# Translation of Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-25 15:54:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release)\n"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:147
msgid "Are people reaching out to my business?"
msgstr "ビジネスへの問い合わせはありますか ?"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:142
msgid "How is my online store performing?"
msgstr "オンライン ストアのパフォーマンスはどうですか ?"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:870
msgid "Reader Revenue Manager: Configured CTAs"
msgstr "Reader Revenue Manager: 設定済みの CTA"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:862
msgid "Reader Revenue Manager: Organization ID"
msgstr "Reader Revenue Manager: 組織 ID"
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:671
msgid "enable data breakdown"
msgstr "データの内訳を有効化"
#. translators: %s: link text, "enable data breakdown".
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:296
msgid "Your events data may be grouped together across forms. To see separate results by form, %s."
msgstr "イベントデータがフォームごとにまとめて表示されることがあります。フォームごとに別々の結果を確認するには、%s。"
#. translators: %s: link text, "enable data breakdown".
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:223
msgid "Your events data may be grouped together across plugins. To see separate results by plugin, %s."
msgstr "イベントデータがプラグインごとにまとめて表示されることがあります。プラグインごとに別々の結果を確認するには、%s。"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:679
msgid "Enabled (requires a Google Analytics or Google Ads web tag on the page)"
msgstr "有効 (ページに Google アナリティクスまたは Google 広告のウェブタグが必要)"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:673
msgid "Content events"
msgstr "コンテンツイベント"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Data_Requests.php:215
msgid "The recipient does not have access to the connected service."
msgstr "受信者は接続されたサービスへのアクセス権がありません。"
#: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Event_Providers/Content_Events.php:120
msgid "Vimeo embeds"
msgstr "Vimeo の埋め込み"
#: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Event_Providers/Content_Events.php:119
msgid "external links with rel=\"sponsored\", rel=\"ugc\" or rel=\"nofollow\""
msgstr "rel=\"sponsored\"、rel=\"ugc\"、rel=\"nofollow\" の外部リンク"
#: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Event_Providers/Content_Events.php:118
msgid "email, phone, SMS and messaging-app links"
msgstr "メール、電話、SMS、メッセージアプリのリンク"
#: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Event_Providers/Content_Events.php:117
msgid "posts split into pages"
msgstr "ページ分割された投稿"
#: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Event_Providers/Content_Events.php:116
msgid "posts split into pages, bbPress topics"
msgstr "ページ分割された投稿、bbPress のトピック"
#: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Event_Providers/Content_Events.php:114
msgid "single blog posts"
msgstr "単一のブログ投稿"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:595 includes/Core/Admin/Screens.php:596
msgid "Add Features"
msgstr "機能を追加"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Datapoints/Get_Terms_Of_Service.php:55
msgid "The Terms of Service could not be retrieved."
msgstr "利用規約を取得できませんでした。"
#. translators: %s: Missing setting name
#: includes/Core/REST_API/Exception/Missing_Required_Setting_Exception.php:36
msgid "Required setting is missing: %s."
msgstr "必須の設定がありません: %s。"
#. translators: 1: Unsubscribe link URL, 2: Unsubscribe link inline style CSS.
#: includes/Core/Email_Reporting/Batch_Error_Notifier.php:295
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:413
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:458
msgid "You received this email because you signed up to receive email reports from Site Kit. If you do not want to receive these emails in the future you can unsubscribe."
msgstr "Site Kit からのメールレポートの受信に登録したため、このメールをお送りしています。今後このメールの受信を希望しない場合は、購読を解除できます。"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:465
msgid "An account with that email address uses two-factor authentication. To use %s, log in with your username and password, then connect your Google account on your profile page."
msgstr "そのメールアドレスのアカウントは2要素認証を使用しています。%s を使用するには、ユーザー名とパスワードでログインしてから、プロフィールページで Google アカウントを接続してください。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Subscribed_Users_Query.php:336
msgid "Super Admin"
msgstr "特権管理者"
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:560
msgid "Unable to unsubscribe the user from email reports."
msgstr "このユーザーのメールレポートの購読を解除できませんでした。"
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:540
msgid "The user is not subscribed to email reports."
msgstr "このユーザーはメールレポートを購読していません。"
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:399
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:21
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:11
msgid "Other sources"
msgstr "その他のソース"
#. translators: %s: form ID, such as "12".
#. translators: %s: form ID used as the fallback tab label when the form has no
#. title, such as "12" or the campaign slug "jnpfwoygltxurnayflew".
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Form_Title_Resolver.php:72
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:14
msgid "Form #%s"
msgstr "フォーム #%s"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:1159
msgid "Connect your account to Sign in with Google."
msgstr "Google でログインにアカウントを接続してください。"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:992
msgid "Another user on this site already connected this Google account to their profile."
msgstr "このサイトの別のユーザーが、すでにこの Google アカウントをプロフィールに接続しています。"
#. translators: %s: Missing parameter name
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Form_Metadata.php:88
msgid "Request parameter must be an array: %s."
msgstr "リクエストパラメーターは配列である必要があります: %s。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:756
msgid "Analytics: Site Goal Widgets"
msgstr "アナリティクス: サイトの目標ウィジェット"
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Save_Advanced_Data_Breakdowns_Settings.php:67
msgid "User does not have permission to save advanced data breakdowns settings."
msgstr "詳細データの内訳の設定を保存する権限がありません。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:745
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:6
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:37
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:8
msgid "Online store performance"
msgstr "オンライン ストアのパフォーマンス"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:558
msgid "Add simple CTAs to your pages that ask readers to sign up for your newsletter, complete a survey, make a contribution, or subscribe"
msgstr "ニュースレターへの登録、アンケートへの回答、寄付、購読を促すシンプルな CTA をページに追加しましょう"
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:650
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-e5f32b235ef50b5e168b.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-55439eb06ec1108e840c.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:27
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:75
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:40
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:38
msgid "Total sales"
msgstr "総売上高"
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:655
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:8
msgid "Add to cart rate"
msgstr "カート追加率"
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:649
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-e5f32b235ef50b5e168b.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-55439eb06ec1108e840c.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:75
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:40
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:38
msgid "Sales rate"
msgstr "販売率"
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:292
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:8
msgid "Total form completions"
msgstr "フォームの完了総数"
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:291
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:8
msgid "Form completion rate"
msgstr "フォーム完了率"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:746
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:6
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:37
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:8
msgid "Lead generation performance"
msgstr "見込み客獲得のパフォーマンス"
#. translators: 1: Analytics settings link URL, 2: Analytics settings link
#. style CSS, 3: help link URL, 4: help link style CSS
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:243
msgid "We were unable to generate your report because data loading failed for Analytics. To fix this, go to Analytics settings in Site Kit or get help."
msgstr "アナリティクスのデータ読み込みに失敗したため、レポートを生成できませんでした。この問題を解決するには、Site Kit の [アナリティクスの設定] にアクセスするか、ヘルプをご覧ください。"
#. translators: 1: Search Console settings link URL, 2: Search Console settings
#. link style CSS, 3: help link URL, 4: help link style CSS
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:238
msgid "We were unable to generate your report because data loading failed for Search Console. To fix this, go to Search Console settings in Site Kit or get help."
msgstr "Search Console のデータ読み込みに失敗したため、レポートを生成できませんでした。この問題を解決するには、Site Kit の [Search Console の設定] にアクセスするか、ヘルプをご覧ください。"
#. translators: 1: help link URL, 2: help link style CSS
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:233
msgid "We were unable to generate your reports due to insufficient permissions in Analytics. To fix this, contact your administrator or get help."
msgstr "アナリティクスでの権限が不十分なため、レポートを生成できませんでした。この問題を解決するには、管理者にお問い合わせいただくか、ヘルプをご覧ください。"
#. translators: 1: help link URL, 2: help link style CSS
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:228
msgid "We were unable to generate your reports due to insufficient permissions in Search Console. To fix this, contact your administrator or get help."
msgstr "Search Console での権限が不十分なため、レポートを生成できませんでした。この問題を解決するには、管理者にお問い合わせいただくか、ヘルプをご覧ください。"
#: includes/Core/Admin/Dashboard.php:131
msgid "Site Kit Summary – last 28 days"
msgstr "Site Kit 概要 – 過去 28 日間"
#: includes/Core/Email_Reporting/Cron_Health_Check.php:248
msgid "Email report generation could not be completed due to a cron scheduling issue."
msgstr "cron のスケジュールの問題により、メールレポートの生成を完了できませんでした。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Notices/Analytics_Setup_Email_Notice.php:154
msgid "Get a deeper understanding of your customers. Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place."
msgstr "顧客をより深く理解しましょう。アナリティクスなら、ビジネスのデータ分析に必要なさまざまなツールを無料でご利用いただけます。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:229
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:234
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:239
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:244
msgid "Report delivery will automatically resume once the issue is resolved."
msgstr "問題が解決すると、レポートの配信は自動的に再開されます。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:222
msgid "We were unable to generate your report due to a server error. To fix this, contact your host. Report delivery will automatically resume once the issue is resolved."
