{"translation-revision-date":"2025-07-02 02:06:03+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=1; plural=0;","lang":"ja_JP"},"Skip ads creation":["\u5e83\u544a\u306e\u4f5c\u6210\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3059\u308b"],"Learn more about Performance Max.":["Performance Max \u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u77e5\u308b\u3002"],"Performance Max uses the best of Google\u2019s AI to show the most impactful ads for your products at the right time and place. Google will use your product data to create ads for this campaign.":["Performance Max \u306f\u3001Google \u306e AI \u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u8cb4\u793e\u306e\u5546\u54c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u3082\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8\u306e\u3042\u308b\u5e83\u544a\u3092\u9069\u5207\u306a\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3068\u5834\u6240\u306b\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002Google \u306f\u3053\u306e\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u306e\u5e83\u544a\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u8cb4\u793e\u306e\u5546\u54c1\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Enabling Performance Max is highly recommended to drive more sales and reach new audiences across Google channels like Search, YouTube and Discover.":["\u691c\u7d22\u3001YouTube\u3001Discover \u306e\u3088\u3046\u306a Google \u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3067\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u58f2\u4e0a\u3092\u4e0a\u3052\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306b\u30ea\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001Performance Max \u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u304f\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Complete setup without setting up ads":["\u5e83\u544a\u3092\u8a2d\u5b9a\u305b\u305a\u306b\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u5b8c\u4e86"],"Skip setting up ads?":["\u5e83\u544a\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3059\u308b\uff1f"],"Required to sync products so they show on Google.":["Google \u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u5546\u54c1\u3092\u540c\u671f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u3002"],"You don\u2019t have Merchant Center account, so we\u2019re creating one for you.":["Merchant Center \u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u3053\u3061\u3089\u3067\u4f5c\u6210\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002"],"You don\u2019t have Google Ads account, so we\u2019re creating one for you.":["Google Ads \u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u304a\u6301\u3061\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Merchant Center is required to sync products so they show on Google. Google Ads is required to set up conversion measurement for your store.":["Merchant Center \u306f\u3001\u5546\u54c1\u3092 Google \u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u540c\u671f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u8a08\u6e2c\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u306f Google Ads \u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"],"You don\u2019t have Merchant Center nor Google Ads accounts, so we\u2019re creating them for you.":["Merchant Center \u3082 Google \u5e83\u544a\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3082\u304a\u6301\u3061\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Google Ads conversion measurement has been set up for your store.":["Google \u5e83\u544a\u306e\u30b3\u30f3\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u6e2c\u5b9a\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"],"After accepting the invitation, you\u2019ll be prompted to set up billing. We highly recommend doing this to avoid having to do it later on.":["\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8afe\u3059\u308b\u3068\u3001\u8ab2\u91d1\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3088\u3046\u4fc3\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u5f8c\u3067\u9762\u5012\u306a\u3053\u3068\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3088\u3046\u3001\u305c\u3072\u3084\u3063\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002"],"You need to accept the invitation to the Google Ads account we created for you. This gives you access to Google Ads and sets up conversion measurement. You must claim your account in the next 20 days.":["\u5f0a\u793e\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f Google \u5e83\u544a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001Google \u5e83\u544a\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u30b3\u30f3\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u6e2c\u5b9a\u304c\u8a2d\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u300220\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Google Ads ID: %s":["Google \u5e83\u544a ID%s"],"Merchant Center ID: %s":["Merchant Center ID: %s"],"This may take a few moments, please wait\u2026":["\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u2026"],"Creating a new Google Ads account":["Google \u5e83\u544a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210"],"Required to set up conversion measurement for your store.":["\u304a\u5e97\u306e\u30b3\u30f3\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u6e2c\u5b9a\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"],"Connect to existing Google Ads account":["\u65e2\u5b58\u306e Google \u5e83\u544a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b"],"If you create a new Google Ads account, you will need to accept an invite to the account before it can be used.":["Google \u5e83\u544a\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u62db\u5f85\u3092\u627f\u8a8d\u3057\u306a\u3044\u3068\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"],"You already have another Ads account associated with this Google account.":["\u3053\u306e Google \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u306f\u3001\u3059\u3067\u306b\u5225\u306e\u5e83\u544a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"],"Are you sure you want to create a new Google Ads account?":["\u672c\u5f53\u306b Google \u5e83\u544a\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"],"I accept the terms and conditions of <linkMerchant>Merchant Center<\/linkMerchant> and <linkAds>Google Ads<\/linkAds>":["<linkMerchant>Merchant Center<\/linkMerchant> \u304a\u3088\u3073 <linkAds>Google Ads<\/linkAds> \u306e\u5229\u7528\u898f\u7d04\u306b\u540c\u610f\u3057\u307e\u3059"],"Connect the accounts required to use Google for WooCommerce.":["Google for WooCommerce \u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Get started with Google for WooCommerce":["Google for WooCommerce \u3092\u59cb\u3081\u308b"],"Create a campaign":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b"],"Create a campaign to advertise your products":["\u5546\u54c1\u3092\u5ba3\u4f1d\u3059\u308b\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u884c\u3046"],"Learn more about Performance Max":["Performance Max \u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u77e5\u308b"],"Claim account in Google Ads":["Google Ads \u306b\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b"],"Select an option":["\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e"],"There was an error saving shipping times.":["\u914d\u9001\u6642\u9593\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"],"There was an error saving shipping rates.":["\u9001\u6599\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"],"There was an error saving settings.":["\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"],"There was an error saving