# Translation of Plugins - Jetpack Search - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Jetpack Search - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-07-27 22:11:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Jetpack Search - Stable (latest release)\n"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:144
msgid "Powerful and flexible video hosting."
msgstr "Leistungsstarkes und flexibles Videohosting."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:112
msgid "Clear, concise, and actionable analysis of your site performance."
msgstr "Klare, präzise und umsetzbare Analysen der Performance deiner Website."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:108
msgid "Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place."
msgstr "Teile deine Beiträge automatisch in sozialen Netzwerken und verfolge Interaktionen an einem zentralen Ort."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:144
msgid "Instantly deliver the most relevant results to your visitors."
msgstr "Liefere deinen Besuchern sofort die wichtigsten Ergebnisse."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:76
msgid "Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning."
msgstr "Webanwendungs-Firewall, die dich rund um die Uhr schützt, sowie automatische Malware-Scans."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:231
msgid "Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed."
msgstr "Setze deine Ideen in Windeseile in veröffentlichbare Inhalte um."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:98
msgid "All of the tools you need to grow your business."
msgstr "Alle Werkzeuge, die du brauchst, um das Wachstum deines Unternehmens zu fördern."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:117
msgid "Improves your site speed and performance."
msgstr "Verbessert die Geschwindigkeit und die Performance deiner Website."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:129
msgid "Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly."
msgstr "Backups in Echtzeit speichern jede Änderung, während Ein-Klick-Wiederherstellungen dich schnell wieder online bringen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:102
msgid "Automatically clear spam from comments and forms."
msgstr "Entferne automatisch Spam aus Kommentaren und Formularen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:454
msgid "Failed to update interstitials state."
msgstr "Interstitial-Status konnte nicht aktualisiert werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:179
msgid "Interstitial state for the product. True means that the user has seen the interstitial for the product."
msgstr "Interstitial-Status für das Produkt. „Wahr“ bedeutet, dass der Benutzer das Interstitial für das Produkt gesehen hat."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:102
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:175
msgid "Key-value pairs of product slugs and their interstitial states."
msgstr "Schlüssel-Wert-Paare von Produkt-Titelformen und ihre Interstitial-Status."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/inline-search/class-inline-search-correction.php:80
msgid "Error displaying search correction"
msgstr "Fehler beim Anzeigen der Suchkorrektur"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:247
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Account protection"
msgstr "Kontoschutz"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:673
msgid "Log in with another WordPress.com account"
msgstr "Mit einem anderen WordPress.com-Konto anmelden"
#. translators: placeholders are the theme name and version number. Example:
#. "The installed version of Jetpack (1.2.3) has a known security
#. vulnerability."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:218
msgid "The installed version of %1$s (%2$s) has a known security vulnerability."
msgid_plural "The installed version of %1$s (%2$s) has known security vulnerabilities."
msgstr[0] "Die installierte Version von %1$s (%2$s) weist eine bekannte Sicherheitslücke auf."
msgstr[1] "Die installierte Version von %1$s (%2$s) weist bekannte Sicherheitslücken auf."
#. translators: placeholder is the version number. Example: "Vulnerable
#. WordPress (version 1.2.3)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:197
msgid "Vulnerable WordPress (version %s)"
msgstr "Gefährdete WordPress-Version (Version %s)"
#. translators: placeholders are the theme name and version number. Example:
#. "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:191
msgid "Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Gefährdetes Theme: %1$s (Version %2$s)"
#. translators: placeholders are the theme name and version number. Example:
#. "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:185
msgid "Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Gefährdetes Plugin: %1$s (Version %2$s)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:82
msgid "This user has connected their WordPress.com account."
msgstr "Dieser Benutzer hat sein WordPress.com-Konto verbunden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:58
msgid "WordPress.com account"
msgstr "WordPress.com-Konto"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:980
msgid "Unable to unlink the connection owner."
msgstr "Die Verknüpfung des Verbindungseigentümers kann nicht aufgehoben werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:62
msgid "Context for the Full Sync"
msgstr "Kontext zur vollständigen Synchronisation"
#. translators: %s is the product_slug
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:343
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:377
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:410
msgid "The product slug %s does not have an associated class handler."
msgstr "Die Produkttitelform %s hat keinen zugehörigen Handler für die Klasse."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:262
msgid "The product argument must be an array."
msgstr "Das Produktargument muss ein Array sein."
#. translators: %s is the product_slug, it should Not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:237
msgid "The specified product argument %s is an invalid product."
msgstr "Das angegebene Produktargument %s ist ein ungültiges Produkt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:47
msgid "Array of Product slugs"
msgstr "Array von Produkttitelformen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:35
msgid "Comma-separated list of product slugs that should be retrieved."
msgstr "Eine mit Kommas unterteilte Liste mit Produkttitelformen, die abgerufen werden sollen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/traits/trait-wpcom-rest-api-proxy-request.php:118
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/traits/trait-wpcom-rest-api-proxy-request.php:85
msgid "Please connect your user account to WordPress.com"
msgstr "Verbinde dein Benutzerkonto mit WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:970
msgid "Invalid Parameter"
msgstr "Ungültiger Parameter"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:1000
msgid "Was not able to unlink the user. Please try again."
msgstr "Die Verknüpfung des Benutzers konnte nicht aufgehoben werden. Bitte versuche es noch einmal."
#. translators: %s: numeric error code. Surfaces the HTTP / JSON-RPC code that
#. came back with the AI Answer failure, under the technical message.
#. translators: %s is the error code coming from the server. i.e.-
#. 'invalid-credentials', 'file-not-found', etc.
#. translators: %s: numeric error code
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:2455
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:165
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1
msgid "Error code: %s"
msgstr "Fehlercode: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-newsletter.php:127
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-related-posts.php:127
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-site-accelerator.php:127
msgid "Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on your site"
msgstr "Leite deine Leser von einem Beitrag zum nächsten und erhöhe so den Traffic auf deiner Website"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-newsletter.php:118
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-related-posts.php:118
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-site-accelerator.php:118
msgid "Draw your readers from one post to another"
msgstr "Leite deine Leser von einem Beitrag zum nächsten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:91
msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Newsletter and monetization tools"
msgstr "Newsletter- und Monetarisierungswerkzeuge"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:61
msgid "Grow and track your audience effortlessly."
msgstr "Mühelose Erweiterung und Verfolgung deiner Zielgruppe."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:90
msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "CRM Entrepreneur"
msgstr "CRM-Unternehmer"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:89
msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Stats (100K site views, upgradeable)"
msgstr "Stats (100.000 Website-Aufrufe, Upgrade möglich)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:61
msgid "The ultimate tool kit for best-in-class websites."
msgstr "Das ultimative Toolkit für erstklassige Websites."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:85
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Einnahmen mit WordAds steigern"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:84
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Accept payments with PayPal"
msgstr "Zahlungen mit PayPal akzeptieren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:83
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Earn more from your content"
msgstr "Mehr mit deinen Inhalten verdienen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:82
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Unlimited subscriber imports"
msgstr "Import einer unbegrenzten Anzahl von Abonnenten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:81
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)"
msgstr "Jetpack Stats (10.000 Website-Aufrufe, Upgrade möglich)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:80
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:311
msgid "Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS files, reducing site loading time and number of requests."
msgstr "Steigere die Performance deiner Website, indem du JavaScript- und CSS-Dateien zusammenführst und komprimierst und so die Ladezeit der Website und die Anzahl der Anfragen reduzierst."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:309
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Concatenate JS and CSS"
msgstr "JS und CSS verketten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:259
msgid "Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images for each device."
msgstr "Optimiert verzögert ladende Bilder, indem für jedes Gerät Bilder mit der perfekten Größe dynamisch bereitgestellt werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:257
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Image CDN Auto-Resize Lazy Images"
msgstr "Automatische Größenänderung bei verzögert ladenden Bildern: Bild-CDN"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:246
msgid "Fine-tune image quality settings to your liking."
msgstr "Passe die Bildqualitätseinstellungen an deine Anforderungen an."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:244
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Image CDN Quality Settings"
msgstr "Qualitätseinstellungen für Bild-CDN"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:233
msgid "Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces server load and improves user experience by delivering content faster, without waiting for the page to be generated again."
msgstr "Seiten-Caching beschleunigt die Ladezeiten, indem eine Kopie jeder Webseite beim ersten Besuch gespeichert wird, sodass folgende Aufrufe sofort verarbeitet werden können. Dadurch wird die Serverlast reduziert und das Benutzererlebnis verbessert, weil Inhalte schneller bereitgestellt werden, ohne dass die Seite erneut generiert werden muss."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:231
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Page Cache"
msgstr "Seiten-Cache"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:206
msgid "Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web Vitals data."
msgstr "Erhalte Zugang zu deinen bisherigen Performance-Ergebnissen und schau dir „Core Web Vitals“-Daten an."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:204
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Historical performance scores"
msgstr "Bisherige Performance-Werte"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:172
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:162
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Auto CSS Optimization"
msgstr "Automatische CSS-Optimierung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:278
msgid "High request capacity *"
msgstr "Hohe Anfragekapazität*"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:70
msgid "Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site performance, and tools to grow your business."