msgstr "サーバーエラーのため、レポートを生成できませんでした。この問題を解決するには、ホスティング事業者にお問い合わせください。問題が解決すると、レポートの配信は自動的に再開されます。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:179
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:180
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:181
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:182
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:198
msgid "Action needed: your Site Kit report couldn’t be generated"
msgstr "要対応: Site Kit レポートを生成できませんでした"
#. translators: 1: opening anchor tag with mailto link, 2: inviter email
#. address, 3: closing anchor tag
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:176
msgid "%1$s%2$s%3$s invited you to receive periodic performance reports"
msgstr "%1$s%2$s%3$s から定期的なパフォーマンス レポートへの招待が届きました"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:332
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:338
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:52
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:55
msgid "Go to settings"
msgstr "設定に移動"
#: includes/Core/Golinks/Golinks.php:200
msgid "The link you followed is invalid."
msgstr "アクセスしたリンクは無効です。"
#: includes/Core/Golinks/Golinks.php:195
msgid "Site Kit setup page"
msgstr "Site Kit の設定ページ"
#: includes/Core/Golinks/Golinks.php:192
msgid "Site Kit dashboard"
msgstr "Site Kit ダッシュボード"
#: includes/Core/Email_Reporting/Subscription_Confirmation_Task.php:89
msgid "Invalid user ID for email reporting subscription."
msgstr "メールレポートの購読のユーザー ID が無効です。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Subscription_Confirmation_Task.php:80
msgid "Email reporting log post type is not available."
msgstr "メールレポート ログの投稿タイプが利用できません。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:392
msgid "Your subscription is confirmed and your first report is on the way."
msgstr "購読が確定し、最初のレポートがまもなく届きます。"
#. translators: %s: Site domain.
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:389
msgid "Success! You’re subscribed to Site Kit reports for %s"
msgstr "正常に処理されました。%s の Site Kit レポートの購読設定が完了しました。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Scheduler.php:368
msgid "Subscription confirmation batch payload is invalid."
msgstr "購読確認のバッチ ペイロードが無効です。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:177
msgid "Success! You’re subscribed to Site Kit reports"
msgstr "正常に処理されました。Site Kit レポートの購読が完了しました"
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:731
msgid "You received this email because your site admin invited you to use Site Kit email reports feature"
msgstr "サイト管理者から Site Kit のメールレポート機能への招待が届いたため、このメールが送信されました"
#. translators: %s: Inviter email address.
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:708
msgid "%s invited you to receive periodic performance reports"
msgstr "%s から定期的なパフォーマンス レポートへの招待が届きました"
#. translators: %s: Site domain.
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:703
msgid "Invitation to receive Site Kit reports for %s"
msgstr "%s の Site Kit レポート受信への招待"
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:484
msgid "Unable to render invitation email content."
msgstr "招待メールのコンテンツをレンダリングできません。"
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:471
msgid "An invitation has already been sent to this user recently."
msgstr "最近、このユーザーに招待がすでに送信されています。"
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:455
msgid "The user is already subscribed to email reports."
msgstr "ユーザーはすでにメールレポートを購読しています。"
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:463
msgid "The provided user is not eligible for invitation."
msgstr "指定されたユーザーは招待の対象外です。"
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:438
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:447
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:532
msgid "Invalid user ID."
msgstr "ユーザー ID が無効です。"
#. translators: %s: Month name (e.g., "April").
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:624
msgid "1st of %s"
msgstr "%s の 1 日"
#. translators: %s: Day of the week (e.g., "Monday").
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:585
msgid "next %s"
msgstr "次の %s"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:555
msgid "1st of the following month"
msgstr "翌月の 1 日"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:358
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:127
#: includes/Core/Email_Reporting/REST_Email_Reporting_Controller.php:727
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/simple-email/parts/content.php:110
msgid "Get your report"
msgstr "レポートを取得する"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:219
msgid "You can manage your subscription settings or change the report frequency anytime in your Site Kit dashboard."
msgstr "購読設定の管理やレポートの頻度の変更は、Site Kit ダッシュボードでいつでも行えます。"
#. translators: %1$s: frequency (e.g., "monthly") wrapped in strong tags, %2$s:
#. first report date wrapped in strong tags
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:218
msgid "You’ve successfully set your frequency to %1$s, and you can expect to receive your first report on %2$s."
msgstr "頻度が %1$s に設定されました。最初のレポートは %2$s に届く予定です。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:216
msgid "You’re all set to receive your site performance reports."
msgstr "サイト パフォーマンス レポートを受け取る準備が整いました。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:213
msgid "You can unsubscribe or change how often emails are sent anytime from your Site Kit dashboard."
msgstr "メールの購読解除や配信頻度の変更は、Site Kit ダッシュボードからいつでも行えます。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:212
msgid "Receive the most important insights about your site’s performance, key trends, and tailored metrics, powered by Site Kit, directly in your inbox."
msgstr "Site Kit を利用して、サイトのパフォーマンス、主な傾向、カスタマイズされた指標に関する重要なインサイトをメールで直接受け取ることができます。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:178
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:50
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:51
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:52
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:54
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:55
msgid "Email reports are failing to send"
msgstr "メールレポートの送信に失敗しました"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:879
msgid "Reader Revenue Manager: Content policy state"
msgstr "Reader Revenue Manager: コンテンツ ポリシーのステータス"
#: includes/Modules/Search_Console/Email_Reporting/Report_Request_Assembler.php:191
#: includes/Modules/Search_Console/Email_Reporting/Report_Request_Assembler.php:236
msgid "Search Console data could not be retrieved."
msgstr "Search Console のデータを取得できませんでした。"
#: includes/Modules/Search_Console/Email_Reporting/Report_Data_Builder.php:244
msgctxt "thousands abbreviation"
msgid "K"
msgstr "K"
#: includes/Modules/Search_Console/Email_Reporting/Report_Data_Builder.php:236
msgctxt "millions abbreviation"
msgid "M"
msgstr "M"
#: includes/Modules/Search_Console/Email_Reporting/Report_Data_Builder.php:228
msgctxt "billions abbreviation"
msgid "B"
msgstr "B"
#: includes/Modules/Search_Console/Datapoints/Batch_Search_Analytics.php:143
msgid "Missing response from Search Console."
msgstr "Search Console からの応答がありません。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:537
msgid "weekly"
msgstr "毎週"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:534
msgid "quarterly"
msgstr "毎四半期"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:532
msgid "monthly"
msgstr "毎月"
#. translators: 1: Report frequency, 2: Site domain.
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:515
msgid "Your %1$s Site Kit report for %2$s"
msgstr "%2$s の %1$s Site Kit レポート"
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:325
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/parts/footer.php:51
msgid "Manage Subscription"
msgstr "サブスクリプションの管理"
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:328
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/parts/footer.php:56
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:1
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシー ポリシー"
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:329
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/parts/footer.php:60
msgid "Help Center"
msgstr "ヘルプセンター"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:441
msgid "See the latest highlights from Site Kit."
msgstr "Site Kit の最新のハイライトをご覧ください。"
#. translators: %s: Number of days.
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:289
msgid "Compared to previous %s days"
msgstr "過去%s日間との比較"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:284
msgid "Compared to previous period"
msgstr "前の期間との比較"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Report_Sender.php:139
msgid "Unable to render plain text email template."
msgstr "プレーン テキストのメール テンプレートをレンダリングできません。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Report_Sender.php:119
msgid "Unable to render email template."
msgstr "メール テンプレートをレンダリングできません。"
#: includes/Modules/Analytics_4/Email_Reporting/Site_Goals_Section_Builder.php:656
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:27
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:40
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:8
msgid "Products added to cart"
msgstr "商品がカートに追加されました"
#. translators: %s: Requested report key.
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Data_Requests.php:567
msgid "Failed to fetch required report: %s."
msgstr "必要なレポート（%s）を取得できませんでした。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Log_Processor.php:305
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:146
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:154
msgid "No email report data available."
msgstr "利用可能なメールレポートのデータがありません。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Log_Processor.php:278
msgid "Email report date range is invalid."
msgstr "メールレポートの期間が無効です。"
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/parts/dashboard-link.php:14
msgid "Open dashboard"
msgstr "ダッシュボードを開く"
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/email-report/parts/view-more-in-dashboard.php:15
msgid "View more in dashboard"
msgstr "ダッシュボードで詳細を表示"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:47
msgid "Pages with the biggest increase in Search clicks"
msgstr "検索クリック数が最も増加したページ"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:46
msgid "Search keywords with the biggest increase in CTR"
msgstr "クリック率が最も伸びた検索キーワード"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:44
msgid "Top authors by pageviews"
msgstr "ページビュー数上位の著者"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:43
msgid "Pages with the most clicks from Search"
msgstr "検索からのクリック数が最も多いページ"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:42
msgid "Pages with the most pageviews"
msgstr "ページビュー数が最も多いページ"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:41
msgid "Keywords with highest CTR in Search"
msgstr "検索で最もクリック率の高いキーワード"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:40
msgid "Traffic channels by visitor count"
msgstr "訪問者数別のトラフィック チャネル"
#. translators: %s: Section title
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/email-report/parts/section-header.php:24
msgid "%s section icon"
msgstr "%s セクションのアイコン"
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:32
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/email-report/parts/header.php:44
msgid "Your performance at a glance"
msgstr "パフォーマンスの概要"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:334
msgid "What is driving growth and bringing more visitors?"
