{"translation-revision-date":"2026-07-29 16:40:11+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Show post date":["Afficher la date de publication"],"Jetpack Search is currently unavailable. Please try again later. [%s]":["Jetpack Search est actuellement indisponible. Veuillez r\u00e9essayer ult\u00e9rieurement. [%s]"],"Jetpack Search has encountered an error. Please contact the site administrator if the issue persists. [%s]":["Jetpack Search a rencontr\u00e9 une erreur. Veuillez contacter l\u2019administrateur du site si le probl\u00e8me persiste. [%s]"],"Open when user submits the form (recommended)":["S\u2019ouvre lorsque l\u2019utilisateur envoie le formulaire (recommand\u00e9)"],"Image":["Image"],"Magnifying Glass":["Loupe"],"Matches comments":["Correspond aux commentaires"],"Matches content":["Correspond au contenu"],"Excluded post types":["Exclure des types d\u2019article"],"You must leave at least one post type unchecked.":["Vous devez laisser au moins un type d\u2019article de blog d\u00e9coch\u00e9."],"Show preview":["Afficher l\u2019aper\u00e7u"],"Customize Jetpack Search":["Personnaliser Jetpack\u00a0Search"],"Show settings":["Afficher les r\u00e9glages"],"Result format":["Format des r\u00e9sultats"],"Default sort":["Tri par d\u00e9faut"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Additional settings":["R\u00e9glages additionnels"],"Enable infinite scroll":["Activer le d\u00e9filement infini"],"Show \"Powered by Jetpack\"":["Afficher \u00ab\u00a0Optimis\u00e9 par Jetpack\u00a0\u00bb"],"Light Theme":["Th\u00e8me clair"],"Dark Theme":["Th\u00e8me sombre"],"Edit widgets":["Modifier les widgets"],"Configure in the Customizer":["Configurer dans l\u2019outil de personnalisation"],"Styling":["Style"],"Jetpack Search customization top bar":["Barre sup\u00e9rieure de personnalisation de Jetpack Search"],"Jetpack Search customization preview":["Aper\u00e7u de personnalisation de Jetpack Search"],"Jetpack Search customization settings":["R\u00e9glages de personnalisation de Jetpack Search"],"Highlight for search terms":["Mise en \u00e9vidence des termes de recherche"],"%s (selected)":["%s (s\u00e9lectionn\u00e9)"],"Found %s result":["%s\u00a0r\u00e9sultat trouv\u00e9","%s\u00a0r\u00e9sultats trouv\u00e9s"],"Found %1$s result in %2$s":["A trouv\u00e9 %1$s r\u00e9sultat dans %2$s","A trouv\u00e9 %1$s r\u00e9sultats dans %2$s"],"Sort:":["Trier\u00a0:"],"clear":["effacer"],"%d review":["%d avis","%d avis"],"Does not have an image":["Ne poss\u00e8de pas d\u2019image"],"Expanded (shows images)":["D\u00e9velopp\u00e9 (affiche les images)"],"Product (for WooCommerce stores)":["Produit (pour les boutiques WooCommerce)"],"Show search filters":["Afficher les filtres de recherche"],"Price: low to high":["Prix : du plus bas au plus haut"],"Price: high to low":["Prix : du plus haut au plus bas"],"Average rating of %1$d out of 5 from %2$d review.":["\u00c9valuation moyenne de %1$d sur 5 parmi %2$d avis.","\u00c9valuation moyenne de %1$d sur 5 parmi %2$d avis."],"No title":["Sans titre"],"Loading popular results\u2026":["Chargement des r\u00e9sultats populaires..."],"Showing popular results":["Affichage des r\u00e9sultats populaires"],"Close search results":["Fermer les r\u00e9sultats de recherche"],"Open when user starts typing":["S\u2019ouvre lorsque l\u2019utilisateur ou l\u2019utilisatrice commence \u00e0 saisir"],"Post":["Article"],"Minimal":["Minimal"],"Show sort selector":["Afficher un s\u00e9lecteur de tri"],"Filters":["Filtres"],"Has audio.":["Avec son."],"Is an event.":["Est un \u00e9v\u00e8nement."],"Is a product.":["Est un produit."],"Show filters":["Afficher les filtres"],"Matching comment.":["Commentaire correspondant."],"Toggle search filters.":["Ouvrir\/Fermer les filtres de recherche."],"Has multiple images.":["A plusieurs images."],"Has an image.":["A une image."],"Page":["Page"],"Tag":["\u00c9tiquette"],"Has a video.":["A une vid\u00e9o."],"Load more":["En afficher plus"],"Oldest":["Plus anciens"],"Search\u2026":["Rechercher\u2026"],"Hide filters":["Masquer les filtres"],"Clear filters":["Effacer les filtres"],"Searching\u2026":["Recherche\u2026"],"Found %1$s result for \"%2$s\"":["%1$s\u00a0r\u00e9sultat trouv\u00e9 pour \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb","%1$s\u00a0r\u00e9sultats trouv\u00e9s pour \u00ab\u00a0%2$s\u00a0\u00bb"],"No results for \"%s\"":["Aucun r\u00e9sultat pour \u00ab\u00a0%s\u00a0\u00bb"],"It looks like you're offline. Please reconnect to load the latest results.":["Vous semblez \u00eatre hors-ligne. Veuillez vous reconnecter pour charger les derniers r\u00e9sultats."],"Overlay trigger":["D\u00e9clencheur de superposition"],"Relevance (recommended)":["Pertinence (recommand\u00e9e)"],"Relevance":["Pertinence"],"Newest first":["Nouveaux en premier"],"Oldest first":["Anciens en premier"],"Jetpack Search":["Jetpack Search"],"No results found":["Aucun r\u00e9sultat."],"Saving\u2026":["Enregistrement en cours\u2026"],"Loading":["Chargement"],"Rating":["Note"],"Search results":["R\u00e9sultats de recherche"],"Category":["Cat\u00e9gorie"],"Save":["Enregistrer"],"Options":["Options"],"Light":["Clair"],"Dark":["Fonc\u00e9"],"Newest":["Plus r\u00e9cents"],"Jetpack Search will allow your visitors to get search results as soon as they start typing. Customize this experience to offer better results that match your site.":["Jetpack Search permet \u00e0 vos visiteurs d\u2019obtenir des r\u00e9sultats de recherche d\u00e8s qu\u2019ils commencent \u00e0 saisir du texte. Personnalisez cette exp\u00e9rience pour offrir de meilleurs r\u00e9sultats qui correspondent \u00e0 votre site."],"Search settings":["R\u00e9glages de recherche"],"Search powered by Jetpack":["Recherche propuls\u00e9e par Jetpack"],"Search":["Recherche"],"Filter options":["Options du filtre"]}},"comment":{"reference":"jetpack_vendor\/automattic\/jetpack-search\/build\/customberg\/jp-search-configure.js"}}