ini.\n"
"\t\t\tHubungi admin situs jika Anda yakin ini adalah sebuah kesalahan."
#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:219
msgid "%s must be a string."
msgstr "%s harus berupa string."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:67
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1084
msgid "Title:"
msgstr "Judul:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-wc-rating/class-filter-wc-rating.php:76
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:49
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Rating"
msgstr "Rating"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-checkbox/class-filter-checkbox.php:61
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:856
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:102
msgid "Loading…"
msgstr "Memuat…"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:72
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
msgid "Light"
msgstr "Terang"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:73
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
msgid "Dark"
msgstr "Gelap"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-date/class-filter-date.php:42
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1012
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1053
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1559
msgid "Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Rincian Galat: ID Jetpack kosong. Jangan mempublikasikan pesan galat ini! %s"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1566
msgid "Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Rincian Galat: ID Jetpack bukanlah sebuah skalar. Jangan mempublikasikan pesan galat ini! %s"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1573
msgid "Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Rincian Galat: ID Jetpack dimulai dengan angka. Jangan mempublikasikan pesan galat ini! %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2546
msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "ID pengguna WP.com dari pengguna yang terhubung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2551
msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "Nama pengguna WP.com dari pengguna yang terhubung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2556
msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "Email pengguna WP.com dari pengguna yang terhubung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2561
msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "Jumlah situs dari pengguna WP.com yang terhubung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2583
msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Versi Plugin Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2589
msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "ID Klien/ID Blog WP.com di situs ini"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:95
msgid "There was an error installing your plugin"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memasang plugin Anda"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:101
msgid "An unknown error occurred during installation"
msgstr "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui selama pemasangan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:207
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:159
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:160
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1030
msgid "My Jetpack"
msgstr "Jetpack Saya"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:633
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/search-input/render.php:109
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:1140
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Search"
msgstr "Cari"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:47
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Newest"
msgstr "Terbaru"
#. translators: %s is a command like "prompt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:236
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s bukanlah perintah yang sah."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:132
msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr "Seorang administrator blog ini harus mengatur sambungan Jetpacknya."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:137
msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Anda perlu mendaftarkan Jetpack Anda sebelum menghubungkannya."
#. translators: Error description string.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2738
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:225
msgid "Error Details: %s"
msgstr "Detil Galat:%s"
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2373
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr "Domain `%1$s` baru gagal dalam pemeriksaan is_usable_domain karena kosong."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2406
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array."
msgstr "Domain `%1$s` baru gagal dalam pemeriksaan is_usable_domain karena array yang dilarang."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2421
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain."
msgstr "Domain `%1$s` baru gagal dalam pemeriksaan is_usable_domain karena menggunakan domain level atas yang tidak valid."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2436
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com."
msgstr "Domain `%1$s` baru gagal dalam pemeriksaan is_usable_domain karena merupakan subdomain dari WordPress.com."
#. Author URI of the plugin
#: jetpack-search.php
msgid "https://jetpack.com/"
msgstr "https://id.jetpack.com/"
#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: jetpack-search.php:51
msgid "Your installation of Jetpack Search is incomplete. If you installed Jetpack Search from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s"
msgstr "Instalan Jetpack Search Anda tidak lengkap. Jika Anda menginstal Jetpack Search dari GitHub, lihat dokumen ini untuk menyiapkan lingkungan pengembangan Anda: %1$s"
#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: jetpack-search.php:84
msgid "Your installation of Jetpack Search is incomplete. If you installed Jetpack Search from GitHub, please refer to this document to set up your development environment. Jetpack Search must have Composer dependencies installed and built via the build command."
msgstr "Instalan Jetpack Search Anda tidak lengkap. Jika Anda menginstal Jetpack Search dari GitHub, baca dokumen ini untuk menyiapkan lingungan pengembangan Anda. Jetpack Search harus memiliki dependensi Penyusun yang terinsal dan terbentuk melalui perintah pembuatan."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:165
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Supports 38 languages"
msgstr "Mendukung 38 bahasa"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:165
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Pemutar bebas iklan dan dapat disesuaikan"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:108
msgid "Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly."
msgstr "Halaman penyesuaian Jetpack Search Anda memerlukan JavaScript yang berfungsi dengan benar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/dashboard/class-dashboard.php:132
msgid "Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr "Dasbor Jetpack Search Anda memerlukan JavaScript yang berfungsi dengan benar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/powered-by/render.php:44
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:3
msgid "Search powered by Jetpack"
msgstr "Pencarian didukung oleh Jetpack"
#. Plugin URI of the plugin
#: jetpack-search.php
msgid "https://jetpack.com/search/"
msgstr "https://id.jetpack.com/search/"