msgstr "成長を促進し、訪問者を増やしている要因は何ですか ?"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:301
msgid "What’s grabbing their attention?"
msgstr "ユーザーの注目を集めている要素は何ですか ?"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:262
msgid "How are people finding me?"
msgstr "ユーザーはどのようにして私のサイトを見つけていますか ?"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:229
msgid "How many people are finding and visiting my site?"
msgstr "何人の人が私のサイトを見つけて訪問していますか ?"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Data_Requests.php:182
msgid "Email reporting date range must include start and end dates."
msgstr "メールレポートの期間には、開始日と終了日を含める必要があります。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Log_Processor.php:257
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Data_Requests.php:175
msgid "Invalid user for email reporting data."
msgstr "メールレポートのデータに使用できないユーザーです。"
#: includes/Core/Email/Email.php:198
msgid "Failed to send email."
msgstr "メールを送信できませんでした"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Report_Section_Builder.php:105
msgid "Total clicks from Search"
msgstr "検索からの合計クリック数"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Report_Section_Builder.php:104
msgid "Total impressions from Search"
msgstr "検索からの合計インプレッション数"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Scheduler.php:409
msgid "Once Monthly"
msgstr "月 1 回"
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Batch_Report.php:91
msgid "Batch report requests must be an array with 1-5 requests."
msgstr "バッチレポート リクエストは、1～5件のリクエストを含む配列である必要があります。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:167
msgid "⚠️ some failed in last run"
msgstr "⚠️ 前回の実行で一部が失敗しました"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:161
msgid "❌ all failed in last run"
msgstr "❌ 前回の実行ですべて失敗しました"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:154
msgid "✅ all emails in last run sent"
msgstr "✅ 前回の実行ですべてのメールが送信されました"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:89
msgid "Email Reports last sent"
msgstr "メールレポートの最終送信日"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:84
msgid "Email Reports deliverability"
msgstr "メールレポートの到達状況"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:79
msgid "Email Reports subscribers"
msgstr "メールレポートの購読者"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:74
msgid "Email Reports status"
msgstr "メールレポートのステータス"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Pointer.php:110
msgid "Keep track of your site with Site Kit"
msgstr "Site Kit でサイトの状況を継続的に把握"
#: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:121
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:407
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Template_Formatter.php:452
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:291
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/parts/footer.php:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-vendor-lazy-pdf-e640ed08f9c421cc3842.js:1
msgid "View dashboard"
msgstr "ダッシュボードを表示"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Pointer.php:181
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:6
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:11
msgid "Set up"
msgstr "設定"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Pointer.php:101
#: dist/assets/js/googlesitekit-feature-discovery-fa83629bef4da898eb81.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:4
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:11
msgid "Get site insights in your inbox"
msgstr "サイトのインサイトをメールで受け取る"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:856
msgid "%s: Show next to comments"
msgstr "%s: コメントの横に表示"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Pointer.php:111
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:4
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:11
msgid "Receive the most important insights about your site’s performance, key trends, and tailored metrics directly in your inbox"
msgstr "サイトのパフォーマンス、主な傾向、カスタマイズされた指標に関する重要なインサイトをメールで直接受け取ることができます"
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:323
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:50
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:53
msgid "Unsubscribe"
msgstr "購読解除"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google/Datapoint/Compatibility_Checks.php:61
msgid "You are not allowed to access this resource."
msgstr "このページへのアクセスは許可されていません。"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:655
msgid "Key Metrics Setup"
msgstr "主要指標の設定"
#: includes/Core/HTTP/Middleware.php:38
msgid "User has blocked requests through HTTP."
msgstr "ユーザーが HTTP 経由のリクエストをブロックしました。"
#: includes/Core/Tags/GTag.php:109
msgid "Google tag gateway for advertisers snippet added by Site Kit"
msgstr "広告主様向け Google タグ ゲートウェイ スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:203
msgid "Google tag gateway for advertisers: Script accessible"
msgstr "広告主様向け Google タグ ゲートウェイ: スクリプトにアクセス可能です"
#: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:198
msgid "Google tag gateway for advertisers: Service healthy"
msgstr "広告主様向け Google タグ ゲートウェイ: サービスは正常です"
#: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:193
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:4
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:10
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:86
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-ab529ed36c97c1574074.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-ab529ed36c97c1574074.js:37
msgid "Google tag gateway for advertisers"
msgstr "広告主向け Google タグ ゲートウェイ"
#: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Event_Providers/WooCommerce.php:189
msgid "Events tracked through Analytics integration addon"
msgstr "Analytics 統合アドオンを通じて追跡されるイベント"
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/subscribe-with-google/block.json
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/subscribe-with-google/v3/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow users to subscribe using Reader Revenue Manager to access content behind a paywall."
msgstr "ユーザーが Reader Revenue Manager を使用して購読し、有料コンテンツにアクセスできるようにします。"
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/subscribe-with-google/block.json
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/subscribe-with-google/v3/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Subscribe with Google"
msgstr "Google で購読"
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/contribute-with-google/block.json
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/contribute-with-google/v3/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow users to make voluntary contributions using Reader Revenue Manager."
msgstr "ユーザーが Reader Revenue Manager を使用して自発的に寄付できるようにします。"
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/contribute-with-google/block.json
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/contribute-with-google/v3/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Contribute with Google"
msgstr "Google で貢献する"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:151
msgid "— No Change —"
msgstr "- 変更なし -"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:139
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:152
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/block-editor-plugin/index.js:2
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:90
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:160
msgid "Reader Revenue CTA"
msgstr "Reader Revenue CTA"
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Save_Audience_Settings.php:63
msgid "User does not have permission to save audience settings."
msgstr "ユーザーにはオーディエンス設定を保存する権限がありません。"
#: includes/Modules/Ads.php:396
msgid "Ads: Conversion ID"
msgstr "広告: コンバージョン ID"
#: dist/assets/blocks/sign-in-with-google/block.json
#: dist/assets/blocks/sign-in-with-google/v3/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Allow users to sign in to your site using their Google Account."
msgstr "ユーザーが Google アカウントを使用してサイトにログインできるようにします。"
#: dist/assets/blocks/sign-in-with-google/block.json
#: dist/assets/blocks/sign-in-with-google/v3/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Google でログイン"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:115
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:154
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/block-editor-plugin/index.js:2
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:6
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:9
msgid "Open access"
msgstr "オープンアクセス"
#. translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:1139
msgid "%1$s (via %2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s 経由)"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:836
msgid "Reader Revenue Manager: Payment option"
msgstr "Reader Revenue Manager: 支払いオプション"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:831
msgid "Reader Revenue Manager: Available product IDs"
msgstr "Reader Revenue Manager: 利用可能な商品 ID"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:846
msgid "Reader Revenue Manager: Product ID"
msgstr "Reader Revenue Manager: 商品 ID"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:854
msgid "Reader Revenue Manager: Post types"
msgstr "Reader Revenue Manager: 投稿タイプ"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:841
msgid "Reader Revenue Manager: Snippet placement"
msgstr "Reader Revenue Manager: スニペットの配置"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:803
msgid "Sitewide"
msgstr "サイト全体"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:802
msgid "Per post"
msgstr "投稿あたり"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:677
msgid "Conversion Tracking"
msgstr "コンバージョン トラッキング"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:1050
msgid "%s button added by Site Kit"
msgstr "「%s」ボタン (Site Kit が追加)"
#. translators: %1$s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:862
msgid "%1$s: Number of users who have authenticated using %1$s"
msgstr "%1$s: %1$s を使用して認証したユーザーの数"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:850
msgid "%s: One Tap Enabled"
msgstr "%s: One Tap が有効になりました"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:844
msgid "%s: Theme"
msgstr "%s: テーマ"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:838
msgid "%s: Text"
msgstr "%s: テキスト"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:832
msgid "%s: Shape"
msgstr "%s: 形"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:826
msgid "%s: Client ID"
msgstr "%s: クライアント ID"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:455
msgid "Login with %s failed."
msgstr "%s でログインできませんでした。"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:633
msgid "Select Key Metrics"
msgstr "主要な指標を選択"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:1154
msgid "Disconnect Google Account"
msgstr "Google アカウントを切断する"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:1148
msgid "This user can sign in with their Google account."
msgstr "このユーザーは自身の Google アカウントでログインできます。"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:1147
msgid "You can sign in with your Google account."
msgstr "Google アカウントでログインできます"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:458
msgid "The user is not registered on this site."
msgstr "ユーザーはこのサイトに登録されていません。"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:497
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:512
msgid "Publication not found."