msgstr "Hol dir die vollständige Jetpack-Suite mit Werkzeugen für Echtzeit-Sicherheit, verbesserter Website-Performance und Werkzeugen zum Ausbau deines Unternehmens."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:70
msgid "Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr "Wesentliche Werkzeuge, die dir helfen, deine Zielgruppe zu erweitern, die Interaktionen von Besuchern zu verfolgen und aus Leads treue Kunden und Werber zu machen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:153
msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor"
msgstr "Werbefreie Videos in beeindruckender Qualität im WordPress-Editor"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:283
msgid "Optimize your titles for better performance"
msgstr "Optimiere deine Titel für eine bessere Performance"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:282
msgid "Generate images with one-click"
msgstr "Erstelle Bilder mit einem Klick"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:281
msgid "Make your content easier to read"
msgstr "Mache deine Inhalte besser lesbar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:280
msgid "Easily refine content to your liking"
msgstr "Präzisiere deine Inhalte ganz nach deinen Wünschen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:121
msgid "With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing, understand your visitors, and grow your site."
msgstr "Mit Jetpack Stats musst du kein Datenwissenschaftler sein, um die Performance deiner Website zu überblicken, deine Besucher zu verstehen und deine Website zu erweitern."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:117
msgid "Grow your following by sharing your content across social media automatically."
msgstr "Gewinne mehr Abonnenten, indem du deine Inhalte automatisch in den sozialen Medien teilst."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:167
msgid "Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security vulnerabilities with one click."
msgstr "Schütze deine Website rund um die Uhr vor bösartigen Akteuren und Malware. Behebe Sicherheitslücken mit nur einem Klick."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:158
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Guard against malware and bad actors 24/7"
msgstr "Rund-um-die-Uhr-Schutz vor Malware und bösartigen Akteuren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:107
msgid "Build better relationships with your customers and grow your business."
msgstr "Baue bessere Beziehungen zu deinen Kunden auf und erweitere dein Unternehmen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:96
msgid "Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your audience with subscriptions."
msgstr "Erstelle beeindruckende Inhalte, vergrößere den Stamm deiner Abonnenten und verdiene über Abonnements mit deiner Zielgruppe Geld."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:87
msgid "Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools"
msgstr "Mehr Abonnenten erhalten und diese mit unseren Ersteller-Werkzeugen bei der Stange halten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:126
msgid "Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. Boost speeds up your site in seconds."
msgstr "Schnelle Websites erhalten mehr Seitenbesuche, mehr Konversionen und bessere SEO-Rankings. Boost beschleunigt deine Website in Sekundenschnelle."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:223
msgid "Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode."
msgstr "Die Anmeldung mit WordPress.com ist für Websites im abgesicherten Modus deaktiviert."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:169
msgid "Generate featured images"
msgstr "Beitragsbilder generieren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:396
msgid "I'm fine with my plan, thanks"
msgstr "Danke, ich bin mit meinem Tarif zufrieden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:395
msgid "Continue for free"
msgstr "Kostenlos fortfahren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:162
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:87
msgid "Get feedback on posts"
msgstr "Feedback zu Beiträgen erhalten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:155
msgid "Build forms from prompts"
msgstr "Formulare aus Themenvorschlägen erstellen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:148
msgid "Generate and edit content"
msgstr "Inhalte generieren und bearbeiten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:134
msgid "Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades."
msgstr "Erhöhe dein monatliches Limit für Anfragen. Führe jetzt ein Upgrade durch und erhalte die Möglichkeit, die Anzahl deiner Anfragen mit weiteren Upgrades weiter zu erhöhen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:133
msgid "Requests"
msgstr "Anfragen"
#. translators: accessibility text
#. translators: accessibility text appended to link text
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-site-health.php:155
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/health/class-connection-health-test-base.php:612
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:8
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:18
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:281
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:4
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:48
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(öffnet in neuem Tab)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:59
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1197
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:908
msgid "Error: Invalid site ID."
msgstr "Fehler: Ungültige Website-ID."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:785
msgid "External User"
msgstr "Externer Benutzer"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:131
msgid "Number of requests"
msgstr "Anzahl der Anfragen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:125
msgid "Let's get in touch"
msgstr "Lass uns Kontakt aufnehmen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:120
msgid "Up to 20 requests"
msgstr "Bis zu 20 Anfragen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:449
msgid "Prefix to add before the stats identifiers."
msgstr "Vor die Statistik-IDs zu setzendes Präfix."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1195
msgid "Send invite"
msgstr "Einladung senden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1174
msgid "Pending invite"
msgstr "Ausstehende Einladung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1173
msgid "This user didn’t accept the invitation to join this site yet."
msgstr "Dieser Benutzer hat die Einladung für diese Website noch nicht angenommen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:958
msgid "Error: The user invitation email could not be sent, the user account was not created."
msgstr "Fehler: Die E-Mail mit der Benutzereinladung konnte nicht gesendet werden, da das Benutzerkonto nicht erstellt wurde."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:895
msgid "Error: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters."
msgstr "Fehler: Die individuelle Nachricht ist zu lang. Sie darf maximal 500 Zeichen lang sein."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:830
msgid "This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation."
msgstr "Dieser Benutzer wird zu WordPress.com eingeladen. Du kannst der Einladung eine personalisierte Willkommensnachricht hinzufügen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:823
msgid "Custom Message"
msgstr "Individuelle Nachricht"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:759
msgid "Invite user to WordPress.com"
msgstr "Benutzer zu WordPress.com einladen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:745
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:750
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:790
msgid "Invite user"
msgstr "Benutzer einladen"
#. translators: %s is a comma-separated list of user logins.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:706
msgid "WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: %s."
msgid_plural "WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: %s."
msgstr[0] "Die WordPress.com-Einladung wird für den folgenden Benutzer automatisch zurückgenommen: %s."
msgstr[1] "Die WordPress.com-Einladungen werden für die folgenden Benutzer automatisch zurückgenommen: %s."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:628
msgid "Resend invite"
msgstr "Einladung erneut senden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:612
msgid "Revoke invite"
msgstr "Einladung zurücknehmen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:219
msgid "An error has occurred when inviting the user to the site."
msgstr "Bei der Einladung des Benutzers zur Website ist ein Fehler aufgetreten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:217
msgid "An error has occurred when revoking the user invite."
msgstr "Beim Zurücknehmen der Benutzereinladung ist ein Fehler aufgetreten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:215
msgid "An error has occurred when revoking the invite for the user."
msgstr "Beim Zurücknehmen der Einladung des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:213
msgid "Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn’t exist."
msgstr "Du hast versucht, einem Benutzer eine neue Einladung zu senden, und wolltest dabei eine Einladung verwenden, die nicht existiert."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:211
msgid "There is no previous invite for this user"
msgstr "Für diesen Benutzer ist noch keine Einladung vorhanden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:209
msgid "You don’t have permission to revoke invites."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, Einladungen zurückzunehmen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:207
msgid "Tried to revoke an invite that doesn’t exist."
msgstr "Es wurde versucht, eine Einladung zurückzunehmen, die nicht existiert."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:205
msgid "Tried to revoke an invite for a user that doesn’t exist."
msgstr "Es wurde versucht, eine Einladung für einen Benutzer zurückzunehmen, der nicht existiert."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:203
msgid "You don’t have permission to invite users."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, Benutzer einzuladen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:201
msgid "Tried to invite a user that doesn’t have an email address."
msgstr "Es wurde versucht, einen Benutzer einzuladen, der keine E-Mail-Adresse hat."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:199
msgid "Tried to invite a user that doesn’t exist."
msgstr "Es wurde versucht, einen Benutzer einzuladen, der nicht existiert."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:189
msgid "User invite revoked successfully."
msgstr "Die Benutzereinladung wurde erfolgreich zurückgenommen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:185
msgid "User was re-invited successfully!"
msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich neu eingeladen!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:182
msgid "User was invited successfully!"
msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich eingeladen!"