audience.":["\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306e\u4fdd\u5b58\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"],"Configure product listings":["\u5546\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a"],"Unable to complete your setup.":["\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"],"Set your budget":["\u4e88\u7b97\u306e\u8a2d\u5b9a"],"Once you have set up your Merchant Center account you can use our onboarding tool regardless of which CSS you use.":["\u4e00\u5ea6 Merchant Center \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u3059\u308c\u3070\u3001\u3069\u306e CSS \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u30aa\u30f3\u30dc\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"],"If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google Shopping, Google\u2019s CSS, by default. You can change the CSS associated with your account at any time. Please find more information about our CSS Partners <link>here<\/link>.":["\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u65b0\u3057\u3044 Merchant Center \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067 Google \u306e CSS \u3067\u3042\u308b Google \u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b CSS \u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002CSS \u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u8a73\u7d30\u306f<link>\u3053\u3061\u3089<\/link>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"If you are in the European Economic Area or Switzerland, your Merchant Center account must be associated with a Comparison Shopping Service (CSS). Please find more information at <link>Google Merchant Center Help<\/link> website.":["\u6b27\u5dde\u7d4c\u6e08\u5730\u57df\u307e\u305f\u306f\u30b9\u30a4\u30b9\u306b\u304a\u4f4f\u307e\u3044\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u3001Merchant Center \u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u6bd4\u8f03\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff08CSS\uff09\u306b\u95a2\u9023\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<link>Google Merchant Center \u30d8\u30eb\u30d7<\/link>\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"],"Connecting\u2026":["\u9023\u643a\u4e2d\u2026"],"Cancel":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"],"Yes, I want a new account":["\u306f\u3044\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059"],"Or, connect to a different Google account":["\u307e\u305f\u306f\u3001\u5225\u306e Google \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u63a5\u7d9a\u3059\u308b"],"The following accounts are required to use the Google for WooCommerce plugin.":["Google for WooCommerce \u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"],"Connect accounts":["\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u63a5\u7d9a"],"You will be prompted to give WooCommerce access to your Google account. Please check all the checkboxes to give WooCommerce all required permissions. <link>Read more<\/link>":["WooCommerce \u306b Google \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u6a29\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u5165\u308c\u3066\u3001WooCommerce \u306b\u5fc5\u8981\u306a\u3059\u3079\u3066\u306e\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<link>\u3082\u3063\u3068\u8aad\u3080<\/link>"],"Google Shopping search results example":["Google \u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u306e\u4f8b"],"Required to sync with Google Merchant Center and Google Ads.":["Google Merchant Center \u304a\u3088\u3073 Google Ads \u3068\u540c\u671f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002"],"If you create a new Merchant Center account through this application, it will be associated with Google\u2019s Comparison Shopping Service (Google Shopping) by default. You can change the CSS associated with your account at any time. <link>Please find more information here<\/link>.":["\u3053\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u65b0\u3057\u3044 Merchant Center \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3068\u3001\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3067 Google \u306e\u6bd4\u8f03\u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\uff08Google \u30b7\u30e7\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\uff09\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b CSS \u306f\u3044\u3064\u3067\u3082\u5909\u66f4\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 <link>\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3053\u3061\u3089\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044<\/link>\u3002"],"Create your campaign":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b"],"We use a\u00a0WordPress.com\u00a0account to connect your site to the WooCommerce and Google servers. It ensures that requests (e.g. product feed, clicks, sales, etc) from your site are securely and correctly attributed to your store. It enables a connection to your self-hosted site, and provides a common authentication interface across disparate server configurations and architectures.":["WordPress.com \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u3092 WooCommerce \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3068 Google \u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\uff08\u5546\u54c1\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u3001\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3001\u8ca9\u58f2\u306a\u3069\uff09\u304c\u5b89\u5168\u304b\u3064\u6b63\u3057\u304f\u30b9\u30c8\u30a2\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30bb\u30eb\u30d5\u30db\u30b9\u30c8\u30b5\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u3001\u7570\u306a\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u69cb\u6210\u3068\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u9593\u3067\u5171\u901a\u306e\u8a8d\u8a3c\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002"],"Why do I need a WordPress.com account?":["WordPress.com \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b?"],"Why do I need a Google Merchant Center account?":["Google Merchant Center \u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u306f\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b?"],"You\u2019ve successfully created a campaign!":["\u30ad\u30e3\u30f3\u30da\u30fc\u30f3\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f !"],"Or, create a new Google Ads account":["\u307e\u305f\u306f\u3001Google \u5e83\u544a\u306e\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u3059\u308b"],"Connecting your Google Ads account":["Google \u5e83\u544a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3068\u306e\u63a5\u7d9a"],"Claim your Google Ads account":["Google \u5e83\u544a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3092\u767b\u9332\u3059\u308b"],"Create Google Ads Account":["Google \u5e83\u544a\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210"],"Complete setup":["\u30bb\u30c3\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u5b8c\u4e86"],"Edit":["\u7de8\u96c6"],"Your product details, estimated shipping info and tax details will be displayed across Google.":["\u5546\u54c1\u8a73\u7d30\u3001\u51fa\u8377\u4e88\u5b9a\u60c5\u5831\u3001\u7a0e\u91d1\u306e\u8a73\u7d30\u304c Google \u5168\u4f53\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"],"Your product listings will look something like this.":["\u5546\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002"],"Configure your product listings":["\u5546\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b"],"Continue":["\u7d9a\u3051\u308b"],"Set up your accounts":["\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a"],"Creating\u2026":["\u4f5c\u6210\u4e2d\u2026"],"Connect":["\u63a5\u7d9a\u3059\u308b"]}},"comment":{"reference":"js\/build\/onboarding.js"}}