msgstr "出版物が見つかりません。"
#: includes/Modules/AdSense.php:289
msgid "AdSense: Ad Blocking Recovery setup status"
msgstr "AdSense: 広告ブロック回復の設定ステータス"
#: includes/Modules/AdSense.php:273
msgid "AdSense: Ad Blocking Recovery snippet placed"
msgstr "AdSense: 広告ブロック回復スニペットを配置しました"
#: includes/Modules/AdSense.php:260
msgid "AdSense: Web Stories Ad Unit ID"
msgstr "AdSense: ウェブストーリー広告ユニット ID"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:721
msgid "Key Metrics Source"
msgstr "主要な指標のソース"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:713
msgid "Tailored Metrics"
msgstr "カスタマイズされた指標"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:712
msgid "Manual Selection"
msgstr "手動選択"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:708
msgid "Setup and Enabled"
msgstr "セットアップと有効化"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:707
msgid "Setup and Disabled"
msgstr "セットアップと無効化"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:701
msgid "Not setup"
msgstr "未設定"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:700
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:717
msgid "Key Metrics Status"
msgstr "主要な指標の状態"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google/Web_Tag.php:216
msgid "End Sign in with Google button added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) 「Google でログイン」ボタン (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google/Web_Tag.php:202
msgid "Sign in with Google button added by Site Kit"
msgstr "「Google でログイン」ボタン (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Sync_Audiences.php:81
msgid "User must be authenticated to sync audiences."
msgstr "オーディエンスを同期するには、ユーザーの認証が必要です。"
#: includes/Modules/Ads.php:303
msgid "Grow sales, leads or awareness for your business by advertising with Google Ads"
msgstr "Google に広告を掲載して、ビジネスの売上や見込み顧客を増やし、認知度を高めましょう"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:519
msgid "https://developers.google.com/identity/gsi/web/guides/overview"
msgstr "https://developers.google.com/identity/gsi/web/guides/overview"
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:518
msgid "Improve user engagement, trust and data privacy, while creating a simple, secure and personalized experience for your visitors"
msgstr "ユーザーエンゲージメント、信頼性、データプライバシーを向上させながら、訪問者にとってシンプルで安全かつパーソナライズされたエクスペリエンスを実現します。"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Web_Tag.php:140
msgid "End Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google Reader Revenue Manager スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Web_Tag.php:139
msgid "Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit"
msgstr "Google Reader Revenue Manager スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:826
msgid "Reader Revenue Manager: Publication onboarding state"
msgstr "読者収益マネージャー: パブリケーションのオンボーディング状態"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:821
msgid "Reader Revenue Manager: Publication ID"
msgstr "Reader Revenue Manager のパブリケーション ID"
#: includes/Core/Consent_Mode/Consent_Mode.php:142
msgid "You do not have permission to activate plugins on this site."
msgstr "このサイトでプラグインを有効にする権限がありません。"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:557
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:9
msgctxt "Service name"
msgid "Reader Revenue Manager"
msgstr "Reader Revenue Manager"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:730
msgid "Analytics: Site created audiences"
msgstr "アナリティクス: サイトが作成したオーディエンス"
#: includes/Core/Admin/Authorize_Application.php:123
msgid "Powered by Site Kit"
msgstr "Site Kit を使用"
#. translators: %s: Missing parameter name
#: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:134
msgid "Request parameter is invalid: %s."
msgstr "次のリクエスト パラメータは無効です: %s。"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:651
msgid "Active conversion event providers"
msgstr "有効なコンバージョン イベント プロバイダー"
#: includes/Modules/Analytics_4/Web_Tag.php:74
msgid "Please use the consent mode feature instead."
msgstr "代わりに同意モード機能を使用してください。"
#: includes/Modules/Ads/AMP_Tag.php:83
msgid "Google Ads AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Google 広告 AMP スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:626
msgid "Not detected"
msgstr "未検出"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:626
msgid "Detected"
msgstr "検出済み"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:625
msgid "WP Consent API"
msgstr "WP Consent API"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:719
msgid "Analytics: AdSense Linked Last Synced At"
msgstr "アナリティクス: AdSense リンクの最終同期日時"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:713
msgid "Analytics: AdSense Linked"
msgstr "アナリティクス: AdSense リンク"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:705
msgid "Analytics: Ads Linked Last Synced At"
msgstr "アナリティクス: 広告リンクの最終同期日時"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:700
msgid "Analytics: Ads Linked"
msgstr "アナリティクス: 広告リンク"
#: includes/Modules/Ads/Web_Tag.php:85
msgid "Google Ads snippet added by Site Kit"
msgstr "Google Ads スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Core/Tags/GTag.php:201
msgid "Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit"
msgstr "Google タグ (gtag.js) スニペット (Site Kit が追加)"
#. translators: %s: Invalid parameter
#: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Param_Exception.php:48
msgid "Invalid parameter: %s."
msgstr "無効なパラメータ: %s"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:620
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:11
msgid "Consent mode"
msgstr "同意モード"
#: includes/Core/Consent_Mode/Consent_Mode.php:265
msgid "End Google tag (gtag.js) consent mode dataLayer added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google タグ (gtag.js) 同意モード dataLayer (Site Kit が追加)"
#: includes/Core/Consent_Mode/Consent_Mode.php:252
msgid "Google tag (gtag.js) consent mode dataLayer added by Site Kit"
msgstr "Google タグ (gtag.js) 同意モード dataLayer (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:706 includes/Modules/Analytics_4.php:720
msgid "Never synced"
msgstr "同期なし"
#: includes/Modules/Ads.php:304
msgid "https://google.com/ads"
msgstr "https://google.com/ads"
#: includes/Modules/Ads.php:302
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:4
msgctxt "Service name"
msgid "Ads"
msgstr "Ads"
#. translators: %s: Invalid property names
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Create_Audience.php:92
msgid "Invalid properties in audience: %s."
msgstr "オーディエンスの無効なプロパティ: %s。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:1025
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create new audiences for your Analytics property on your behalf."
msgstr "アナリティクスプロパティの新しいオーディエンスを代理で作成するには、Site Kit に権限を付与する必要があります。"
#: includes/Modules/AdSense.php:684
msgid "End Google AdSense meta tags added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google AdSense メタタグ (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/AdSense.php:680
msgid "Google AdSense meta tags added by Site Kit"
msgstr "Google AdSense メタタグ (Site Kit が追加)"
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:244
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:251
msgid "No tag detected."
msgstr "検出されたタグはありません。"
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:237
msgid "Tag detected but could not verify that Site Kit placed the tag."
msgstr "タグが検出されましたが、Site Kit がタグを配置したことを検証できませんでした。"
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:230
msgid "Tag detected and placed by Site Kit."
msgstr "Site Kit が配置したタグが検出されました。"
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:151
msgid "Tag placement disabled in settings."
msgstr "タグの配置が設定で無効になっています。"
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:125
msgid "Tags are not output in the current environment."
msgstr "現在の環境でタグが出力されていません。"
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:168
msgid "There was an error while trying to get the status, please try again later."
msgstr "ステータスの取得中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。"
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:135
msgid "Tag status not available: no modules that place tags are connected."
msgstr "タグのステータスが使用できません: タグを配置するモジュールが接続されていません。"
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:116
msgid "This feature requires WordPress version 5.6 or higher"
msgstr "この機能には WordPress バージョン5.6以上が必要です"
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:73
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:81
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:103
msgid "Tag Placement"
msgstr "タグの配置"
#. translators: %s: translatable module name
#: includes/Core/Modules/Module_With_Tag_Trait.php:38
msgid "Google %s snippet added by Site Kit"
msgstr "Google %s スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:96
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:621
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:680
#: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:194
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:9
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-ab529ed36c97c1574074.js:37
msgid "Disabled"
msgstr "無効になっています"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:96
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:621
#: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:194
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:9
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-ab529ed36c97c1574074.js:37
msgid "Enabled"
msgstr "有効になっています"
#: includes/Core/Email_Reporting/Sections_Map.php:45
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-e5f32b235ef50b5e168b.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-55439eb06ec1108e840c.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:75
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:40
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:38
msgid "Top categories by pageviews"
msgstr "ページビューで上位のカテゴリ"
#: includes/Core/Email_Reporting/Notices/Analytics_Setup_Email_Notice.php:153
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:50
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:37
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:53
msgid "Understand how visitors interact with your content"
msgstr "訪問者がサイトでどのような行動や操作を行ったのかを把握する"
#. translators: %s: Invalid custom dimension slug
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Save_Custom_Dimension_Data_Available.php:69
msgid "Invalid custom dimension slug: %s."
msgstr "無効なカスタム ディメンション スラッグ: %s。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:687
msgid "Analytics: Available Custom Dimensions"
msgstr "アナリティクス: 利用可能なカスタムディメンション"
#. translators: %s: Invalid scope
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Create_Custom_Dimension.php:77
msgid "Invalid scope: %s."
msgstr "無効な範囲: %s。"
#. translators: %s: Invalid property names
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Create_Custom_Dimension.php:64
msgid "Invalid properties in customDimension: %s."
msgstr "カスタムディメンションの無効なプロパティ: %s。"
#. translators: %s: Invalid property names
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Update_Enhanced_Measurement_Settings.php:89
msgid "Invalid properties in enhancedMeasurementSettings: %s."
msgstr "enhancedMeasurementSettings の無効なプロパティ: %s。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:974
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to update enhanced measurement settings for this Analytics web data stream on your behalf."
msgstr "このアナリティクスのウェブデータ ストリームの拡張計測機能の設定を Site Kit が代理で更新できるようにするには、Site Kit への権限の付与が必要です。"
#: includes/Core/Key_Metrics/REST_Key_Metrics_Controller.php:128
msgid "Selected metrics cannot be empty."