#. translators: %d is a numeric HTTP error code
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-core/src/lib/class-utils.php:132
msgid "HTTP %d while communicating with WordPress.com"
msgstr "HTTP-Fehler %d bei der Kommunikation mit WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-speed-score/src/class-speed-score.php:139
msgid "The url parameter is required"
msgstr "Der URL-Parameter ist erforderlich"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-speed-score/src/class-speed-score-request.php:266
msgid "Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores"
msgstr "Ungültige Antwort von der WPCOM-API beim Abfragen von Geschwindigkeits-Scores"
#. translators: %1$s is a link to the WordPress.com account settings page.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:187
msgid "If you are on a shared computer, remember to also log out of WordPress.com."
msgstr "Denke daran, dich auch von WordPress.com abzumelden, wenn du einen Computer gemeinsam mit anderen Personen nutzt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1304
msgid "Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com."
msgstr "Konto nicht gefunden. Wenn du bereits ein Konto hast, stelle sicher, dass es mit WordPress.com verbunden ist."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1068
msgid "Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in."
msgstr "Es kam zu einer Verwechslung und ein unerwarteter WordPress.com-Benutzer hat sich angemeldet."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1053
msgid "You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account."
msgstr "In deinem WordPress.com-Konto muss die Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert sein."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:349
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Sichere Anmeldung"
#. translators: %s is a URL
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:71
msgid "Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our support page for details about how to resolve this."
msgstr "Deine Website wandelt Weiterleitungen fälschlicherweise von http in https um. Dadurch wird verhindert, dass Jetpack deine Verbindung authentifiziert. Auf unserer Support-Seite findest du nähere Informationen dazu, wie du den Fehler beheben kannst."
#. translators: URL to settings page
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:32
msgid "Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your Security Settings to configure Two-step Authentication for your account."
msgstr "Für den Zugriff auf die Website ist eine Zwei-Schritt-Authentifizierung erforderlich. Bitte rufe deine Sicherheitseinstellungen auf, um die Zwei-Schritt-Authentifizierung für dein Konto zu konfigurieren."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:118
msgid "There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site."
msgstr "Beim Erstellen des neuen Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wende dich an den Administrator deiner Website."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:99
msgid "There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password."
msgstr "Beim Anmelden via WordPress.com ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte nochmal oder probiere dich mit deinem Benutzernamen und Passwort anzumelden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:83
msgid "Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems."
msgstr "Die Anmeldung mit WordPress.com ist derzeit nicht verfügbar, da bei dieser Website Verbindungsprobleme bestehen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:192
msgid "We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com."
msgstr "Dein Konto konnte nicht gefunden werden. Solltest du bereits eines haben, stelle sicher, dass dieses mit WordPress.com verbunden ist."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:167
msgid "A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr "Zum Zugriff auf diese Seite ist ein WordPress.com-Konto notwendig. Klicke auf den Button, um dich anzumelden oder erstelle ein kostenloses WordPress.com-Konto."
#. translators: login URL
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:59
msgid "You already have an account on this site. Please sign in with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr "Du besitzt bereits ein Konto auf dieser Website. Bitte melde dich mit deinem Benutzernamen und Passwort an und stelle dann eine Verbindung zu WordPress.com her."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:719
msgid "Log in with username and password"
msgstr "Mit Benutzername und Passwort anmelden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:714
msgid "Or"
msgstr "Oder"
#. Translators: %s is the name of the site.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:691
msgid "You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s."
msgstr "Du kannst beim Anmelden Zeit sparen, indem du dein WordPress.com-Konto mit %s verbindest."
#. translators: %s a user display name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:658
msgid "Log in as %s"
msgstr "Als %s anmelden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:725
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1336
msgid "Log in with WordPress.com"
msgstr "Melde dich mit WordPress.com an"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:585
msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr "Cookie-Umleitungen können nicht ausgeführt werden, da die Kopfzeilen bereits gesendet wurden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:437
msgid "Match by Email"
msgstr "Mit E-Mail-Adresse abgleichen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:405
msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "Zwei-Schritt-Authentifizierung erfordern"
#. translators: Name/image of the client requesting authorization
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:277
msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access."
msgstr "%s möchte auf die Daten deiner Website zugreifen. Melde dich an, um den Zugriff zu autorisieren."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:164
msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr "Der Autorisierungsvorgang ist abgelaufen. Gehe bitte zurück und versuche es noch einmal."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:57
msgid "Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window."
msgstr "Möglicherweise möchte sich ein Betrüger Zugang zu deiner Website verschaffen. Oder du bist einfach auf einen Bug gestoßen :). Wie dem auch sei, bitte schließe dieses Fenster."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:84
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/connectors/js/connectors-card.js:1343
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:650
msgid "We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using Secure Sign On to ensure maximum security and efficiency."
msgstr "Wir empfehlen, Benutzer zu WordPress.com einzuladen und sich über Secure Sign On anzumelden, um höchste Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-force-2fa.php:78
msgid "Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature."
msgstr "Für Jetpack-Force-2FA ist die SSO-Funktion von Jetpack erforderlich."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:48
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:54
msgid "You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr "Du musst das Jetpack-Plugin mit WordPress.com verbinden, um diese Funktion verwenden zu können."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1196
msgid "This user doesn’t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience."
msgstr "Dieser Benutzer verfügt nicht über eine Jetpack-SSO-Verbindung zu WordPress.com. Lade ihn zur Website ein, um die Sicherheit zu erhöhen und das Benutzererlebnis zu verbessern."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:117
msgid "Product rating"
msgstr "Produktbewertung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:137
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "Commercial use"
msgstr "Kommerzielle Nutzung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:135
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "Access to upcoming advanced features"
msgstr "Zugriff auf anstehende erweiterte Funktionen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:134
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "GDPR compliant"
msgstr "DSGVO-konform"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:133
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "Detailed statistics about links leading to your site"
msgstr "Detaillierte Statistiken zu Links, die auf deine Website führen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:132
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "Traffic stats and trends for post and pages"
msgstr "Traffic-Statistiken und Trends für Beiträge und Seiten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:131
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "Real-time data on visitors"
msgstr "Echtzeitdaten zu Besuchern"
#. translators: number of requests
#. translators: %d is the number of requests.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:122
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:127
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:295
msgid "Up to %d requests per month"
msgstr "Bis zu %d Anfragen pro Monat"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:371
msgid "The endpoint is not available on connected sites."
msgstr "Der Endpunkt ist auf verbundenen Websites nicht verfügbar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:101
msgid "URL secret to compare to the ones stored in the database."
msgstr "Geheime URL, um sie mit den in der Datenbank gespeicherten zu vergleichen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:142
msgid "100 subscribers"
msgstr "100 Abonnenten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:292
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Title & summary generation"
msgstr "Titel und Zusammenfassung generieren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:291
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Superior spelling and grammar correction"
msgstr "Erstklassige Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:290
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Adaptive tone adjustment"
msgstr "Anpassbarer Ton"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:288
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Prompt based content generation"
msgstr "Inhaltserstellung auf Anforderung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:247
msgid "Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr "Führe ein Upgrade durch und erhöhe die Anzahl der monatlich verfügbaren Anfragen, um weiterhin die fortschrittlichste KI-Technologie zu nutzen, die Jetpack zu bieten hat."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:245
msgid "The most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr "Die fortschrittlichste KI-Technologie, die Jetpack zu bieten hat."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:238
msgid ""
"WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your website traffic.
\n"
" Over 50 internet advertisers — including Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more — bid to display ads in WordAds spots.
"
msgstr ""
"Mit WordAds fügst du deiner Website Werbeanzeigen hinzu. Verdiene ab sofort Geld mit deinem Website-Traffic.
\n"
" Über 50 Werbetreibende im Internet – darunter Google AdSense und AdX, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo und viele mehr – bieten auf Werbeplatzierungen in WordAds-Spots.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:225
msgid "Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more."
msgstr "Akzeptiere Zahlungen mit PayPal, um einfache Zahlungen für eBooks, Kurse und mehr abzuwickeln."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:212
msgid "Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes."
msgstr "Erstelle einen Newsletter und verschicke deine Inhalte als E-Mail-Newsletter direkt an die Posteingänge deiner Fans."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:199
msgid "Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading."
msgstr "Füge eine Paywall zu deinen Inhalten hinzu, sodass deine Besucher einen Abschnitt deiner Inhalte lesen können, bevor sie aufgefordert werden, zum Weiterlesen ein Abonnement abzuschließen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:197
msgid "Paywall access"
msgstr "Paywall-Zugriff"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:186
msgid "Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription."
msgstr "Schränke deine Inhalte mit einem Block für kostenpflichtige Inhalte ein. Um auf die Inhalte zuzugreifen, müssen die Leser eine einmalige Gebühr bezahlen oder ein kostenpflichtiges wiederkehrendes Abonnement abschließen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:184
msgid "Paid content gating"
msgstr "Bezahlschranke für kostenpflichtige Inhalte"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:173
msgid "Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more."
msgstr "Jetpack verfügt über mehr als 40 Gutenberg-Blöcke, die dir die Erstellung von Inhalten erleichtern, z. B. die Anzeige deiner Podcasts, die Anzeige verschiedener Inhalte für Folgebesuche, die Erstellung von Kontaktformularen und vieles mehr."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:166
msgid "2%"
msgstr "2 %"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:162
msgid "10%"
msgstr "10 %"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:153
msgid ""
"Fees are only collected when you accept payments.
\n"
" Fees are based on the Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to 2% on the Creator plan (plus Stripe fees).
"
msgstr ""
"Kosten fallen nur an, wenn du Zahlungen akzeptierst.
