{"translation-revision-date":"2026-09-25 15:54:57+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ja_JP"},"Set up PageSpeed Insights":["PageSpeed Insights \u3092\u8a2d\u5b9a"],"Success! PageSpeed Insights is set up":["\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f ! PageSpeed Insights \u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f"],"PageSpeed Insights is set up! You can now see your site\u2019s load times and responsiveness for both mobile and desktop users.":["PageSpeed Insights \u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f ! \u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u3068\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u4e21\u65b9\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u9593\u3068\u5fdc\u7b54\u6027\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"],"Connect the PageSpeed Insights module":["PageSpeed Insights \u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u63a5\u7d9a"],"There are no service requirements for PageSpeed Insights":["PageSpeed Insights \u306b\u306f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u8981\u4ef6\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093"],"Quickly identify and resolve bottlenecks for a competitive edge":["\u30dc\u30c8\u30eb\u30cd\u30c3\u30af\u3092\u7d20\u65e9\u304f\u7279\u5b9a\u3057\u3066\u89e3\u6d88\u3057\u3001\u7af6\u4e89\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u308b"],"Fix performance issues:":["\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u554f\u984c\u3092\u4fee\u6b63:"],"Reduce bounce rates by keeping your site snappy and responsive":["\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u8efd\u5feb\u3067\u5fdc\u7b54\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u72b6\u614b\u306b\u4fdd\u3061\u3001\u76f4\u5e30\u7387\u3092\u4f4e\u6e1b"],"Retain visitors:":["\u8a2a\u554f\u8005\u3092\u7dad\u6301:"],"Improve search visibility and user satisfaction with faster load times":["\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u9593\u3092\u77ed\u7e2e\u3057\u3066\u691c\u7d22\u3067\u306e\u898b\u3064\u3051\u3084\u3059\u3055\u3068\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u6e80\u8db3\u5ea6\u3092\u5411\u4e0a"],"Boost rankings:":["\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u5411\u4e0a:"],"Why use PageSpeed Insights?":["\u306a\u305c PageSpeed Insights \u3092\u4f7f\u3046\u306e\u304b ?"],"PageSpeed Insights acts as a performance coach, analyzing your site\u2019s load times and responsiveness for both mobile and desktop users. It gives you a clear performance score and, more importantly, provides a checklist of specific, actionable steps you can take to make your site faster, smoother, and more reliable for your readers. A fast website is essential for keeping visitors engaged and improving your search rankings.":["PageSpeed Insights \u306f\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u3068\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u4e21\u65b9\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u6642\u9593\u3068\u5fdc\u7b54\u6027\u3092\u5206\u6790\u3059\u308b\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30b3\u30fc\u30c1\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u660e\u78ba\u306a\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u30b9\u30b3\u30a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3088\u308a\u901f\u304f\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u3001\u305d\u3057\u3066\u8aad\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3088\u308a\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u3082\u306e\u306b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3001\u5177\u4f53\u7684\u3067\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u624b\u9806\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30ea\u30b9\u30c8\u3082\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u9ad8\u901f\u306a\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u3001\u8a2a\u554f\u8005\u306e\u95a2\u5fc3\u3092\u7dad\u6301\u3057\u3001\u691c\u7d22\u9806\u4f4d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002"],"PageSpeed Insights (PSI) reports on the user experience of a page on both mobile and desktop devices, and provides suggestions on how that page may be improved":["PageSpeed Insights (PSI) \u306f\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u3068\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u4e21\u65b9\u306e\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3001\u305d\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u6539\u5584\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u63d0\u6848\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059"],"Make your web pages fast on all devices":["\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u3067\u30a6\u30a7\u30d6\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u9ad8\u901f\u5316"],"Analytics 4 Key Metrics widget showing selected key metrics and trends":["\u9078\u629e\u3057\u305f\u4e3b\u8981\u6307\u6a19\u3068\u30c8\u30ec\u30f3\u30c9\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u30a2\u30ca\u30ea\u30c6\u30a3\u30af\u30b9 4 \u306e\u4e3b\u8981\u6307\u6a19\u30a6\u30a3\u30b8\u30a7\u30c3\u30c8"],"Congrats on completing the setup for PageSpeed Insights!":["PageSpeed Insights \u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f"],"Website performance reports for mobile and desktop will be disabled":["\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u3068\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u306e\u30b5\u30a4\u30c8 \u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306f\u7121\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059"],"%s (Please try again.)":["%s (\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044)"],"Show me":["\u8868\u793a"],"INP is a new Core Web Vital that replaced FID in March 2024. <LearnMoreLink \/>":["INP \u3068\u306f\u30012024\u5e743\u6708\u306b FID \u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5c0e\u5165\u3055\u308c\u308b\u65b0\u3057\u3044 Core Web Vital \u3067\u3059\u3002<LearnMoreLink \/>"],"Learn more about INP replacing FID.":["INP \u306b\u3088\u308b FID \u306e\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a73\u7d30\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"gathering data":["\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u53ce\u96c6\u4e2d"],"Field data is still being gathered for this metric and will become available once your site