msgstr "指標を選択してください。"
#: includes/Modules/AdSense.php:733
msgid "Not set up"
msgstr "設定されていません"
#: includes/Modules/AdSense.php:731
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:16
msgid "Setup complete"
msgstr "設定が完了しました"
#: includes/Modules/AdSense.php:729
msgid "Snippet is placed"
msgstr "スニペットが配置されています"
#: includes/Modules/AdSense.php:281
msgid "AdSense: Ad Blocking Recovery error protection snippet placed"
msgstr "AdSense: 広告ブロックによる損失収益の回復に関するエラー保護スニペット配置済み"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:70
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:142
#: includes/Modules/AdSense.php:269
msgid "Not available"
msgstr "利用できません"
#: includes/Modules/AdSense.php:265
msgid "AdSense: Setup completed at"
msgstr "AdSense: セットアップ完了日時"
#: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:92
msgid "End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) 「Google AdSense 広告ブロックによる損失収益の回復エラー保護」スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:90
msgid "Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit"
msgstr "「Google AdSense 広告ブロックによる損失収益の回復エラー保護」スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:88
msgid "End Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) 「Google AdSense 広告ブロックによる損失収益の回復」スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:86
msgid "Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit"
msgstr "「Google AdSense 広告ブロックによる損失収益の回復」スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Report_Section_Builder.php:102
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-e5f32b235ef50b5e168b.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-55439eb06ec1108e840c.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:75
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:40
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:38
msgid "New visitors"
msgstr "新規ユーザー"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Report_Section_Builder.php:101
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:30
msgid "Total visitors"
msgstr "合計訪問者数"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:624
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-9729a1db3c813b684326.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:53
msgid "Ad Blocking Recovery"
msgstr "広告ブロックによる損失収益の回復"
#. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid
#. metric.
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:182
msgid "Metric name should match the expression %1$s: %2$s"
msgstr "指標名は正規表現「%1$s」にマッチする必要があります: %2$s"
#. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma
#. separated list of the invalid metrics.
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:170
msgid "Metric names should match the expression %1$s: %2$s"
msgstr "指標名は正規表現「%1$s」にマッチする必要があります: %2$s"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:586
msgid "Module does not support setting data available state."
msgstr "モジュールはデータを利用可能のステータスにする設定をサポートしていません。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:1900
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Create_Audience.php:65
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Batch_Report.php:100
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Key_Events.php:64
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Report.php:93
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Sync_Audiences.php:90
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Sync_Custom_Dimensions.php:73
msgid "No connected Google Analytics property ID."
msgstr "Google Analytics 4のプロパティ IDに接続されていません。"
#. translators: %d: maximum number of key metrics that can be selected.
#: includes/Core/Key_Metrics/REST_Key_Metrics_Controller.php:142
msgid "No more than %d key metrics can be selected."
msgstr "選択できる主要指標は%d個までです。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:159
msgid "Whether the module is recoverable."
msgstr "モジュールが回復可能かどうか。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:155
msgid "Whether the module is shareable."
msgstr "モジュールが共有可能かどうか。"
#. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid
#. dimensions.
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Report.php:319
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:310
msgid "Unsupported dimensions requested: %s"
msgstr "サポートされていないディメンションがリクエストされました: %s"
#. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid
#. metrics.
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Report.php:276
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:241
msgid "Unsupported metrics requested: %s"
msgstr "サポートされていない指標がリクエストされました: %s"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:735
msgid "Request parameter slugs is not valid."
msgstr "パラメータ スラッグのリクエストが有効ではありません。"
#: includes/Plugin.php:78
msgid "The Site Kit by Google plugin does not yet offer a network mode, but we’re actively working on that."
msgstr "Site Kit by Google プラグインはネットワーク モードをまだ提供していませんが、現在積極的に取り組んでいます。"
#: includes/Core/Util/BC_Functions.php:151
msgid "Inactive widgets"
msgstr "停止中のウィジェット"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:646
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:670
msgid "Module must be active to request data."
msgstr "データをリクエストするモジュールはアクティブである必要があります。"
#. translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1346
msgid "Please try again. Retry didn’t work? Get help."
msgstr "もう一度お試しください。 再試行しても失敗する場合はサポートを依頼してください。"
#. translators: %s: version number
#: google-site-kit.php:60
msgid "Site Kit requires WordPress version %s or higher"
msgstr "Site Kit を使用するには WordPress バージョン%s以降が必要です"
#. translators: %s: version number
#: google-site-kit.php:52
msgid "Site Kit requires PHP version %s or higher"
msgstr "Site Kit を使用するには PHP バージョン%s以降が必要です"
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:320
#: includes/Core/Email_Reporting/Content_Map.php:326
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-b1f0eaf5498eb7d9fc63.js:39
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:51
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:55
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:71
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:48
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:83
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:91
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:93
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-a1cfdccfc8e188058be3.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:36
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:48
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:54
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:46
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:49
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:55
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d1254cd26b345fc0ae3a.js:39
msgid "Request access"
msgstr "アクセス権のリクエスト"
#: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:81
msgid "Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more."
msgstr "Site Kit のダッシュボードでは、サイトへのトラフィックの量、最も人気があるページ、検索でサイトを探すために使用される上位のキーワードなどを確認できます。"
#: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:76
msgid "You now have access to Site Kit"
msgstr "Site Kit をご利用いただけるようになりました"
#. translators: %s: is replaced with the invalid dimension.
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Report.php:330
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:321
msgid "Unsupported dimension requested: %s"
msgstr "サポートされていないディメンションがリクエストされました: %s"
#. translators: %s: is replaced with the invalid metric.
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Report.php:287
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:252
msgid "Unsupported metric requested: %s"
msgstr "サポートされていない指標がリクエストされました: %s"
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:801
msgid "Post types"
msgstr "投稿タイプ"
#. translators: 1: Support link URL. 2: Get help string.
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:139
msgid "%2$s"
msgstr "%2$s"
#. translators: 1: Plugin name. 2: URL change message. 3: Proxy setup URL. 4:
#. Reconnect string. 5: Proxy support link for the url-has-changed help page.
#. 6: Help link message.
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1071
msgid "%1$s: %2$s %4$s. %6$s"
msgstr "%1$s: %2$s %4$s。%6$s"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1077
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:141
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-9729a1db3c813b684326.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-b1f0eaf5498eb7d9fc63.js:39
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:50
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:51
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:52
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:55
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:69
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:71
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-3ffdfd5a2bfd20da6d38.js:27
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:47
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:48
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:75
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:83
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:91
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:93
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-a1cfdccfc8e188058be3.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:36
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:48
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:54
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:55
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:56
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:46
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:49
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:55
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d1254cd26b345fc0ae3a.js:39
msgid "Get help"
msgstr "ヘルプ"
#. translators: %s: Sign in with Google service name
#. translators: %1$s: Sign in with Google service name
#. translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:455
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:466
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:517
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:826
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:832
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:838
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:844
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:850
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:856
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:862
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:1050
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:1139
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-9729a1db3c813b684326.js:33
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-features-3185759b08d922f43ac1.js:27
#: dist/assets/js/googlesitekit-key-metrics-setup-082413701dc3c9a48cea.js:27
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-55439eb06ec1108e840c.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:70
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:44
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:6
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:9
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:11
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:15
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:40
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:7
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:39
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-9c1ab8f447dc5ed67c8d.js:31
msgctxt "Service name"
msgid "Sign in with Google"
msgstr "Google でログイン"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:504
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:499
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:45
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:58
msgid "Any admin signed in with Google"
msgstr "Google でサインインしたすべての管理者"
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:441
msgid "%s: Management"
msgstr "%s: 管理"
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:433
msgid "%s: Shared Roles"
msgstr "%s: 共有権限グループ"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:406
msgid "Recoverable Modules"
msgstr "復元可能なモジュール"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:375
msgid "Module access cannot be checked."
msgstr "モジュールのアクセス権は確認できません。"
#. translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link.
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:180
msgid "The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s."
msgstr "認証プロキシのリクエストでエラーが発生しました: %1$s %2$s。"
#. translators: 1: Plugin name. 2: Message.
#. translators: 1: Module name, 2: Error message
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1132
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:6
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:996
msgid "Module is not accessible by current user."
msgstr "現在のユーザーではモジュールにアクセスできません。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:964
msgid "Module is not recoverable."
msgstr "モジュールは復元できません。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:952
msgid "Module is not shareable."
msgstr "モジュールは共有できません。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:363
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:582
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Sync_Ad_Blocking_Recovery_Tags.php:87
msgid "Module is not connected."
msgstr "モジュールは接続されていません。"
#. translators: %s: The module name
#: includes/Core/Admin/Screens.php:504
msgid "The %s module cannot be set up as it has not been activated yet."
msgstr "まだ有効化されていないため、%s モジュールは設定できません。"
#: includes/Modules/AdSense.php:251
msgid "AdSense: Site status"
msgstr "AdSense: サイトのステータス"
#. translators: %s: Get help link.