\n"
" Die Kosten basieren auf deinem Jetpack-Tarif und werden prozentual zu deinen Einnahmen berechnet. Sie betragen beispielsweise 10 % beim Kostenlos-Tarif und 2 % beim Creator-Tarif (zzgl. Stripe-Gebühren).
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:151
msgid "Transaction fees"
msgstr "Transaktionsgebühren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:146
msgid "Unlimited subscribers"
msgstr "Unbegrenzte Anzahl von Abonnenten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:134
msgid "Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter."
msgstr "Importiere eine CSV-Datei mit deinen bestehenden Abonnenten, an die dein Newsletter verschickt werden soll."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:132
msgid "Import subscribers"
msgstr "Abonnenten importieren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:108
msgid "Monetize your online presence and earn from your website"
msgstr "Monetarisiere deinen Internetauftritt und verdiene mit deiner Website Geld"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:106
msgid "Create content that stands out"
msgstr "Erstelle Inhalte, die aus der Masse herausstechen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-jetpack-manage.php:79
msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Verwalten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-jetpack-manage.php:78
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Verwalten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:279
msgid "Generate text, tables, lists, and forms"
msgstr "Texte, Tabellen, Listen und Formulare generieren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-url-secret.php:92
msgid "Unable to save new URL secret"
msgstr "Neue geheime URL konnte nicht gespeichert werden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:356
msgid "You do not have the correct user permissions to perform this action."
msgstr "Du besitzt nicht die erforderlichen Benutzerrechte, um diese Aktion durchzuführen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:307
msgid "URL secret does not exist."
msgstr "Geheime URL existiert nicht."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:184
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Open overlay from filter links"
msgstr "Overlay über Filter-Links öffnen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:162
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar"
msgstr "Overlay öffnen, wenn Filter außerhalb der Jetpack-Seitenleiste verwendet werden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:161
msgid "Filtering Search Overlay"
msgstr "Filtern des Such-Overlays"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:275
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Severity labels"
msgstr "Schweregrad-Labels"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:261
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "One-click auto fixes"
msgstr "Automatische Behebungen mit einem Klick"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:254
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Access to scan on Cloud"
msgstr "Zugriff auf Scans in der Cloud"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:235
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Automatic protection and rule updates"
msgstr "Automatische Schutz- und Regel-Updates"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:231
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Manual rules only"
msgstr "Nur manuelle Regeln"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:227
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Webanwendungs-Firewall"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:222
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Plus on-demand manual scans"
msgstr "Plus anlassbezogene manuelle Scans"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:217
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Daily automated scans"
msgstr "Tägliche automatisierte Scans"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:212
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Line by line malware scanning"
msgstr "Zeilenweise Malware-Scans"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:208
msgid "Check items against database"
msgstr "Elemente mit Datenbank abgleichen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:204
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Scan for threats and vulnerabilities"
msgstr "Nach Bedrohungen und Sicherheitslücken scannen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:289
msgid "Generate text, tables, and lists"
msgstr "Generiere Texte, Tabellen und Listen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:243
msgid "Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights."
msgstr "Der Jetpack-KI-Assistent integriert die Power der künstlichen Intelligenz direkt in deinen WordPress-Editor und hebt deine Inhaltserstellung auf ein ganz neues Level."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:219
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:252
msgid ""
"Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.
\n"
"\t\t\t\t\t\t All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.
"
msgstr ""
"Zahlende Kunden erhalten bei jedem Problem speziellen E-Mail-Support von unseren professionellen Support-Mitarbeitern.
\n"
"\t\t\t\t\t\t Alle weiteren Fragen werden von unserem Team so schnell wie möglich über das WordPress-Supportforum bearbeitet.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:217
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:250
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Dedicated email support"
msgstr "Exklusiver E-Mail-Support"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:272
msgid "Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers."
msgstr "Stelle Bilder über das Content Delivery Network von Jetpack bereit. Automatische Anpassung der Größe deiner Bilder, Umwandlung in moderne, effiziente Formate wie WebP und Bereitstellung über ein weltweites Servernetzwerk."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:270
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Image CDN"
msgstr "Bild-CDN"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:285
msgid "Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed."
msgstr "Erkenne und korrigiere Bilder mit suboptimaler Auflösung, suboptimalem Seitenverhältnis oder suboptimaler Dateigröße, um das Benutzererlebnis und die Seitengeschwindigkeit zu verbessern."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:283
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Image guide"
msgstr "Ratgeber zu Bildern"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:298
msgid "Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly."
msgstr "Führe nicht essenzielles JavaScript aus, nachdem die Seite geladen wurde, damit Stile und Bilder schneller geladen werden können."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:296
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Defer non-essential JavaScript"
msgstr "Verzögern von nicht essenziellem JavaScript"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:194
msgid ""
"It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.
"
msgstr ""
"Wenn sich deine HTML- oder CSS-Struktur ändert, muss kritisches CSS neu generiert werden, um die Geschwindigkeit deiner Website zu optimieren. Dieser Aufgabe nachzukommen kann mühsam und zeitaufwändig sein.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t Der Cloud-Service von Boost erkennt automatisch, wenn das kritische CSS deiner Website neu generiert werden muss, und führt diese Funktion im Hintergrund aus, ohne dass du sie manuell überwachen musst.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:193
msgid "Automatic Critical CSS regeneration"
msgstr "Automatische Neugenerierung von kritischem CSS"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:175
msgid ""
"To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Make theme changes.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Write a new post/page.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Edit a post/page.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t
"
msgstr ""
"Um die Geschwindigkeit deiner Website zu erhöhen, musst du in diesem Tarif CSS mithilfe der Funktion zur manuellen Generierung kritischer CSS optimieren, wenn du:
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Änderungen am Theme vornimmst.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- einen Beitrag/eine Seite neu erstellst.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- einen Beitrag/eine Seite bearbeitest.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Plugins aktivierst, deaktivierst oder aktualisierst, die das Layout oder die HTML-Struktur deiner Website beeinflussen.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Einstellungen von Plugins änderst, die das Layout oder die HTML-Struktur deiner Website beeinflussen.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- deine WordPress-Version upgradest, wenn die neue Version grundlegende CSS-Änderungen enthält.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:174
msgid "Manual Critical CSS regeneration"
msgstr "Manuelle Neugenerierung von kritischem CSS"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:82
msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Spamschutz für Kommentare und Formulare"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:81
msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Behebung der meisten Bedrohungen mit nur einem Klick"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:80
msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 1GB storage"
msgstr "Echtzeit-Cloud-Backups mit 1 GB Speicher"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:210
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:236
msgid "WordAds"
msgstr "WordAds"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:171
msgid "Jetpack Blocks"
msgstr "Jetpack-Blöcke"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:398
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:93
msgid "Contact Us"
msgstr "Kontakt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:240
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "Brute force protection"
msgstr "Brute-Force-Schutz"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:223
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Bezahlen mit PayPal"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:268
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:107
msgid "Grow your subscribers through our creator network and tools"
msgstr "Erhalte über unser Ersteller-Netzwerk und unsere Werkzeuge mehr Abonnenten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:61
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:70
msgid "Essential security tools: real-time backups and comment spam protection."
msgstr "Wichtige Sicherheitswerkzeuge: Backups in Echtzeit und Spamschutz für Kommentare."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:164
msgid "Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS."
msgstr "Verschiebe wichtige Stil-Informationen an den Anfang der Seite, damit deine Inhalte schneller angezeigt werden. Deine Benutzer müssen dann nicht warten, bis die ganze Seite geladen ist. Wird auch als kritisches CSS bezeichnet."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:399
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:17
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:40
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:85
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:93
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:301
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Show post date"
msgstr "Beitragsdatum anzeigen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2863
msgid "Sorry, something is wrong with your Jetpack connection."
msgstr "Leider ist mit deiner Jetpack-Verbindung etwas schiefgelaufen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:168
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-list/render.php:122
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:5
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-admin-ui/src/class-admin-menu.php:110
msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:61
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:70
msgid "Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam."
msgstr "Umfassende Website-Sicherheit einschließlich VaultPress Backup, Scans und Akismet Anti-Spam."
#. Author of the plugin
#: jetpack-search.php
msgid "Automattic - Jetpack Search team"
msgstr "Automattic – Jetpack-Search-Team"
#. Description of the plugin
#: jetpack-search.php
msgid "Easily add cloud-powered instant search and filters to your website or WooCommerce store with advanced algorithms that boost your search results based on traffic to your site."
msgstr "Füge deiner Website oder deinem WooCommerce-Shop ganz einfach eine cloudbasierte Sofortsuche und Filter hinzu, die mit fortschrittlichen Algorithmen deine Suchergebnisse auf Basis des Traffics deiner Website optimieren."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1008
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:191
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:9
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:99
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:5
msgid "Included"
msgstr "Enthalten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:293
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:136
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Priority support"
msgstr "Vorrangiger Support"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:292
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:288
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Authors"
msgstr "Autoren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:163
msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Abhängig von deinen Nutzungsgrenzen und deinem Speicherkontingent."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:164
msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "Learn more"
msgstr "Weitere Informationen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:152
msgid "Connect your site to use Jetpack Search."
msgstr "Verbinde deine Website, um Jetpack Search zu verwenden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:160
msgid "Setting not updated."
msgstr "Die Einstellung wurde nicht aktualisiert."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:201
msgid "Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner."
msgstr "Jede Jetpack-Website braucht mindestens einen verbundenen Admin, damit alles ordnungsgemäß funktionieren kann. Verbinde dich über den Button unten mit deinem WordPress.com-Konto. Sobald eine Verbindung besteht, kannst du diese Seite aktualisieren, um die Option zum Ändern des Verbindungseigentümers zu sehen."
#. translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:211
msgid "Learn more about the connection owner and what will break if you do not have one."
msgstr "Weitere Informationen zum Verbindungseigentümer und zu den Problemen, die auftreten können, wenn du keinen hast."
#. translators: URL to contact Jetpack support.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:227
msgid "As always, feel free to contact our support team if you have any questions."
msgstr "Wenn du Fragen hast, wende dich wie immer an unser Support-Team."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:141
msgid "Set new connection owner"
msgstr "Neuen Verbindungseigentümer festlegen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:114
msgid "Important notice about your Jetpack connection:"
msgstr "Wichtiger Hinweis zu deiner Jetpack-Verbindung:"
#. translators: WordPress User, if available.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:117
msgid "Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working."
msgstr "Warnung! Du bist gerade dabei, den Jetpack-Verbindungseigentümer (%s) für diese Website zu löschen. Es kann sein, dass dadurch einige deiner Jetpack-Funktionen nicht mehr funktionieren."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-checkbox/class-filter-checkbox.php:56
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:892
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1005
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:274
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:204
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Mit WordPress.com verbinden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:276
#: src/class-jetpack-search-plugin.php:49
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:3
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:145
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Open when user submits the form (recommended)"
msgstr "Öffnen, wenn der Benutzer das Formular übermittelt (empfohlen)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:66
msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!"
msgstr "Neuer kostenloser Dienst: Jetzt kannst du die Versandkosten von Canada Post in deinem Shop anzeigen!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:123
msgid "You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:"
msgstr "Du kannst die Eigentümerschaft über die Verbindung an einen dieser bereits verbundenen Administratoren übertragen:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:63
msgid "New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce."
msgstr "Neuer kostenloser Dienst: Jetzt kannst du die Versandkosten von USPS in deinem Shop anzeigen! Zusätzlich: Drucke Versandetiketten direkt in WooCommerce."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:185
msgid "Success!"
msgstr "Erfolgreich!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:275
msgid "Activating"
msgstr "Aktivierung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:67
msgid "Search (Jetpack)"
msgstr "Search (Jetpack)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:127
msgid "Post to social networks"
msgstr "In sozialen Netzwerken veröffentlichen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:128
msgid "Schedule publishing"
msgstr "Veröffentlichung planen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:129
msgid "Supports the major social networks"
msgstr "Unterstützt die wichtigsten sozialen Netzwerke"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:98
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Access to latest Firewall rules"
msgstr "Zugriff auf die aktuellsten Firewall-Regeln"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:177
msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities"
msgstr "Über 20.000 aufgeführte Sicherheitslücken"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:178
msgid "Daily automatic scans"
msgstr "Tägliche automatische Scans"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:180
msgid "Easy to navigate and use"
msgstr "Einfache Navigation und Nutzung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1031
msgid "My Jetpack dashboard"
msgstr "Mein Jetpack-Dashboard"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:117
msgid "Manage unlimited contacts"
msgstr "Unbegrenzte Anzahl von Kontakten verwalten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:118
msgid "Manage billing and create invoices"
msgstr "Zahlungen verwalten und Rechnungen erstellen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:120
msgid "Infinitely customizable with integrations and extensions"
msgstr "Unbegrenzt anpassbar mit Integrationen und Erweiterungen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:80
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "Echtzeit-Cloud-Backups mit 10 GB Speicher"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:81
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Automatische Malware-Scans in Echtzeit"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:82
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Behebung der meisten Bedrohungen mit nur einem Klick"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:83
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Spamschutz für Kommentare und Formulare"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:136
msgid "Check your site performance"
msgstr "Überprüfe die Performance deiner Website"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:137
msgid "Enable improvements in one click"
msgstr "Aktiviere Verbesserungen mit nur einem Klick"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:138
msgid "Standalone free plugin for those focused on speed"
msgstr "Eigenständiges, kostenloses Plugin für alle, die es schneller mögen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:163
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Sofortsuche und Indexierung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:164
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:99
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Leistungsstarke Filter"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:166
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Spelling correction"
msgstr "Rechtschreibkorrektur"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:144
msgid "Error activating Jetpack plugin"
msgstr "Fehler beim Aktivieren des Jetpack-Plugins"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:122
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:178
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:150
msgid "Error activating Jetpack module"
msgstr "Fehler beim Aktivieren des Jetpack-Moduls"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:404
msgid "Product slug"
msgstr "Titelform des Produktes"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:411
msgid "Production action to execute"
msgstr "Auszuführende Produktionsaktion"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:222
msgid "The product argument must be a string."
msgstr "Das Produktargument muss eine Zeichenfolge sein."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:207
msgid "Your plan does not support Instant Search."
msgstr "Dein Tarif unterstützt die Sofortsuche nicht."
#. translators: %s: Method name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/initializers/class-initializer.php:330
msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr "Methode „%s“ nicht implementiert. Muss in Unterklasse überschrieben werden."
#. translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:580
msgid "Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain."
msgstr "Textdomain-Aliase sollten vor dem %1$s-Hook registriert werden. Dieser Hinweis wurde durch die %2$s-Domain ausgelöst."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:297
msgid "The required \"nonce\" parameter is missing."
msgstr "Der erforderliche „nonce“-Parameter fehlt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-list/render.php:281
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Matches comments"
msgstr "Passt zu den Kommentaren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-list/render.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Matches content"
msgstr "Passt zum Inhalt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:280
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:343
msgid "If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation."
msgstr "Ob Textfelder bei Prüfsummen-Berechnungen in latin1 konvertiert werden müssen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:298
msgid "Column mappings"
msgstr "Spaltenzuordnung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:308
msgid "Number of histogram buckets."
msgstr "Anzahl der Histogramm-Buckets."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:313
msgid "Start ID for the histogram"
msgstr "Start-ID für das Histogramm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:318
msgid "End ID for the histogram"
msgstr "End-ID für das Histogramm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:323
msgid "Strip non-ascii characters?"
msgstr "Nicht-ASCII-Zeichen entfernen?"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:328
msgid "Shared Salt to use when generating checksum"
msgstr "Beim Generieren der Prüfsumme „Shared Salt“ verwenden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:338
msgid "Do we want the checksum or object ids."
msgstr "Was soll abgerufen werden: die Prüfsumme oder die Objekt-IDs?"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tracking.php:86
msgid "No valid event name or type."
msgstr "Kein gültiger Veranstaltungsname oder -typ."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:170
msgid "Jetpack doesn't have a connected owner."
msgstr "Jetpack hat keinen verbundenen Eigentümer."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:211
msgid "Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack."
msgstr "Deine Jetpack-Lizenz(en) konnte(n) nicht angehängt werden. Versuche, Jetpack erneut zu verbinden."
#. translators: %s is a comma-separated list of license keys.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:230
msgid "The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s"
msgstr "Die folgenden Jetpack-Lizenzen sind ungültig, werden bereits verwendet oder wurden entzogen: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:254
msgid "Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr "Dein Passwort ist zu schwach: Anscheinend enthält es Daten über dich, die leicht zu erraten sind. Versuche etwas Individuelleres."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:155
msgid "Your plan does not support Jetpack Search."
msgstr "Dein Tarif unterstützt Jetpack Search nicht."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:386
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:428
msgid "The arguments passed in are invalid."
msgstr "Die übergebenen Argumente sind ungültig."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:505
msgid "Sync has been aborted because the IXR client is missing."
msgstr "Die Synchronisierung wurde abgebrochen, da der IXR-Client fehlt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:43
msgid "Data Modules that should be included in Full Sync"
msgstr "Datenmodule, die in der vollen Synchronisierung inbegriffen sein sollten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:48
msgid "User IDs to include in Full Sync or \"initial\""
msgstr "Benutzer-IDs sollen in der vollen oder „ursprünglichen“ Synchronisierung inbegriffen sein"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:52
msgid "Post IDs to include in Full Sync"
msgstr "Beitrags-IDs sollen in der vollen Synchronisierung inbegriffen sein"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:57
msgid "Comment IDs to include in Full Sync"
msgstr "Kommentar-IDs sollen in der vollen Synchronisierung inbegriffen sein"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:98
msgid "New Sync health status"
msgstr "Neuer Zustand des Synchronisierungsstatus"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:134
msgid "Name of Sync module"
msgstr "Name des Synchronisierungsmoduls"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:139
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:303
msgid "Object Type"
msgstr "Objekt-Typ"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:144
msgid "Objects Identifiers"
msgstr "Eindeutige Kennungen der Objekte"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:162
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:180
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:239
msgid "Name of Sync queue."