gets sufficient traffic":["\u3053\u306e\u6307\u6a19\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u307e\u3060\u53ce\u96c6\u4e2d\u3067\u3059\u304c\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u306b\u5341\u5206\u306a\u30c8\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u304c\u6d41\u5165\u3059\u308b\u3068\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059"],"The server provided an invalid response":["\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u7121\u52b9\u306a\u5fdc\u7b54\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"],"There was a critical error on this website while fetching data":["\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u53d6\u5f97\u4e2d\u306b\u3053\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3067\u91cd\u5927\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f"],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["\u518d\u8a66\u884c\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u304b? <HelpLink \/>"],"How to improve":["\u6539\u5584\u65b9\u6cd5"],"Request access":["\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8"],"Get help":["\u30d8\u30eb\u30d7"],"Retry":["\u518d\u8a66\u884c"],"How quickly your page responds when people interact with it":["\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u64cd\u4f5c\u3057\u305f\u969b\u306b\u30da\u30fc\u30b8\u304c\u5fdc\u7b54\u3059\u308b\u307e\u3067\u306e\u6642\u9593"],"core web vitals name\u0004Interaction to Next Paint":["\u6b21\u306e\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30b7\u30e7\u30f3"],"duration\u0004%s ms":["%s\u30df\u30ea\u79d2"],"duration\u0004%s s":["%s\u79d2"],"Experimental":["\u5b9f\u9a13\u7684"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(\u7121\u52b9)"],"Got it":["OK"],"%dh":["%dh"],"%dm":["%dm"],"%ds":["%ds"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s\u6642\u9593 %2$s\u5206 %1$s\u79d2"],"Recommendations on how to improve your site":["\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u6539\u5584\u65b9\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u63d0\u6848"],"Learn more how metrics are measured.":["\u6307\u6a19\u306e\u6e2c\u5b9a\u65b9\u6cd5\u3092\u3055\u3089\u306b\u8a73\u3057\u304f\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(\u65b0\u3057\u3044\u30bf\u30d6\u3067\u958b\u304f)"],"Run test again":["\u30c6\u30b9\u30c8\u3092\u518d\u5b9f\u884c"],"core web vitals name\u0004Cumulative Layout Shift":["Cumulative Layout Shift"],"core web vitals name\u0004Largest Contentful Paint":["Largest Contentful Paint"],"%1$s To fix this, <a href=\"%2$s\">redo the plugin setup<\/a>.":["%1$s \u3053\u308c\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001<a href=\"%2$s\">\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/a>\u3002"],"Field data shows how real users actually loaded and interacted with your page over time. <LearnMoreLink \/>":["\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u6642\u9593\u306e\u7d4c\u904e\u3068\u3068\u3082\u306b\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u64cd\u4f5c\u3057\u305f\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<LearnMoreLink \/>"],"Field data shows how real users actually loaded and interacted with your page. We don\u2019t have enough real-world experience and speed data for this page. It may be new, or not enough users with Chrome browsers have visited it yet.":["\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3093\u3067\u64cd\u4f5c\u3057\u305f\u304b\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5b9f\u969b\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u901f\u5ea6\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u5341\u5206\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u516c\u958b\u3057\u3066\u9593\u3082\u306a\u3044\u304b\u3001Chrome \u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30fc\u30fc\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u307e\u3060\u5341\u5206\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"],"Field data unavailable":["\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf\u4f7f\u7528\u4e0d\u53ef"],"How stable the elements on the page are":["\u30da\u30fc\u30b8\u8981\u7d20\u306e\u5b89\u5b9a\u6027"],"Time it takes for the page to load":["\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u306b\u8981\u3059\u308b\u6642\u9593"],"How long people had to wait after the page loaded before they could click something":["\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u5b8c\u4e86\u304b\u3089\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u306e\u5f85\u3061\u6642\u9593"],"Total Blocking Time":["Total Blocking Time"],"Metric Value":["\u6307\u6a19\u306e\u5024"],"Metric Name":["\u6307\u6a19\u540d"],"Lab data is a snapshot of how your page performs right now, measured in tests we run in a controlled environment. <LearnMoreLink \/>":["\u30e9\u30dc\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u5236\u5fa1\u3055\u308c\u305f\u74b0\u5883\u3067\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30c6\u30b9\u30c8\u3067\u6e2c\u5b9a\u3057\u305f\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002<LearnMoreLink \/>"],"In the Field":["\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30c7\u30fc\u30bf"],"In the Lab":["\u30e9\u30dc\u30c7\u30fc\u30bf"],"View details at %s":["%s \u3067\u8a73\u7d30\u3092\u8868\u793a"],"Performance rating\u0004Poor":["\u60aa\u3044"],"Performance rating\u0004Needs improvement":["\u6539\u5584\u304c\u5fc5\u8981"],"Performance rating\u0004Good":["\u826f\u3044"],"Jump to the bottom of the dashboard to see how fast your home page is":["\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u4e0b\u90e8\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3001\u30db\u30fc\u30e0 \u30da\u30fc\u30b8\u306e\u901f\u5ea6\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],"To view insights, <a href=\"%s\">visit the dashboard<\/a>":["\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u8868\u793a\u306f\u3001<a href=\"%s\">\u30c0\u30c3\u30b7\u30e5\u30dc\u30fc\u30c9<\/a>\u3078"],"Last %s day":["\u904e\u53bb%s\u65e5\u9593"],", ":["\u3001"],"Learn more":["\u3055\u3089\u306b\u8a73\u3057\u304f"],"Error: %s":["\u30a8\u30e9\u30fc: %s"],"Desktop":["\u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7"],"Mobile":["\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb"],"Service name\u0004PageSpeed Insights":["PageSpeed Insights"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-a1cfdccfc8e188058be3.js"}}