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:199
msgid "The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s."
msgstr "認証プロキシへのリクエストが失敗しました。後でもう一度お試しください。%s。"
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:504
msgid "Failed to retrieve redirect URL."
msgstr "リダイレクト URL の取得に失敗しました。"
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:140
msgid "Missing site_id or site_code parameter for setup URL."
msgstr "設定用 URL の site_id、または site_code パラメータが不足しています。"
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:137
msgid "Missing code parameter for setup URL."
msgstr "設定用 URL の code パラメータが不足しています。"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:189
msgid "https://pagespeed.web.dev"
msgstr "https://pagespeed.web.dev"
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:254
msgid "Verifying site ownership requires a token and verification method."
msgstr "サイトの所有権の確認には、トークンと確認方法が必要です。"
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:250
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:307
msgid "Invalid request."
msgstr "無効なリクエスト。"
#. translators: %s: Current URL
#. translators: %s: the URL the site currently uses, eg.
#. "https://newsite.com/".
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1096
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:11
msgid "New URL: %s"
msgstr "新 URL: %s"
#. translators: %s: Previous URL
#. translators: %s: the URL the site connected with, eg.
#. "https://oldsite.com/".
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1091
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:10
msgid "Old URL: %s"
msgstr "旧 URL: %s"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1342
msgid "The link you followed has expired."
msgstr "辿ったリンクは期限が切れています。"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:132
msgid "End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google タグ マネージャー (noscript) スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:128
msgid "Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit"
msgstr "Google タグ マネージャー (noscript) スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:106
msgid "End Google Tag Manager snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google タグ マネージャー スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:104
#: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:175
msgid "Google Tag Manager snippet added by Site Kit"
msgstr "Google タグ マネージャー スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:75
msgid "End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google タグ マネージャー AMP スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:66
msgid "Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Google タグ マネージャー AMP スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Ads/AMP_Tag.php:91
msgid "End Google Ads AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google 広告 AMP スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4/Web_Tag.php:146
msgid "Google Analytics snippet added by Site Kit"
msgstr "Google アナリティクス スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4/AMP_Tag.php:134
msgid "End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google アナリティクス AMP スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4/AMP_Tag.php:126
msgid "Google Analytics AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Google アナリティクス AMP スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:1201
msgid "End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google アナリティクス オプトアウト スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:1192
msgid "Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Google アナリティクス オプトアウト スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:1190
msgid "End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google アナリティクス AMP オプトアウト スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:1188
msgid "Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit"
msgstr "Google アナリティクス AMP オプトアウト スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:97
msgid "End Google AdSense snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google AdSense スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:95
msgid "Google AdSense snippet added by Site Kit"
msgstr "Google AdSense スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:123
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:143
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:188
msgid "End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "(ここまで) Google AdSense AMP スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:115
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:142
#: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:184
msgid "Google AdSense AMP snippet added by Site Kit"
msgstr "Google AdSense AMP スニペット (Site Kit が追加)"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:899
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics web data stream for this site on your behalf."
msgstr "Site Kit がこのサイト用の新しいアナリティクス ウェブデータストリームを代理で作成できるよう、権限を付与する必要があります。"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:346
msgid "Verified outside of Site Kit"
msgstr "Site Kit 以外で確認済み"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:339
msgid "Verified through meta tag"
msgstr "メタタグを使用して確認済み"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:331
msgid "Verified through file"
msgstr "ファイルから確認済み"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:323
msgid "Not verified"
msgstr "未確認"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:314
msgid "Verification Status"
msgstr "確認ステータス"
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/Module.php:459
msgid "Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup."
msgstr "セットアップ時に要求されたすべての権限を付与していなかったため、Site Kit が %s からの関連データにアクセスできません。"
#. translators: %s: List of invalid parameters.
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Webdatastreams_Batch.php:52
msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "無効なパラメータ: %s"
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:50
msgid "Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access."
msgstr "リセットすると、全ユーザーの接続が解除され、WordPress 内の Site Kit のすべての設定とデータが削除されます。Site Kit を使用するには、どのユーザーも再度接続してアクセスを回復する必要があります。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:983
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics custom dimension on your behalf."
msgstr "Site Kit が代理で新しいアナリティクスのカスタム ディメンションを作成できるようにするには、Site Kit に権限を付与する必要があります。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:677
msgid "Analytics: Measurement ID"
msgstr "アナリティクス: 測定 ID"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:672
msgid "Analytics: Web data stream ID"
msgstr "アナリティクス: ウェブデータ ストリーム ID"
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:343
msgid "Failed to parse response."
msgstr "応答の解析に失敗しました。"
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:286
#: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:540
msgid "OAuth credentials haven't been found."
msgstr "OAuth 認証情報が見つかりませんでした。"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:594
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:8
msgid "Features"
msgstr "機能"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:51
msgid "Support"
msgstr "サポート"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:50
msgid "Rate Site Kit"
msgstr "Site Kit の評価"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:547
msgid "User Capabilities"
msgstr "ユーザー機能"
#: includes/Core/Modules/Datapoint.php:139
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to do this."
msgstr "そのためには Site Kit にアクセス権限を付与する必要があります。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Site_Health.php:204
#: dist/assets/js/googlesitekit-key-metrics-setup-082413701dc3c9a48cea.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-9c1ab8f447dc5ed67c8d.js:33
msgid "Never"
msgstr "作成しない"
#: includes/Core/User_Input/REST_User_Input_Controller.php:145
msgid "Missing settings data."
msgstr "設定データがありません。"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1350
#: includes/Core/Golinks/Golinks.php:161
msgid "Something went wrong."
msgstr "エラーが発生しました。"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1290
msgid "You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions."
msgstr "Site Kit の権限を管理する権限がありません。"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:615
msgid "User Input"
msgstr "ユーザー入力"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1294
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:161
msgid "Site Kit is not configured to use the authentication proxy."
msgstr "Site Kit は認証プロキシを使用するように設定されていません。"
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:157
msgid "You have insufficient permissions to connect Site Kit."
msgstr "Site Kit に接続する権限がありません。"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1075
msgid "Reconnect"
msgstr "再接続"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1073
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:14
msgid "Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL."
msgstr "サイトの URL が変更されたようです。 Site Kit を引き続き使用するには、プラグイン設定が新しい URL で更新されるように、再接続する必要があります。"
#: includes/Modules/Site_Verification.php:356
msgctxt "Service name"
msgid "Site Verification"
msgstr "サイト検証"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:369
msgid "Connected user count"
msgstr "接続ユーザー数"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:171
msgid "Owner login."
msgstr "所有者ログイン。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:166
msgid "Owner ID."
msgstr "所有者 ID。"
#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:497
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:407
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "Y年Fj日"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:406
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "日:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:400
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "Y年F"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:399
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "月:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:394
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y年"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:393
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "年:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:365
msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "アーカイブ:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:340
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "投稿者:"
#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:312
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:304
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "チャット"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:301
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "音声"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:298
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "ステータス"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:295
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "リンク"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:292
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "引用"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:289
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "動画"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:286
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "画像"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:283
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "ギャラリー"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:280
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "アサイド"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:274
msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "タグ:"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:271
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "カテゴリー:"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:305
msgid "Looks like the verification token for your site is missing."
msgstr "サイトの確認トークンがないようです。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:303
msgid "Looks like there is no Search Console property for your site."
msgstr "サイトの Search Console プロパティがないようです。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:301
msgid "Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard."
msgstr "サイトに Google アカウントのデータにアクセスする権限がないため、ダッシュボードに統計データを表示できないようです。"
#: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:250
msgid "Home"
msgstr "ホーム"
#: includes/Core/Modules/Module.php:402
msgid "Invalid datapoint request."
msgstr "不正なデータポイントリクエストです。"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:285
msgid "Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf."
msgstr "代理で新しいタグ マネージャーコンテナを作成するには、権限を追加する必要があります。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:889
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf."
msgstr "Site Kit に代理で新しいアナリティクスプロパティを作成するには、権限を付与する必要があります。"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:869
msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf."
msgstr "Site Kit に代理で新しいアナリティクスアカウントを作成するには、権限を付与する必要があります。"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:735
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:755
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:789
msgid "You don’t have permissions to authenticate with Site Kit."
msgstr "Site Kit で認証する権限がありません。"
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:246
#: includes/Core/Authentication/Setup.php:303 includes/Core/Util/Reset.php:370
msgid "You don’t have permissions to set up Site Kit."
msgstr "Site Kit を設定する権限がありません。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:287
msgid "Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions."
msgstr "必要な権限が付与されなかったため、設定が中断されました。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:536
msgid "Settings to set."
msgstr "セットする設定。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:489
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:522
msgid "Module does not support settings."
msgstr "モジュールは設定をサポートしていません。"
#: includes/Core/Util/Requires_Javascript_Trait.php:36
msgid "The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser."
msgstr "Site Kit by Google プラグインを使用するには、ブラウザーーで JavaScript を有効化する必要があります。"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:528
msgid "Required scopes"
msgstr "要求される範囲"
#. translators: used between list items, there is a space after the comma.