msgstr "Name der Synchronisierungs-Warteschlange."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:257
msgid "Name of Sync module."
msgstr "Name des Synchronisierungsmoduls."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:262
msgid "Size of batches"
msgstr "Größe der Batches"
#. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or
#. "state".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:197
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:216
msgid "The required \"%s\" parameter is malformed."
msgstr "Der erforderliche Parameter „%s“ ist fehlerhaft."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:224
msgid "Verification secrets not found"
msgstr "Geheime Verifizierungscodes nicht gefunden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:232
msgid "Verification took too long"
msgstr "Verifizierung dauerte zu lange"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:240
msgid "Verification secrets are empty"
msgstr "Geheime Verifizierungscodes sind leer"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:251
msgid "Verification secrets are incomplete"
msgstr "Geheime Verifizierungscodes sind nicht vollständig"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:259
msgid "Secret mismatch"
msgstr "Geheimnisse stimmen nicht überein"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:381
msgid "No user tokens found"
msgstr "Keine Benutzertoken gefunden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:386
msgid "No primary user defined"
msgstr "Kein primärer Benutzer definiert"
#. translators: %s is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:391
msgid "No token for user %d"
msgstr "Kein Token für Benutzer %d"
#. translators: %s is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:396
msgid "Token for user %d is malformed"
msgstr "Token für Benutzer %d ist fehlerhaft"
#. translators: %1$d is the ID of the requested user. %2$d is the user ID found
#. in the token.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:400
msgid "Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d"
msgstr "user_id %1$d des Anforderers stimmt nicht mit user_id %2$d des Token überein"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:431
msgid "No blog token found"
msgstr "Kein Blog-Token gefunden"
#. translators: %d is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:458
msgid "Invalid token for user %d"
msgstr "Ungültiges Token für Benutzer %d"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:460
msgid "Invalid blog token"
msgstr "Ungültiges Blog-Token"
#. translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01
#. 12:21:23
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:430
msgid "Last heartbeat sent at: %s"
msgstr "Letzten Herzschlag gesendet um: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1268
msgid "Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site."
msgstr "Bei Jetpack ist beim Speichern von Optionen ein Problem aufgetreten (cannot_save_secrets). Wir empfehlen dir, deinen Hosting-Anbieter darum zu bitten, zu überprüfen, ob die Optionstabelle auf deiner Website beschreibbar ist."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1987
msgid "Invalid Registration State"
msgstr "Ungültiger Registrierungsstatus"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-plugin-storage.php:131
msgid "You cannot call this method until Jetpack Config is configured"
msgstr "Für die Anwendung dieser Methode muss Jetpack Config konfiguriert sein"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:125
msgid "The request method is missing."
msgstr "Die Anfragemethode fehlt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:179
msgid "Set to false will trigger the site to disconnect."
msgstr "Mit „false“ wird die Verbindung zur Website getrennt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:184
msgid "The isActive argument should be set to false."
msgstr "Das Argument isActive muss auf „false“ gesetzt werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:259
msgid "Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes"
msgstr "Gibt zum Zweck der Nachverfolgung/Segmentierung an, wo die Registrierungsaktion ausgelöst wurde"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:263
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:62
msgid "URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow"
msgstr "URI der Administratorseite, auf die der Benutzer nach dem Verbinden weitergeleitet werden soll"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:267
msgid "Indicates from what plugin the request is coming from"
msgstr "Gibt an, von welchem Plugin die Anfrage kommt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:305
msgid "New user token"
msgstr "Neues Benutzer-Token"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:310
msgid "Is connection owner"
msgstr "Ist Verbindungseigentümer"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:328
msgid "New owner"
msgstr "Neuer Eigentümer"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:898
msgid "Invalid user token is provided"
msgstr "Es wurde ein ungültiges Benutzer-Token angegeben"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:904
msgid "Invalid user id is provided"
msgstr "Es wurde eine ungültige Benutzer-ID angegeben"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:910
msgid "Site is not connected"
msgstr "Die Website ist nicht verbunden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:953
msgid "Failed to disconnect the site as it appears already disconnected."
msgstr "Die Verbindung zur Website konnte nicht getrennt werden, da sie anscheinend schon getrennt worden ist."
#. translators: %s is the script handle.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:407
msgid "Script \"%s\" depends on wp-i18n but does not specify \"textdomain\""
msgstr "Skript „%s“ ist abhängig von wp-i18n, legt aber nicht „textdomain“ fest"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:255
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Du bist nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen."
#. translators: %1$s is a PHP class name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-config/src/class-config.php:188
msgid "Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader"
msgstr "Die Klasse %1$s konnte nicht geladen werden. Bitte füge das entsprechende Paket mit Composer hinzu und vergewissere dich, dass du den Jetpack Autoloader anforderst"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:368
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:477
msgid "Blog is already registered"
msgstr "Das Blog ist bereits registriert"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1141
msgid "New owner is same as existing owner"
msgstr "Der neue Eigentümer entspricht dem bestehenden Eigentümer"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:150
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30-Tage-Archiv und Aktivitätsprotokoll*"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:148
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups"
msgstr "Echtzeit-Backups in die Cloud"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:387
msgid "Missing parameter \"last_detached_count\"."
msgstr "Fehlender Parameter „last_detached_count“."
#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:242
msgid "%s must be a non-negative integer."
msgstr "%s muss eine nicht negative Ganzzahl sein."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:163
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "1TB of storage"
msgstr "1 TB Speicher"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:164
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Built into WordPress editor"
msgstr "In den WordPress-Editor integriert"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:166
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Unlimited users"
msgstr "Unbegrenzte Benutzer"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:153
msgid "Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content."
msgstr "Hilf deinen Website-Besuchern, sofort die passenden Antworten zu finden, damit sie mehr lesen und kaufen. Ideal für Websites mit vielen Inhalten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:111
msgid "Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms."
msgstr "Spare Zeit und erhalte bessere Reaktionen, indem Spam in deinen Kommentaren und Formularen automatisch blockiert wird."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:121
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Comment and form spam protection"
msgstr "Spamschutz für Kommentare und Formulare"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:122
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "Blockieren von Spam ohne CAPTCHAs"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:123
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Advanced stats"
msgstr "Erweiterte Statistiken"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:138
msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores."
msgstr "Verliere nie wieder ein Wort, ein Bild oder eine Seite – mit automatischen Backups und Ein-Klick-Wiederherstellungen gehören Sorgen um deine Website der Vergangenheit an."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:151
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "One-click restores"
msgstr "Ein-Klick-Wiederherstellungen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:149
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "10GB of backup storage"
msgstr "10 GB Backup-Speicher"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:85
msgid "Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware."
msgstr "Automatische Scans und Ein-Klick-Fehlerbehebungen sorgen dafür, dass deine Website Sicherheitsbedrohungen und Malware immer einen Schritt voraus ist."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:95
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Automatische tägliche Scans"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:96
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "Behebung der meisten Probleme mit nur einem Klick"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:97
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Instant email notifications"
msgstr "Sofortbenachrichtigungen per E-Mail"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:88
msgid "Speed up your site with optimized images"
msgstr "Beschleunige deine Website mit optimierten Bildern"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:89
msgid "Protect your site against bot attacks"
msgstr "Schütze deine Website vor Bot-Angriffen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:90
msgid "Get notifications if your site goes offline"
msgstr "Erhalte Benachrichtigungen, wenn deine Website ausfällt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:91
msgid "Enhance your site with dozens of other features"
msgstr "Optimiere deine Website mit Dutzenden weiteren Funktionen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-load-more/render.php:62
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:4
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:17
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:40
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:14
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:3
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen …"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:1686
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
msgid "Filter options"
msgstr "Filteroptionen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:298
msgid "Could not set this license key. Please try again."
msgstr "Dieser Lizenzschlüssel konnte nicht eingerichtet werden. Bitte versuch es noch einmal."
#. translators: Button is used to clear the search input query.
