{"translation-revision-date":"2026-10-30 18:22:24+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Recommended for you":["Recommandations personnalis\u00e9es"],"Paid service":["Service payant"],"In depth setup":["Configuration d\u00e9taill\u00e9e"],"A short setup":["Une configuration rapide"],"Just a few clicks":["Juste quelques clics"],"Set up PageSpeed Insights":["Configurer PageSpeed\u00a0Insights"],"Success! PageSpeed Insights is set up":["Vous avez r\u00e9ussi\u00a0! PageSpeed\u00a0Insights est configur\u00e9"],"PageSpeed Insights is set up! You can now see your site\u2019s load times and responsiveness for both mobile and desktop users.":["PageSpeed\u00a0Insights est configur\u00e9\u00a0! Vous pouvez d\u00e9sormais voir les temps de chargement et la r\u00e9activit\u00e9 de votre site pour les utilisateurs et utilisatrices sur ordinateur et mobile."],"Connect the PageSpeed Insights module":["Associer le module PageSpeed\u00a0Insights"],"Quickly identify and resolve bottlenecks for a competitive edge":["Identifiez et r\u00e9solvez rapidement les goulots d'\u00e9tranglement pour gagner un avantage concurrentiel"],"Fix performance issues:":["Corrigez les probl\u00e8mes de performances\u00a0:"],"Reduce bounce rates by keeping your site snappy and responsive":["R\u00e9duisez les taux de rebond en pr\u00e9servant la rapidit\u00e9 et la r\u00e9activit\u00e9 de votre site"],"Retain visitors:":["Fid\u00e9lisez les visiteurs\u00a0:"],"Improve search visibility and user satisfaction with faster load times":["Am\u00e9liorez la visibilit\u00e9 dans la recherche et la satisfaction des utilisateurs et des utilisatrices gr\u00e2ce \u00e0 des temps de chargement plus courts"],"Boost rankings:":["Boostez les classements\u00a0:"],"Why use PageSpeed Insights?":["Pourquoi utiliser PageSpeed\u00a0Insights\u00a0?"],"PageSpeed Insights acts as a performance coach, analyzing your site\u2019s load times and responsiveness for both mobile and desktop users. It gives you a clear performance score and, more importantly, provides a checklist of specific, actionable steps you can take to make your site faster, smoother, and more reliable for your readers. A fast website is essential for keeping visitors engaged and improving your search rankings.":["PageSpeed\u00a0Insights agit comme un coach de performances, en analysant les temps de chargement et la r\u00e9activit\u00e9 de votre site pour les utilisateurs et utilisatrices sur mobile et sur ordinateur. Il vous donne un score de performances clair et, plus important encore, une checklist d'\u00e9tapes sp\u00e9cifiques et concr\u00e8tes que vous pouvez suivre pour rendre votre site plus rapide, plus fluide et plus fiable pour vos lecteurs. Un site Web rapide est essentiel pour maintenir l'engagement des visiteurs et am\u00e9liorer votre classement dans les r\u00e9sultats de recherche."],"PageSpeed Insights (PSI) reports on the user experience of a page on both mobile and desktop devices, and provides suggestions on how that page may be improved":["PageSpeed\u00a0Insights (PSI) \u00e9value l'exp\u00e9rience utilisateur d'une page sur les appareils mobiles et ordinateurs de bureau, et propose des suggestions pour am\u00e9liorer cette page."],"Make your web pages fast on all devices":["Acc\u00e9l\u00e9rez le chargement de vos pages Web sur tous les appareils"],"Analytics 4 Key Metrics widget showing selected key metrics and trends":["Widget des m\u00e9triques cl\u00e9s d'Analytics\u00a04 affichant les m\u00e9triques cl\u00e9s et les tendances s\u00e9lectionn\u00e9es"],"Congrats on completing the setup for PageSpeed Insights!":["F\u00e9licitations\u00a0: vous avez termin\u00e9 de configurer PageSpeed Insights\u00a0!"],"Website performance reports for mobile and desktop will be disabled":["Les rapports sur les performances des sites pour les mobiles et les ordinateurs seront d\u00e9sactiv\u00e9s"],"%s (Please try again.)":["%s (Veuillez r\u00e9essayer.)"],"Show me":["Afficher"],"INP is a new Core Web Vital that replaced FID in March 2024. <LearnMoreLink \/>":["INP remplace FID dans les Core Web Vitals \u00e0 partir de mars 2024. <LearnMoreLink \/>"],"Learn more about INP replacing FID.":["En savoir plus sur le remplacement de FID par INP."],"gathering data":["collecte de donn\u00e9es"],"Retry didn\u2019t work? <HelpLink \/>":["Cela ne fonctionne toujours pas\u00a0? <HelpLink \/>"],"How to improve":["Comment am\u00e9liorer"],"Request access":["Demander l'acc\u00e8s"],"Get help":["Obtenir de l'aide"],"Retry":["R\u00e9essayer"],"How quickly your page responds when people interact with it":["R\u00e9activit\u00e9 de votre page lorsque des utilisateurs interagissent avec elle"],"Experimental":["Exp\u00e9rimental"],"screen reader text\u0004(disabled)":["(d\u00e9sactiv\u00e9)"],"New":["Nouveau"],"Got it":["OK"],"%ds":["%ds"],"%dm":["%dm"],"%dh":["%dh"],"duration of time: hh mm ss\u0004%3$s %2$s %1$s":["%3$s %2$s %1$s"],"Recommendations on how to improve your site":["Recommandations sur la fa\u00e7on d\u2019am\u00e9liorer votre site"],"Learn more how metrics are measured.":["En savoir plus sur la mani\u00e8re dont les statistiques sont mesur\u00e9es"],"screen reader text\u0004(opens in a new tab)":["(s\u2019ouvre dans un nouvel onglet)"],"Run test again":["Relancer le test"],"core web vitals name\u0004Cumulative Layout Shift":["Cumulative Layout Shift"],"core web vitals name\u0004Largest Contentful Paint":["Largest Contentful Paint"],"Field data unavailable":["Donn\u00e9es de terrain non disponibles"],"Time it takes for the page to load":["Temps n\u00e9cessaire au chargement de la page"],"How stable the elements on the page are":["Stabilit\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments sur la page"],"How long people had to wait after the page loaded before they could click something":["Temps que doivent attendre les utilisateurs apr\u00e8s le chargement de la page avant de pouvoir cliquer sur un \u00e9l\u00e9ment"],"Total Blocking Time":["Total Blocking Time"],"Metric Value":["Valeur statistique"],"In the Lab":["Au laboratoire"],"In the Field":["Sur le terrain"],"Performance rating\u0004Poor":["M\u00e9diocre"],"Performance rating\u0004Needs improvement":["Am\u00e9lioration n\u00e9cessaire"],"Performance rating\u0004Good":["Bonne"],"View details at %s":["Afficher les d\u00e9tails \u00e0 %s"],"Metric Name":["Nom de la statistique"],"%sK":["%sK"],"%sM":["%sM"],", ":[", "],"Desktop":["Ordinateur"],"Mobile":["Mobile"],"Learn more":["En savoir plus"],"Error: %s":["Erreur\u00a0: %s"],"Service name\u0004PageSpeed Insights":["PageSpeed Insights"]}},"comment":{"reference":"dist\/assets\/js\/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-c7cfe513c76682c65993.js"}}