#. translators: used between list items, there is a space after the comma
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:388
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:409
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:479
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Report.php:282
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Report.php:325
#: includes/Modules/Analytics_4.php:692 includes/Modules/Analytics_4.php:735
#: includes/Modules/Analytics_4.php:761
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:177
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:247
#: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:316
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation-660578a92b253cc67e82.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-9729a1db3c813b684326.js:27
#: dist/assets/js/googlesitekit-admin-pointers-tracking-eff5a5d457b25eb81d8d.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-b1f0eaf5498eb7d9fc63.js:28
#: dist/assets/js/googlesitekit-api-3d291e0778bcff14a16d.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-block-tracking-3715bccf654c61a1887a.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-forms-7395bff1008dd55d4787.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-site-9ec729a61aaf84a0ff2e.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-ui-b40b4a3e665be3e15afa.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-e5f32b235ef50b5e168b.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:28
#: dist/assets/js/googlesitekit-feature-discovery-fa83629bef4da898eb81.js:23
#: dist/assets/js/googlesitekit-features-3185759b08d922f43ac1.js:24
#: dist/assets/js/googlesitekit-key-metrics-setup-082413701dc3c9a48cea.js:24
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:36
#: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-55439eb06ec1108e840c.js:27
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-3ffdfd5a2bfd20da6d38.js:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:26
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:36
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:64
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-a1cfdccfc8e188058be3.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:29
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-ab529ed36c97c1574074.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:36
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-9c1ab8f447dc5ed67c8d.js:28
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d1254cd26b345fc0ae3a.js:28
msgid ", "
msgstr "、"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:385
msgid "Active Modules"
msgstr "有効なモジュール"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:301
msgid "Not authenticated"
msgstr "未認証"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:300
msgid "Authenticated"
msgstr "認証済み"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:298
msgid "User Status"
msgstr "ユーザーの状態"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:281
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:13
msgid "Site Status"
msgstr "サイトの状態"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:269
#: includes/Modules/Analytics_4.php:701 includes/Modules/Analytics_4.php:714
msgid "Not connected"
msgstr "未接続"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:268
msgid "Connected through OAuth client credentials"
msgstr "OAuth クライアントログイン情報で接続済み"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:267
msgid "Connected through site credentials"
msgstr "サイトのログイン情報を通じて連携済み"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:250
msgid "AMP Mode"
msgstr "AMP モード"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:246
msgid "Secondary"
msgstr "サブ"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:245
msgid "Primary"
msgstr "メイン"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:220
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:462
#: includes/Modules/Analytics_4.php:689 includes/Modules/Analytics_4.php:732
#: includes/Modules/Analytics_4.php:758
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:112
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:135
#: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Admin_Post_List.php:153
#: dist/assets/blocks/reader-revenue-manager/block-editor-plugin/index.js:2
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:4
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:13
msgid "None"
msgstr "なし"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:191
msgid "Reference Site URL"
msgstr "参照サイトの URL"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:187
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress バージョン"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:183
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP バージョン"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:179
msgid "Version"
msgstr "バージョン"
#: includes/Modules/AdSense.php:255
msgid "AdSense: Snippet placed"
msgstr "AdSense: スニペット配置済み"
#: includes/Modules/AdSense.php:247
msgid "AdSense: Account status"
msgstr "AdSense: アカウントのステータス"
#: includes/Modules/AdSense.php:242
msgid "AdSense: Client ID"
msgstr "AdSense: クライアント ID"
#: includes/Modules/AdSense.php:237
msgid "AdSense: Account ID"
msgstr "AdSense: アカウント ID"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:237
msgid "Tag Manager: Snippet placed"
msgstr "タグ マネージャー: スニペット配置済み"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:232
msgid "Tag Manager: AMP Container ID"
msgstr "タグ マネージャー: AMP コンテナ ID"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:227
msgid "Tag Manager: Container ID"
msgstr "タグ マネージャー: コンテナ ID"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:222
msgid "Tag Manager: Account ID"
msgstr "タグ マネージャー: アカウント ID"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:682
msgid "Analytics: Snippet placed"
msgstr "アナリティクス: スニペット配置済み"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:667
msgid "Analytics: Property ID"
msgstr "アナリティクス: プロパティ ID"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:662
msgid "Analytics: Account ID"
msgstr "アナリティクス: アカウント ID"
#: includes/Modules/Search_Console.php:170
msgid "Search Console: Property"
msgstr "Search Console: プロパティ"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:307
msgid "Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist."
msgstr "クライアント認証情報がないため Site Kit を認証できませんでした。"
#: includes/Core/Email_Reporting/Notices/Analytics_Setup_Email_Notice.php:157
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-b1f0eaf5498eb7d9fc63.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:37
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:32
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:33
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d1254cd26b345fc0ae3a.js:31
msgid "Set up Analytics"
msgstr "アナリティクスを設定"
#: includes/Core/Email_Reporting/Notices/Analytics_Setup_Email_Notice.php:155
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:118
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/simple-email/parts/content.php:90
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation-660578a92b253cc67e82.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-9729a1db3c813b684326.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-9729a1db3c813b684326.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-b1f0eaf5498eb7d9fc63.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:35
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:50
#: dist/assets/js/googlesitekit-features-3185759b08d922f43ac1.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-key-metrics-setup-082413701dc3c9a48cea.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:48
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:65
#: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-55439eb06ec1108e840c.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:4
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:30
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:9
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:46
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:48
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:6
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:74
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:76
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:87
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:93
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-a1cfdccfc8e188058be3.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:5
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:16
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:45
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:33
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:34
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:11
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:41
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-9c1ab8f447dc5ed67c8d.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:37
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:39
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:49
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:55
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d1254cd26b345fc0ae3a.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-d1254cd26b345fc0ae3a.js:41
msgid "Learn more"
msgstr "さらに詳しく"
#: includes/Core/Notifications/Notification.php:71
#: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-de4b7c9341848af9dbfa.js:50
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-ce547dc1658370a1312b.js:11
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:8
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:53
msgid "Dismiss"
msgstr "非表示"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:701 includes/Modules/Analytics_4.php:714
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-3ffdfd5a2bfd20da6d38.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-cfd290b922c38454c0a3.js:4
msgid "Connected"
msgstr "接続済"
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:47
#: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:61
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:50
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:40
msgid "Reset Site Kit"
msgstr "Site Kit をリセット"
#: includes/Modules/AdSense.php:521
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-9729a1db3c813b684326.js:38
#: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-9729a1db3c813b684326.js:42
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:53
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:57
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:49
msgctxt "Service name"
msgid "AdSense"
msgstr "AdSense"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:187
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-a1cfdccfc8e188058be3.js:9
msgctxt "Service name"
msgid "PageSpeed Insights"
msgstr "PageSpeed Insights"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:513
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-ab529ed36c97c1574074.js:12
msgctxt "Service name"
msgid "Tag Manager"
msgstr "タグ マネージャー"
#: includes/Modules/Search_Console.php:427
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:6
#: dist/assets/js/googlesitekit-splash-1cfeca5ca182d2637954.js:7
msgctxt "Service name"
msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:1530
#: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-c3e20ec69a0393c68c9a.js:71
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-c98afc4cda32d9bcadf5.js:13
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:12
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:14
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:19
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:20
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:31
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-77876ce19b7f739d88ec.js:93
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-bb210b971de9d775a333.js:6
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:63
#: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-b523b2bb9b90ef9ecfc9.js:55
msgctxt "Service name"
msgid "Analytics"
msgstr "アナリティクス"
#: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:78
#: includes/Core/Email_Reporting/Email_Reporting_Pointer.php:103
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "この通知を閉じます。"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1141
msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1134
msgid "You need to reauthenticate your Google account."
msgstr "Google アカウントを再認証する必要があります。"
#. translators: %s: error code from API
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:316
msgid "Unknown Error (code: %s)."
msgstr "不明なエラー (コード: %s)"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:313
msgid "Unable to receive access token because of an unsupported grant type."
msgstr "許可タイプがサポートされていないため、アクセストークンを受信できません。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:311
msgid "Unable to receive access token because of an unauthorized client."
msgstr "不正なクライアントにより、アクセストークンを受信できません。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:297
msgid "Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token."
msgstr "無効な認証コードまたはリフレッシュトークンのため、アクセストークンを受信できません。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:293
msgid "Unable to receive access token because of an invalid client."
msgstr "クライアントが無効なため、アクセストークンを受信できません。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:299
msgid "Unable to receive access token because of an invalid OAuth request."
msgstr "OAuth リクエストが無効なため、アクセストークンを受信できません。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:289
msgid "Unable to receive access token because of an unknown error."
msgstr "予期せぬエラーにより、アクセストークンを受信できません。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:295
msgid "Unable to receive access token because of an empty authorization code."
msgstr "認証コードが空白のため、アクセストークンを受信できません。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:291
msgid "Internal error that the Google login redirect failed."
msgstr "Google ログインリダイレクトに失敗し、内部エラーが発生しました。"
#: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:309
msgid "Unable to refresh access token, as no refresh token exists."