#. Translators: Button is used to clear the search input query.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/search-input/render.php:150
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
msgid "clear"
msgstr "Löschen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:96
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Expanded (shows images)"
msgstr "Erweitert (zeigt Bilder an)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:140
msgid "Search Input Overlay Trigger"
msgstr "Input-Overlay-Auslöser suchen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:146
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Open when user starts typing"
msgstr "Öffnen, wenn der Benutzer zu tippen beginnt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:68
msgid "Select a theme for your search overlay."
msgstr "Wähle ein Theme für dein Such-Overlay aus."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:121
msgid "Pick the initial sort for your search results."
msgstr "Wähle die Erstsortierung für deine Suchergebnisse aus."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:122
msgid "Default Sort"
msgstr "Standardsortierung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:141
msgid "Select when your overlay should appear."
msgstr "Wähle aus, wann dein Overlay angezeigt werden soll."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:90
msgid "Result Format"
msgstr "Ergebnisformat"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:91
msgid "Choose how the search results look."
msgstr "Wähle das Aussehen der Suchergebnisse aus."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:95
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistisch"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:259
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Show sort selector"
msgstr "Sortierungsauswahl anzeigen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-checkbox/class-filter-checkbox.php:64
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:872
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:48
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Oldest"
msgstr "Älteste"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/search-input/render.php:20
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:14
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:3
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Search…"
msgstr "Suchen …"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:2195
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:2425
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
msgid "Searching…"
msgstr "Suchen …"
#. translators: %s: Original search term the user entered
#. translators: %s: Search query.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/inline-search/class-inline-search-correction.php:177
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:10
msgid "No results for \"%s\""
msgstr "Keine Ergebnisse für „%s“"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tracking.php:78
msgid "You aren’t authorized to do that."
msgstr "Du bist dazu nicht autorisiert."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:75
msgid "Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers and explore your site."
msgstr "Sofortige Suchergebnisse und leistungsstarke Filter helfen Besuchern dabei, schnell relevante Inhalte zu finden und deine Website zu erkunden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:142
msgid "Jetpack Search Sidebar"
msgstr "Seitenleiste der Jetpack Search"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:144
msgid "Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay"
msgstr "Passe die Seitenleiste innerhalb des Overlays der Jetpack Search an"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:222
msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Suchbegriffe hervorheben"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:223
msgid "Choose a color to highlight matching search terms."
msgstr "Wähle eine Farbe, um übereinstimmende Suchbegriffe hervorzuheben."
#. translators: screen reader text indicating a test failed
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/health/class-connection-health-test-base.php:437
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:162
msgid "Invalid user identifier."
msgstr "Ungültige Benutzerkennung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:217
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Passwörter dürfen das Zeichen „\\“ nicht enthalten."
#. translators: %d is a number of characters in the password.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:224
msgid "Password must be at least %d characters."
msgstr "Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:230
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers."
msgstr "Dieses Passwort kann zu leicht erraten werden: Du kannst es verstärken, indem du weitere Großbuchstaben, Kleinbuchstaben oder Zahlen hinzufügst."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:235
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers."
msgstr "Dieses Passwort kann zu leicht erraten werden: Du kannst es verstärken, indem du sowohl Buchstaben als auch Zahlen verwendest."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:240
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&."
msgstr "Dieses Passwort kann zu leicht erraten werden: Du kannst es verstärken, indem du Sonderzeichen wie !#=?*& hinzufügst."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:248
msgid "This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess."
msgstr "Dieses Passwort wird sehr oft verwendet. Wähle ein Passwort aus, das für andere schwerer zu erraten ist."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:453
msgid "Jetpack is already connected."
msgstr "Jetpack ist bereits verbunden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:466
msgid "Valid user is required."
msgstr "Ein gültiger Benutzer ist erforderlich."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:477
msgid "A non-empty nonce must be supplied."
msgstr "Es muss eine nicht-leere Nonce übergeben werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1131
msgid "New owner is not admin"
msgstr "Neuer Eigentümer ist kein Admin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1149
msgid "New owner is not connected"
msgstr "Neuer Eigentümer ist nicht verbunden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1172
msgid "Could not confirm new owner."
msgstr "Neuer Eigentümer konnte nicht bestätigt werden."
#. translators: %s is UTC offset, e.g. "+1"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-functions.php:541
msgid "UTC%s"
msgstr "UTC%s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:386
msgid "Valid user is required"
msgstr "Ein gültiger Benutzer ist erforderlich"
#. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or
#. "state".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:188
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:207
msgid "The required \"%s\" parameter is missing."
msgstr "Der erforderliche Parameter „%s“ fehlt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:322
msgid "There was an issue validating this request."
msgstr "Bei der Überprüfung der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:532
msgid "The required \"local_user\" parameter is missing."
msgstr "Der erforderliche „local_user“-Parameter fehlt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:284
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Post Types"
msgstr "Inhaltstypen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:259
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:253
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:258
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month Updated"
msgstr "Monat der Aktualisierung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-helper.php:252
msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year Updated"
msgstr "Jahr der Aktualisierung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-template-tags.php:128
msgid "< Clear Filters"
msgstr "< Filter löschen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:114
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:196
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Relevance (recommended)"
msgstr "Relevanz (empfohlen)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:46
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:196
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:115
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:197
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
msgid "Newest first"
msgstr "Neuste zuerst"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:116
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:198
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Oldest first"
msgstr "Älteste zuerst"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:120
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:386
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:215
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:778
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:894
msgid "Title (optional):"
msgstr "Titel (optional):"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:810
msgid "Show sort selection dropdown"
msgstr "Aufklappmenü der Sortierauswahl anzeigen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:831
msgid "Default sort order:"
msgstr "Standard-Sortierreihenfolge:"
#. translators: %1$s is the taxonomy name, %2s is the name of its type to help
#. distinguish between several taxonomies with the same name, e.g. category and
#. tag.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1034
msgctxt "A label for a taxonomy selector option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1131
msgid "Maximum number of filters (1-50):"
msgstr "Maximale Anzahl von Filtern (1-50):"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:859
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:914
msgid "Add a filter"
msgstr "Filter hinzufügen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:864
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:922
msgid "Adding filters requires JavaScript!"
msgstr "Für das Hinzufügen von Filtern ist JavaScript erforderlich!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:870
msgid "Why aren't my filters appearing?"
msgstr "Warum erscheinen meine Filter nicht?"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/modules/class-plugins.php:262
msgid "Unknown Plugin Update Failure"
msgstr "Unbekannter Fehler beim Plugin-Update"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1091
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:74
msgid "You are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Du hast keine Berechtigung zur Installation von Plugins auf dieser Website."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:963
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:53
msgid "You are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Du hast keine Berechtigung zur Aktivierung von Plugins auf dieser Website."
#. Plugin Name of the plugin
#: jetpack-search.php
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:707
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:720
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:21
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:797
msgid "Show search box"
msgstr "Suchfeld anzeigen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:998
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-checkbox/class-filter-checkbox.php:53
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:882
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1001
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Post Type"
msgstr "Inhaltstyp"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1024
msgid "Choose a taxonomy:"
msgstr "Wähle eine Taxonomie aus:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1050
msgid "Choose a field:"
msgstr "Wähle ein Feld aus:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1056
msgid "Date GMT"
msgstr "Datum (GMT)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1059
msgid "Modified"
msgstr "Geändert"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1062
msgid "Modified GMT"
msgstr "Geändert (GMT)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1070
msgid "Choose an interval:"
msgstr "Wähle ein Intervall aus:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1146
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:185
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:332
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:367
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-status/src/class-plan.php:84
msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "Angeforderte Daten können nicht abgerufen werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-purchases.php:50
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-recommendations-evaluation.php:76
msgid "Your site is not connected to Jetpack."
msgstr "Deine Website ist nicht mit Jetpack verbunden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:343
msgid "There was an unspecified error registering the site"
msgstr "Beim Registrieren der Website ist ein nicht näher bezeichneter Fehler aufgetreten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1539
msgid "PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "Die XML-Erweiterung für PHP ist nicht verfügbar. Jetpack benötigt die XML-Erweiterung zum Kommunizieren mit WordPress.com. Bitte wende dich an deinen Hosting-Anbieter, um die XML-Erweiterung für PHP zu aktivieren."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:138
msgid "This request method is not supported."
msgstr "Diese Anfragemethode wird nicht unterstützt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:146
msgid "This request method does not support body parameters."
msgstr "Diese Anfragemethode unterstützt keine Body-Parameter."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:180
msgid "The request is not signed correctly."
msgstr "Die Anfrage ist nicht ordnungsgemäß signiert."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1073
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Month"
msgstr "Monat"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1076
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
#. translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:676
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:573
msgid "Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis"
msgstr "Die Synchronisierung mit WordPress.com wurde gesperrt, da es sonst einen Identitätskonflikt verursachen würde."
#. translators: %s: URL to parse.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-identity-crisis.php:762
msgid "Cannot parse URL %s"
msgstr "URL %s kann nicht geparst werden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-identity-crisis.php:255
msgid "Jetpack Safe Mode"
msgstr "Jetpack Abgesicherter Modus"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:141
msgid "Could not confirm safe mode."
msgstr "Abgesicherter Modus konnte nicht bestätigt werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:200
msgid "Could not delete sync error option."
msgstr "Synchronisierungsfehler-Option konnte nicht gelöscht werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:215
msgid "Could not confirm migration."
msgstr "Migration konnte nicht bestätigt werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:58
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:275
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:36
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:934
msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action.\n"
"\t\t\tPlease contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"Du besitzt nicht die erforderlichen Benutzerrechte, um diese Aktion durchzuführen.\n"
"\t\t\tBitte wende dich an den Administrator der Website, wenn du dies nicht für korrekt hältst."
#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:219
msgid "%s must be a string."
msgstr "%s muss eine Zeichenfolge sein."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:67
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1084
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-wc-rating/class-filter-wc-rating.php:76
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:49
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-checkbox/class-filter-checkbox.php:61
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:861
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:72
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
msgid "Light"
msgstr "Hell"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:73
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/filter-date/class-filter-date.php:42
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1012
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:1053
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:184
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:2
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1560
msgid "Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Fehlerdetails: Die Jetpack-ID ist leer. Publiziere diese Fehlermeldung auf keinen Fall öffentlich! %s"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1567
msgid "Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Fehlerdetails: Die Jetpack-ID ist kein Einzelwert. Publiziere diese Fehlermeldung auf keinen Fall öffentlich! %s"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1574
msgid "Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Fehlerdetails: Die Jetpack-ID beginnt mit einer Ziffer. Publiziere diese Fehlermeldung auf keinen Fall öffentlich! %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2547
msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "WP.com-Benutzer-ID des verbundenen Benutzers"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2552
msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "WP.com-Benutzername des verbundenen Benutzers"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2557
msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "WP.com-Benutzer-E-Mail-Adresse des verbundenen Benutzers"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2562
msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "Anzahl der Websites des verbundenen WP.com-Benutzers"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2584
msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Jetpack Plugin Version"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:95
msgid "There was an error installing your plugin"
msgstr "Beim Installieren des Plugins ist ein Fehler aufgetreten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:101
msgid "An unknown error occurred during installation"
msgstr "Während der Installation ist ein unbekannter Fehler aufgetreten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:273
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:15
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:17
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:40
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:163
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:164
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1030
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:17
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:28
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:93
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:95
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:103
msgid "My Jetpack"
msgstr "Mein Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:47
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Newest"
msgstr "Neueste"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:132
msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr "Ein Administrator dieser Website muss die Jetpack-Verbindung einrichten."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:137
msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Du musst Jetpack vor dem Verbinden registrieren."
#. translators: Error description string.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2739
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:225
msgid "Error Details: %s"
msgstr "Fehlerdetails: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/instant-search/class-instant-search.php:633
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/search-input/render.php:109
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/class-search-blocks.php:1146
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:187
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:215
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:8
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2374
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr "Domain \"%1$s\" hat die Überprüfung \"is_usable_domain\" (Domäne nutzbar) nicht bestanden, da sie leer ist."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2407
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array."
msgstr "Domain \"%1$s\" hat die Überprüfung \"is_usable_domain\" (Domäne nutzbar) nicht bestanden, da sie sich im Array für unzulässige Domains befindet."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2422
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain."
msgstr "Domain \"%1$s\" hat die Überprüfung \"is_usable_domain\" (Domäne nutzbar) nicht bestanden, da sie eine ungültige Top-Level-Domain verwendet."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2437
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com."
msgstr "Domain \"%1$s\" hat die Überprüfung \"is_usable_domain\" (Domäne nutzbar) nicht bestanden, da sie eine Subdomain von WordPress.com ist."
#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: jetpack-search.php:51
msgid "Your installation of Jetpack Search is incomplete. If you installed Jetpack Search from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: %1$s"
msgstr "Deine Installation von Jetpack Search ist unvollständig. Wenn du Jetpack Search über GitHub installiert hast, findest du in diesem Dokument Informationen zum Einrichten deiner Entwicklungsumgebung: %1$s"
#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: jetpack-search.php:84
msgid "Your installation of Jetpack Search is incomplete. If you installed Jetpack Search from GitHub, please refer to this document to set up your development environment. Jetpack Search must have Composer dependencies installed and built via the build command."
msgstr "Deine Installation von Jetpack Search ist unvollständig. Wenn du Jetpack Search über GitHub installiert hast, findest du in diesem Dokument Informationen zum Einrichten deiner Entwicklungsumgebung. Für Jetpack Search müssen Composer-Abhängigkeiten installiert und über den Build-Befehl erstellt werden."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:102
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen …"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:165
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/build/index.js:99
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/dashboard/jp-search-dashboard.js:39
msgid "Supports 38 languages"
msgstr "Unterstützt 38 Sprachen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:165
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Werbefreier und anpassbarer Player"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customberg/class-customberg.php:108
msgid "Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function properly."
msgstr "Damit deine Jetpack Search-Anpassungsseite richtig funktioniert, brauchst du JavaScript."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/dashboard/class-dashboard.php:132
msgid "Your Jetpack Search dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr "Damit dein Jetpack Search-Dashboard richtig funktioniert, brauchst du JavaScript."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:179
msgid "Check plugin and theme version status"
msgstr "Überprüfe den Status der Plugin- und Theme-Version"
#. translators: %s is a command like "prompt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:410
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s ist kein gültiger Befehl."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:69
msgid "Basic tools for a successful site"
msgstr "Einfache Werkzeuge für eine erfolgreiche Website"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:201
msgid "Choose post types to exclude from search results. You must leave at least one post type unchecked."
msgstr "Wähle Inhaltstypen aus, die aus Suchergebnissen ausgeschlossen werden sollen. Mindestens ein Inhaltstyp muss ungeprüft bleiben."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:202
msgid "Excluded Post Types"
msgstr "Ausgeschlossene Inhaltstypen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:815
msgid "Post types to search (minimum of 1):"
msgstr "Zu durchsuchende Inhaltstypen (mind. 1):"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:995
msgid "Filter Type:"
msgstr "Filter-Typ:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:180
msgid "License attach request failed."
msgstr "Die Anfrage zum Anhängen der Lizenz ist fehlgeschlagen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:97
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:3
msgid "Product (for WooCommerce stores)"
msgstr "Produkt (für WooCommerce-Shops)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:333
msgid "Should only range edges be returned"
msgstr "Sollen nur Randbereiche zurückgegeben werden?"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:239
msgid "Additional Jetpack Search Settings"
msgstr "Weitere Jetpack-Search-Einstellungen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:87
msgid "Activation failed. Plugin is not installed"
msgstr "Die Aktivierung ist fehlgeschlagen. Das Plugin ist nicht installiert."
#. translators: %s are the setting name that not updated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-rest-controller.php:357
msgid "Some settings ( %s ) not updated."
msgstr "Einige Einstellungen (%s) wurden nicht aktualisiert."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/widgets/class-search-widget.php:297
msgid "Jetpack Search not supported in Offline Mode"
msgstr "Jetpack Search wird im Offlinemodus nicht unterstützt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:119
msgid "Fully integrated with WordPress & WooCommerce"
msgstr "Vollständig integriert in WordPress und WooCommerce"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:501
msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com."
msgstr "Das Abrufen des Benutzer-Token von WordPress.com ist fehlgeschlagen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-wpcom-products.php:109
msgid "Unable to fetch the products list from WordPress.com"
msgstr "Die Produktliste konnte nicht von WordPress.com abgerufen werden"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2590
msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "Die Client-ID / WordPress.com-Blog-ID dieser Website."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/class-module-control.php:204
msgid "Search module needs to be activated before enabling instant search."
msgstr "Das Suchmodul muss aktiviert sein, bevor die Sofortsuche aktiviert werden kann."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:78
msgid "Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools."
msgstr "Mit den leistungsfähigen WordPress-Werkzeugen von Jetpack kannst du deine Website kostenlos schützen und beschleunigen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-error-handler.php:236
msgid "Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting."
msgstr "Deine Verbindung zu WordPress.com scheint unterbrochen zu sein. Versuche, dein Konto erneut zu verbinden, falls Probleme auftreten."
#. Author URI of the plugin
#: jetpack-search.php
msgid "https://jetpack.com/"
msgstr "https://jetpack.com/de/"
#. Plugin URI of the plugin
#: jetpack-search.php
msgid "https://jetpack.com/search/"
msgstr "https://jetpack.com/de/upgrade/search/"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:343
msgid "Display \"Powered by Jetpack\""
msgstr "„Präsentiert von Jetpack“ anzeigen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/powered-by/render.php:44
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:12
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:3
msgid "Search powered by Jetpack"
msgstr "Suche präsentiert von Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:119
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:51
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Price: high to low"
msgstr "Preis: absteigend"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:118
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/results-sort/class-results-sort.php:50
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:10
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:21
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.js:1
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:6
msgid "Price: low to high"
msgstr "Preis: aufsteigend"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/search-blocks/blocks/clear-filters/render.php:29
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/customberg/jp-search-configure.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/instant-search/jp-search.chunk-main-payload.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/build/search-blocks-editor/register-blocks.js:1
msgid "Clear filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-search/src/customizer/class-customizer.php:281
msgid "Enable infinite scrolling"
msgstr "Endloses Scrollen aktivieren"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:175
msgid "User not found."
msgstr "Der Benutzer wurde nicht gefunden."