msgstr "リフレッシュトークンが存在しないため、アクセストークンを更新できません。"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Action_Links.php:59
#: dist/assets/js/googlesitekit-activation-660578a92b253cc67e82.js:1
#: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-85300af879932a15414c.js:4
msgid "Start setup"
msgstr "セットアップを開始"
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:251
#: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:154
#: includes/Modules/AdSense.php:256 includes/Modules/AdSense.php:277
#: includes/Modules/AdSense.php:285 includes/Modules/Analytics_4.php:683
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:851
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:857
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:238
msgid "No"
msgstr "いいえ"
#: includes/Core/Tags/Google_Tag_Gateway/Google_Tag_Gateway.php:152
#: includes/Modules/AdSense.php:256 includes/Modules/AdSense.php:277
#: includes/Modules/AdSense.php:285 includes/Modules/Analytics_4.php:683
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:851
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:857
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:238
msgid "Yes"
msgstr "はい"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:147
msgid "List of slugs of other modules depending on the module."
msgstr "モジュールに依存する他のモジュールのスラッグのリスト。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:139
msgid "List of slugs of other modules that the module depends on."
msgstr "モジュールが依存する他のモジュールのスラッグのリスト。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:134
msgid "Whether the module setup has been completed."
msgstr "モジュールのセットアップが完了したかどうか。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:130
msgid "Whether the module is active."
msgstr "モジュールが有効かどうか。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:125
msgid "Whether the module is internal, thus without any UI."
msgstr "モジュールが内部にあるかどうか、つまり UI がないかどうか。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:119
msgid "The module homepage."
msgstr "モジュールのホームページ。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:114
msgid "Description of the module."
msgstr "モジュールの説明。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:109
msgid "Name of the module."
msgstr "モジュール名。"
#: includes/Core/Util/REST_Entity_Search_Controller.php:133
msgid "Text content to search for."
msgstr "検索するテキストコンテンツ。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:703
msgid "Module data point to address."
msgstr "アドレスへのモジュールデータポイント。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:686
msgid "Data to set."
msgstr "設定するデータ。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:104
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:321
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:394
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:446
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:548
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:598
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:698
msgid "Identifier for the module."
msgstr "モジュールの識別子。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:914
msgid "An internal error occurred while trying to deactivate the module."
msgstr "モジュールの無効化中に内部エラーが発生しました。"
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:902
msgid "Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed."
msgstr "依存 %s の無効化に失敗したため、モジュールを無効化できません。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:874
msgid "An internal error occurred while trying to activate the module."
msgstr "モジュールの有効化中に内部エラーが発生しました。"
#. translators: %s: module name
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:863
msgid "Module cannot be activated because of inactive dependency %s."
msgstr "依存関係にある %s が無効化されているため、モジュールを有効化できません。"
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:359
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:424
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:485
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:518
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:578
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:642
#: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:666
msgid "Invalid module slug."
msgstr "不正なモジュールスラッグ。"
#. translators: %s: service identifier
#: includes/Core/Modules/Module.php:573
msgid "Google service identified by %s does not exist."
msgstr "%s で識別される Google サービスは存在しません。"
#: includes/Core/Modules/Module.php:561 includes/Core/Modules/Module.php:565
msgid "Google services not set up correctly."
msgstr "Google サービスが正しく設定されていません。"
#: includes/Core/Modules/Module.php:507
msgid "Google client not set up correctly."
msgstr "Google クライアントが正しく設定されていません。"
#. translators: %s: module slug
#: includes/Core/Modules/Modules.php:572 includes/Core/Modules/Modules.php:610
#: includes/Core/Modules/Modules.php:631
msgid "Invalid module slug %s."
msgstr "無効なモジュールスラッグ %s。"
#: includes/Core/Admin/Screen.php:129
#: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:106
msgid "Site Kit"
msgstr "Site Kit"
#: includes/Core/Admin/Plugin_Action_Links.php:70
#: includes/Core/Admin/Screens.php:580
#: dist/assets/js/googlesitekit-settings-2d0614aec921af5ee359.js:12
msgid "Settings"
msgstr "設定"
#: includes/Core/Admin/Screens.php:453 includes/Core/Admin/Screens.php:522
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:1532
msgid "https://analytics.google.com/analytics/web"
msgstr "https://analytics.google.com/analytics/web"
#: includes/Modules/Analytics_4.php:1531
#: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-eb65263847e6a99f819a.js:8
msgid "Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place."
msgstr "お客様をよりよく理解する: Google アナリティクスを使えば、無料ツールでビジネスのデータ分析を1か所で行えます。"
#: includes/Modules/Site_Verification.php:359
msgid "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
msgstr "https://www.google.com/webmasters/verification/home"
#: includes/Modules/Site_Verification.php:357
msgid "Google Site Verification allows you to manage ownership of your site."
msgstr "Google Site Verification では、サイトの所有権を管理できます。"
#: includes/Modules/Site_Verification.php:180
msgid "Unknown user."
msgstr "不明なユーザー。"
#: includes/Modules/AdSense.php:522
msgid "Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy."
msgstr "サイトに広告を表示することで収入が得られます。 無料で簡単に設定できます。"
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Report.php:210
msgid "Invalid date range."
msgstr "日付の範囲指定が無効です。"
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Notifications.php:118
msgid "Go to AdSense"
msgstr "AdSenseへ"
#: includes/Modules/AdSense.php:449
msgid "AdSense account ID not set."
msgstr "AdSense アカウント ID が設定されていません。"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:515
msgid "https://tagmanager.google.com/"
msgstr "https://tagmanager.google.com/"
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:514
msgid "Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code"
msgstr "タグ マネージャーは、コードを更新することなく、サイト上でタグを作成する簡単な管理方法を作成します"
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:188
msgid "Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA"
msgstr "Google PageSpeed Insights は、パフォーマンス、アクセシビリティ、SEO、PWA に関する指標を提供します"
#. translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:118
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:330
msgid "Request parameter %1$s is not one of %2$s"
msgstr "リクエストパラメータ %1$s は %2$s の1つではありません"
#: includes/Modules/Search_Console.php:430
msgid "https://search.google.com/search-console"
msgstr "https://search.google.com/search-console"
#: includes/Modules/Search_Console.php:428
msgid "Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results."
msgstr "Google Search Console は、Google がサイトをどのように閲覧し、検索結果でのパフォーマンスを最適化するかを理解するのに役立ちます。"
#: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Datapoint_Exception.php:40
msgid "Invalid datapoint."
msgstr "無効なデータポイント。"
#: includes/Modules/Search_Console.php:269
msgid "Error adding the site to Search Console."
msgstr "サイトを Search Console を追加する際にエラーが発生しました。"
#. translators: %s: Missing parameter name
#: includes/Core/Dismissals/REST_Dismissals_Controller.php:148
#: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:110
#: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:120
#: includes/Core/Feature_Tours/REST_Feature_Tours_Controller.php:108
#: includes/Core/Notifications/Notifications.php:288
#: includes/Core/Prompts/REST_Prompts_Controller.php:109
#: includes/Core/REST_API/Exception/Missing_Required_Param_Exception.php:48
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Adunits.php:70
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Adunits.php:75
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Alerts.php:41
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Clients.php:43
#: includes/Modules/AdSense/Datapoints/Get_Sites.php:43
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Batch_Report.php:83
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Container_Destinations.php:43
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Container_Destinations.php:51
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Container_Lookup.php:42
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Enhanced_Measurement_Settings.php:43
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Enhanced_Measurement_Settings.php:52
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Google_Tag_Settings.php:40
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Report.php:83
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Webdatastreams.php:43
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Get_Webdatastreams_Batch.php:43
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Update_Enhanced_Measurement_Settings.php:44
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Update_Enhanced_Measurement_Settings.php:53
#: includes/Modules/Analytics_4/Datapoints/Update_Enhanced_Measurement_Settings.php:62
#: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:104
#: includes/Modules/Search_Console.php:241
#: includes/Modules/Site_Verification.php:173
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:310 includes/Modules/Tag_Manager.php:318
#: includes/Modules/Tag_Manager.php:361 includes/Modules/Tag_Manager.php:369
msgid "Request parameter is empty: %s."
msgstr "リクエストパラメータが空です: %s。"
#: google-site-kit.php:53 google-site-kit.php:61
msgid "Error Activating"
msgstr "有効化中のエラー"
#. Author URI of the plugin
#: google-site-kit.php
msgid "https://opensource.google.com"
msgstr "https://opensource.google.com"
#. Author of the plugin
#: google-site-kit.php
msgid "Google"
msgstr "Google"
#. Description of the plugin
#: google-site-kit.php
msgid "Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web."
msgstr "Site Kit ひとつで、Googleが提供するWeb上で成功するためのあらゆるツールを WordPress ユーザーが利用できるようになります。"
#. Plugin URI of the plugin
#: google-site-kit.php
msgid "https://sitekit.withgoogle.com"
msgstr "https://sitekit.withgoogle.com"
#. Plugin Name of the plugin
#. translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
#: google-site-kit.php includes/Core/Admin/Screen.php:87
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1072
#: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1133
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:31
#: includes/Core/Email_Reporting/Plain_Text_Formatter.php:97
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/email-report/parts/header.php:29
#: includes/Core/Email_Reporting/templates/simple-email/parts/header.php:21
#: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:132
#: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:1139
msgid "Site Kit by Google"
msgstr "Site Kit by Google"